1
00:00:00,000 --> 00:00:05,004
[ TIŠINA ]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
3
00:00:05,006 --> 00:01:30,789
>> [ SMIJEH ]
LIJEPE SISE, KUČKO...
U SVEMIRU!
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
5
00:01:30,791 --> 00:01:49,541
>> DOBRO PUCANJE, TURSKA.
>> AH, KAPETAN PILOT.
>> PITA LETT, GOSPODINE.
6
00:01:49,543 --> 00:01:51,777
>> AH, KAPETAN PILOT.
>> PITA LETT, GOSPODINE.
IMENA PITA, PREZIMENA
7
00:01:51,779 --> 00:01:52,511
>> PITA LETT, GOSPODINE.
IMENA PITA, PREZIMENA
LETT.
8
00:01:52,513 --> 00:01:53,579
IMENA PITA, PREZIMENA
LETT.
>> BUNDEVA?
9
00:01:53,581 --> 00:01:55,614
LETT.
>> BUNDEVA?
>> MOŽETE SE KLADITI!
10
00:01:55,616 --> 00:01:57,449
>> BUNDEVA?
>> MOŽETE SE KLADITI!
>> TKO JE NAŠA SLJEDEĆA META,
11
00:01:57,451 --> 00:01:58,117
>> MOŽETE SE KLADITI!
>> TKO JE NAŠA SLJEDEĆA META,
PITA LETT?
12
00:01:58,119 --> 00:02:00,119
>> TKO JE NAŠA SLJEDEĆA META,
PITA LETT?
>> TO BI BILA RHONDA WORM,
13
00:02:00,121 --> 00:02:02,488
PITA LETT?
>> TO BI BILA RHONDA WORM,
GOSPODINE, KAPETAN ŽILJENE KOSTI 11.
14
00:02:02,490 --> 00:02:04,056
>> TO BI BILA RHONDA WORM,
GOSPODINE, KAPETAN ŽILJENE KOSTI 11.
>> RHONDA WORM?
15
00:02:04,058 --> 00:02:06,825
GOSPODINE, KAPETAN ŽILJENE KOSTI 11.
>> RHONDA WORM?
DRŽITE KONJE, KAPETANE.
16
00:02:06,827 --> 00:02:08,127
>> RHONDA WORM?
DRŽITE KONJE, KAPETANE.
KREĆEMO!
17
00:02:08,129 --> 00:02:10,329
DRŽITE KONJE, KAPETANE.
KREĆEMO!
[ SMIJEH ]
18
00:02:10,331 --> 00:02:26,311
>> LEGENDA JE TO
"THANKKILLING 2" JE BIO NAJGORI
FILM IKAD NAPRAVLJEN.
19
00:02:26,313 --> 00:02:41,460
OSTAO JE SAMO JEDAN PRIMJER I
TURSKA NE BI ZAUSTAVILA NI OD ČEGA
PREUZMITE.
20
00:02:41,462 --> 00:02:45,831
TURSKA NE BI ZAUSTAVILA NI OD ČEGA
PREUZMITE.
ALI ZA SVAKO ČUDOVIŠTE, TU
21
00:02:45,833 --> 00:02:48,734
PREUZMITE.
ALI ZA SVAKO ČUDOVIŠTE, TU
STOJI HEROJ.
22
00:02:48,736 --> 00:02:53,172
ALI ZA SVAKO ČUDOVIŠTE, TU
STOJI HEROJ.
NAŠA JE IZGUBILA PAMET.
23
00:02:53,174 --> 00:02:56,575
STOJI HEROJ.
NAŠA JE IZGUBILA PAMET.
>> ZBOGOM, YOMI.
24
00:02:56,577 --> 00:02:59,678
NAŠA JE IZGUBILA PAMET.
>> ZBOGOM, YOMI.
NE BOJ SE.
25
00:02:59,680 --> 00:03:05,784
>> ZBOGOM, YOMI.
NE BOJ SE.
PRONAĐI ME I NAĆI ĆEŠ DOM.
26
00:03:05,786 --> 00:03:10,956
NE BOJ SE.
PRONAĐI ME I NAĆI ĆEŠ DOM.
>> NAŠA PRIČA POČINJE OVDJE.
27
00:03:10,958 --> 00:05:44,976
>> PA, JEBITE, MUFF.
BAŠ JE LIJEP POSAO DOVESTI NAS OVDJE
GRACIOZNO.
28
00:05:44,978 --> 00:05:46,578
BAŠ JE LIJEP POSAO DOVESTI NAS OVDJE
GRACIOZNO.
MOGLI SMO UMRIJETI, TI
29
00:05:46,580 --> 00:05:47,979
GRACIOZNO.
MOGLI SMO UMRIJETI, TI
GOVANJE BEZCRVO.
30
00:05:47,981 --> 00:05:49,815
MOGLI SMO UMRIJETI, TI
GOVANJE BEZCRVO.
>> [ MRMLJA ]
31
00:05:49,817 --> 00:05:52,084
GOVANJE BEZCRVO.
>> [ MRMLJA ]
>> DA, ZNAM DA TI JE ŽAO.
32
00:05:52,086 --> 00:05:53,919
>> [ MRMLJA ]
>> DA, ZNAM DA TI JE ŽAO.
KAKO CRV MOŽE OSTATI LJUT NA TEBE
33
00:05:53,921 --> 00:05:55,787
>> DA, ZNAM DA TI JE ŽAO.
KAKO CRV MOŽE OSTATI LJUT NA TEBE
KAD OD TEBE NAŠ PUKI ZATRPE
34
00:05:55,789 --> 00:05:56,621
KAKO CRV MOŽE OSTATI LJUT NA TEBE
KAD OD TEBE NAŠ PUKI ZATRPE
UPRAVO?
35
00:05:56,623 --> 00:05:57,856
KAD OD TEBE NAŠ PUKI ZATRPE
UPRAVO?
[ SMIJEH SE ]
36
00:05:57,858 --> 00:05:58,657
UPRAVO?
[ SMIJEH SE ]
Oh.
37
00:05:58,659 --> 00:06:00,692
[ SMIJEH SE ]
Oh.
NIJE DOBRO, MUFFY.
38
00:06:00,694 --> 00:06:02,094
Oh.
NIJE DOBRO, MUFFY.
TURSKA ĆE BITI PROKLETA
39
00:06:02,096 --> 00:06:03,729
NIJE DOBRO, MUFFY.
TURSKA ĆE BITI PROKLETA
BIJESAN KAD SAZNA ZA
40
00:06:03,731 --> 00:06:05,731
TURSKA ĆE BITI PROKLETA
BIJESAN KAD SAZNA ZA
OVO.
41
00:06:05,733 --> 00:06:08,667
BIJESAN KAD SAZNA ZA
OVO.
NAJBOLJE JE SADA KRETATI.
42
00:06:08,669 --> 00:06:11,970
OVO.
NAJBOLJE JE SADA KRETATI.
HAJDE.
43
00:06:11,972 --> 00:06:14,773
NAJBOLJE JE SADA KRETATI.
HAJDE.
DAJ SE SADA, MUFF.
44
00:06:14,775 --> 00:06:35,093
[ TELEVIZIJA SVIRA ]
>> [ STENJANJE ]
[ NJUŠKE ]
45
00:06:35,095 --> 00:06:37,829
>> [ STENJANJE ]
[ NJUŠKE ]
[MRMLJI]
46
00:06:37,831 --> 00:06:46,104
>> HEJ, PINGVINI, NOJEVI...
JESTE LI PTICA KOJA NE LETI?
NE BRINI SE.
47
00:06:46,106 --> 00:06:47,973
JESTE LI PTICA KOJA NE LETI?
NE BRINI SE.
KORISTI TO KRILO KOJE NE LAPATI
48
00:06:47,975 --> 00:06:49,641
NE BRINI SE.
KORISTI TO KRILO KOJE NE LAPATI
I NAZOVI ME -- VELIKO
49
00:06:49,643 --> 00:06:50,409
KORISTI TO KRILO KOJE NE LAPATI
I NAZOVI ME -- VELIKO
GALEB TAKSI.
50
00:06:50,411 --> 00:06:51,943
I NAZOVI ME -- VELIKO
GALEB TAKSI.
>> GLUPI VELIKI GALEB.
51
00:06:51,945 --> 00:06:53,145
GALEB TAKSI.
>> GLUPI VELIKI GALEB.
[ PROMJENE KANALA ]
52
00:06:53,147 --> 00:06:56,715
>> GLUPI VELIKI GALEB.
[ PROMJENE KANALA ]
>> [ ČOVJEK GOVORI NERAZGOVORNO ]
53
00:06:56,717 --> 00:07:01,720
[ PROMJENE KANALA ]
>> [ ČOVJEK GOVORI NERAZGOVORNO ]
>> JEDAN.
54
00:07:01,722 --> 00:07:04,356
>> [ ČOVJEK GOVORI NERAZGOVORNO ]
>> JEDAN.
[ GRMLJAVINA ]
55
00:07:04,358 --> 00:07:17,936
[ VRATA SE OTVARAJU ]
>> DANAS SAM SREDIO SVOJE KANDŽE.
LOSOS LIJEPE BOJE, ZAR NE
56
00:07:17,938 --> 00:07:18,403
>> DANAS SAM SREDIO SVOJE KANDŽE.
LOSOS LIJEPE BOJE, ZAR NE
MISLITE?
57
00:07:18,405 --> 00:07:20,305
LOSOS LIJEPE BOJE, ZAR NE
MISLITE?
OH, I PATSY JE BILA TAMO.
58
00:07:20,307 --> 00:07:21,173
MISLITE?
OH, I PATSY JE BILA TAMO.
ONA POZDRAVLJA.
59
00:07:21,175 --> 00:07:22,841
OH, I PATSY JE BILA TAMO.
ONA POZDRAVLJA.
SJEĆATE JE SE IZ TURSKE
60
00:07:22,843 --> 00:07:23,308
ONA POZDRAVLJA.
SJEĆATE JE SE IZ TURSKE
ŠKOLA?
61
00:07:23,310 --> 00:07:24,342
SJEĆATE JE SE IZ TURSKE
ŠKOLA?
NARAVNO DA IMATE.
62
00:07:24,344 --> 00:07:26,411
ŠKOLA?
NARAVNO DA IMATE.
O, BOŽE, ONA SE DEBLJA.
63
00:07:26,413 --> 00:07:28,713
NARAVNO DA IMATE.
O, BOŽE, ONA SE DEBLJA.
A ZNATE ŠTO TO ZNAČI
64
00:07:28,715 --> 00:07:29,815
O, BOŽE, ONA SE DEBLJA.
A ZNATE ŠTO TO ZNAČI
SLJEDEĆA SEZONA.
65
00:07:29,817 --> 00:07:30,282
A ZNATE ŠTO TO ZNAČI
SLJEDEĆA SEZONA.
AAH!
66
00:07:30,284 --> 00:07:31,249
SLJEDEĆA SEZONA.
AAH!
JIKES!
67
00:07:31,251 --> 00:07:34,352
AAH!
JIKES!
[ SMIJEH SE ]
68
00:07:34,354 --> 00:07:36,087
JIKES!
[ SMIJEH SE ]
>SIĐITE DO GERBILA
69
00:07:36,089 --> 00:07:36,922
[ SMIJEH SE ]
>SIĐITE DO GERBILA
KONVENCIJA.
70
00:07:36,924 --> 00:07:38,323
>SIĐITE DO GERBILA
KONVENCIJA.
IMAMO ŠTAKORSKE KORNJAČE, KORNJAČE
71
00:07:38,325 --> 00:07:39,024
KONVENCIJA.
IMAMO ŠTAKORSKE KORNJAČE, KORNJAČE
GERBILS.
72
00:07:39,026 --> 00:07:40,258
IMAMO ŠTAKORSKE KORNJAČE, KORNJAČE
GERBILS.
SAMO UTORAK UJUTRO.
73
00:07:40,260 --> 00:07:42,727
GERBILS.
SAMO UTORAK UJUTRO.
>> NIBLA, JEBAN TI!
74
00:07:42,729 --> 00:07:44,729
SAMO UTORAK UJUTRO.
>> NIBLA, JEBAN TI!
>> OH, EVO NAS.
75
00:07:44,731 --> 00:07:46,798
>> NIBLA, JEBAN TI!
>> OH, EVO NAS.
>> [ IMITIRANJE AVIONA ]
76
00:07:46,800 --> 00:07:47,232
>> OH, EVO NAS.
>> [ IMITIRANJE AVIONA ]
OH, NE!
77
00:07:47,234 --> 00:07:48,099
>> [ IMITIRANJE AVIONA ]
OH, NE!
[ CVIČANJE ]
78
00:07:48,101 --> 00:07:48,733
OH, NE!
[ CVIČANJE ]
>> HEJ!
79
00:07:48,735 --> 00:07:49,901
[ CVIČANJE ]
>> HEJ!
ŽELITE SE VRATITI U COOP
80
00:07:49,903 --> 00:07:50,435
>> HEJ!
ŽELITE SE VRATITI U COOP
ZATVOREN?
81
00:07:50,437 --> 00:07:51,937
ŽELITE SE VRATITI U COOP
ZATVOREN?
SAD, MAKNI MI OVO IZ JEBANJA
82
00:07:51,939 --> 00:07:52,237
ZATVOREN?
SAD, MAKNI MI OVO IZ JEBANJA
LICE.
83
00:07:52,239 --> 00:07:53,438
SAD, MAKNI MI OVO IZ JEBANJA
LICE.
>> Ž-ŽAO MI JE, TATA.
84
00:07:53,440 --> 00:07:54,973
LICE.
>> Ž-ŽAO MI JE, TATA.
IZLETIO MI JE IZ KRILA.
85
00:07:54,975 --> 00:07:56,475
>> Ž-ŽAO MI JE, TATA.
IZLETIO MI JE IZ KRILA.
>> SPREMNI STE ZA TORTU,
86
00:07:56,477 --> 00:07:57,142
IZLETIO MI JE IZ KRILA.
>> SPREMNI STE ZA TORTU,
NIBLET?
87
00:07:57,144 --> 00:08:00,445
>> SPREMNI STE ZA TORTU,
NIBLET?
>> OH, MAMA, NE ŽELIM NIJEDNO.
88
00:08:00,447 --> 00:08:03,014
NIBLET?
>> OH, MAMA, NE ŽELIM NIJEDNO.
>> OH, HAJDE, PROBAJ.
89
00:08:03,016 --> 00:08:04,382
>> OH, MAMA, NE ŽELIM NIJEDNO.
>> OH, HAJDE, PROBAJ.
VAŠA JE BAKA TO NAPRAVILA, I
90
00:08:04,384 --> 00:08:05,951
>> OH, HAJDE, PROBAJ.
VAŠA JE BAKA TO NAPRAVILA, I
NAPOLU JE MRTVA, PA JE RADILA
91
00:08:05,953 --> 00:08:06,852
VAŠA JE BAKA TO NAPRAVILA, I
NAPOLU JE MRTVA, PA JE RADILA
BAŠ TEŠKO.
92
00:08:06,854 --> 00:08:07,419
NAPOLU JE MRTVA, PA JE RADILA
BAŠ TEŠKO.
>> HAJDE!
93
00:08:07,421 --> 00:08:08,286
BAŠ TEŠKO.
>> HAJDE!
>> OPROSTI, DRAGA.
94
00:08:08,288 --> 00:08:09,721
>> HAJDE!
>> OPROSTI, DRAGA.
>> [ RUGA ]
95
00:08:09,723 --> 00:08:10,889
>> OPROSTI, DRAGA.
>> [ RUGA ]
>> SAMO POKUŠAJ, SINE.
96
00:08:10,891 --> 00:08:11,857
>> [ RUGA ]
>> SAMO POKUŠAJ, SINE.
UKUSNO JE.
97
00:08:11,859 --> 00:08:12,858
>> SAMO POKUŠAJ, SINE.
UKUSNO JE.
>> HAJDE, MAMA.
98
00:08:12,860 --> 00:08:14,426
UKUSNO JE.
>> HAJDE, MAMA.
REKAO SAM DA NE ŽELIM GLUPOSTI
99
00:08:14,428 --> 00:08:15,327
>> HAJDE, MAMA.
REKAO SAM DA NE ŽELIM GLUPOSTI
BAKINA TORTA.
100
00:08:15,329 --> 00:08:16,061
REKAO SAM DA NE ŽELIM GLUPOSTI
BAKINA TORTA.
>> NIBLA.
101
00:08:16,063 --> 00:08:17,829
BAKINA TORTA.
>> NIBLA.
>> U redu, BUDUĆI DA SI TAKO
102
00:08:17,831 --> 00:08:18,230
>> NIBLA.
>> U redu, BUDUĆI DA SI TAKO
GLUH.
103
00:08:18,232 --> 00:08:18,897
>> U redu, BUDUĆI DA SI TAKO
GLUH.
>> HUH?
104
00:08:18,899 --> 00:08:20,198
GLUH.
>> HUH?
>> DOBRO, PREUZET ću.
105
00:08:20,200 --> 00:08:21,166
>> HUH?
>> DOBRO, PREUZET ću.
>> [ GUBANJE ]
106
00:08:21,168 --> 00:08:22,901
>> DOBRO, PREUZET ću.
>> [ GUBANJE ]
>> DA, DA, ŽELIM KOMAD
107
00:08:22,903 --> 00:08:24,169
>> [ GUBANJE ]
>> DA, DA, ŽELIM KOMAD
S GLADUZOM, MAMA.
108
00:08:24,171 --> 00:08:25,036
>> DA, DA, ŽELIM KOMAD
S GLADUZOM, MAMA.
GLAZURA!
109
00:08:25,038 --> 00:08:27,105
S GLADUZOM, MAMA.
GLAZURA!
>> [ KRIŠTANJE ]
110
00:08:27,107 --> 00:08:33,311
GLAZURA!
>> [ KRIŠTANJE ]
[ POVRAĆANJE ]
111
00:08:33,313 --> 00:08:34,980
>> [ KRIŠTANJE ]
[ POVRAĆANJE ]
>> VEĆINU NIJE NI POGODNO
112
00:08:34,982 --> 00:08:35,447
[ POVRAĆANJE ]
>> VEĆINU NIJE NI POGODNO
MOJA USTA.
113
00:08:35,449 --> 00:08:37,015
>> VEĆINU NIJE NI POGODNO
MOJA USTA.
SAMO ME UDARAŠ U
114
00:08:37,017 --> 00:08:37,816
MOJA USTA.
SAMO ME UDARAŠ U
NAPRAVITE SE S TIM.
115
00:08:37,818 --> 00:08:38,783
SAMO ME UDARAŠ U
NAPRAVITE SE S TIM.
>> JEBENI GRATIS!
116
00:08:38,785 --> 00:08:39,851
NAPRAVITE SE S TIM.
>> JEBENI GRATIS!
>> ETO, SVE GOTOVO.
117
00:08:39,853 --> 00:08:41,219
>> JEBENI GRATIS!
>> ETO, SVE GOTOVO.
>> VAS DVOJE ĆETE POČISTITI
118
00:08:41,221 --> 00:08:42,420
>> ETO, SVE GOTOVO.
>> VAS DVOJE ĆETE POČISTITI
TOG NEREDA, SHVATAŠ.
119
00:08:42,422 --> 00:08:44,055
>> VAS DVOJE ĆETE POČISTITI
TOG NEREDA, SHVATAŠ.
HEJ, NIBLA, KAKVA JE TO GLUPA
120
00:08:44,057 --> 00:08:45,357
TOG NEREDA, SHVATAŠ.
HEJ, NIBLA, KAKVA JE TO GLUPA
IGRAČKU ONDA IMATE?
121
00:08:45,359 --> 00:08:47,092
HEJ, NIBLA, KAKVA JE TO GLUPA
IGRAČKU ONDA IMATE?
>> Oh. OH, OVO?
122
00:08:47,094 --> 00:08:48,960
IGRAČKU ONDA IMATE?
>> Oh. OH, OVO?
PA, SJETITE SE JEDNOG PUTA KADA
123
00:08:48,962 --> 00:08:50,795
>> Oh. OH, OVO?
PA, SJETITE SE JEDNOG PUTA KADA
MAMA JE DOBILA TU MODRICU ZBOG TEBE
124
00:08:50,797 --> 00:08:52,364
PA, SJETITE SE JEDNOG PUTA KADA
MAMA JE DOBILA TU MODRICU ZBOG TEBE
REKLA JE DA JE PALA NIZ NEKE STUBICE
125
00:08:52,366 --> 00:08:53,832
MAMA JE DOBILA TU MODRICU ZBOG TEBE
REKLA JE DA JE PALA NIZ NEKE STUBICE
I TI SI ME NATERAO DA ODEM?
126
00:08:53,834 --> 00:08:56,401
REKLA JE DA JE PALA NIZ NEKE STUBICE
I TI SI ME NATERAO DA ODEM?
PA, UZEO SAM DODATAK, I JA
127
00:08:56,403 --> 00:08:58,270
I TI SI ME NATERAO DA ODEM?
PA, UZEO SAM DODATAK, I JA
KUPIO SAM UJAKA DONNYJA
128
00:08:58,272 --> 00:09:01,506
PA, UZEO SAM DODATAK, I JA
KUPIO SAM UJAKA DONNYJA
PluckMaster 3000.
129
00:09:01,508 --> 00:09:04,075
KUPIO SAM UJAKA DONNYJA
PluckMaster 3000.
SVAKO DIJETE U AMERICI ŽELI JEDNOG.
130
00:09:04,077 --> 00:09:06,077
PluckMaster 3000.
SVAKO DIJETE U AMERICI ŽELI JEDNOG.
PRIČALI SU O TOME NA
131
00:09:06,079 --> 00:09:07,412
SVAKO DIJETE U AMERICI ŽELI JEDNOG.
PRIČALI SU O TOME NA
MOJA ŠKOLA MJESECIMA.
132
00:09:07,414 --> 00:09:08,880
PRIČALI SU O TOME NA
MOJA ŠKOLA MJESECIMA.
OOH, POGLEDAJ TV!
133
00:09:08,882 --> 00:09:09,781
MOJA ŠKOLA MJESECIMA.
OOH, POGLEDAJ TV!
TU JE!
134
00:09:09,783 --> 00:09:10,482
OOH, POGLEDAJ TV!
TU JE!
OH, POGLEDAJTE! POGLEDAJ!
135
00:09:10,484 --> 00:09:11,416
TU JE!
OH, POGLEDAJTE! POGLEDAJ!
>> OH, MOJA NIŠTA.
136
00:09:11,418 --> 00:09:13,285
OH, POGLEDAJTE! POGLEDAJ!
>> OH, MOJA NIŠTA.
JESTE LI UMORNI OD SATI TO
137
00:09:13,287 --> 00:09:15,020
>> OH, MOJA NIŠTA.
JESTE LI UMORNI OD SATI TO
UZIMA DA PRIPREMI PURETINU?
138
00:09:15,022 --> 00:09:16,855
JESTE LI UMORNI OD SATI TO
UZIMA DA PRIPREMI PURETINU?
JESI LI OŽENIO SVOJU ŽENU NE ZA
139
00:09:16,857 --> 00:09:18,490
UZIMA DA PRIPREMI PURETINU?
JESI LI OŽENIO SVOJU ŽENU NE ZA
ONA KUHA, ALI JER MOŽE
140
00:09:18,492 --> 00:09:19,090
JESI LI OŽENIO SVOJU ŽENU NE ZA
ONA KUHA, ALI JER MOŽE
JEBOTE?
141
00:09:19,092 --> 00:09:20,926
ONA KUHA, ALI JER MOŽE
JEBOTE?
>> UJAK DONNY OVDJE, I OVO
142
00:09:20,928 --> 00:09:22,394
JEBOTE?
>> UJAK DONNY OVDJE, I OVO
DAN ZAHVALNOSTI, OVDJE SAM DA
143
00:09:22,396 --> 00:09:23,795
>> UJAK DONNY OVDJE, I OVO
DAN ZAHVALNOSTI, OVDJE SAM DA
POJEDNOSTAVITE SVOJ ŽIVOT.
144
00:09:23,797 --> 00:09:25,864
DAN ZAHVALNOSTI, OVDJE SAM DA
POJEDNOSTAVITE SVOJ ŽIVOT.
PREDSTAVLJAMO PluckMaster
145
00:09:25,866 --> 00:09:27,899
POJEDNOSTAVITE SVOJ ŽIVOT.
PREDSTAVLJAMO PluckMaster
3000, KUĆANSKI APARAT
146
00:09:27,901 --> 00:09:30,135
PREDSTAVLJAMO PluckMaster
3000, KUĆANSKI APARAT
ZNAM UZETI OVO I OKRENUTI
147
00:09:30,137 --> 00:09:31,102
3000, KUĆANSKI APARAT
ZNAM UZETI OVO I OKRENUTI
U OVO.
148
00:09:31,104 --> 00:09:32,437
ZNAM UZETI OVO I OKRENUTI
U OVO.
DIZAJNIRAN ZA UBIJANJE, ČUPANJE I
149
00:09:32,439 --> 00:09:34,005
U OVO.
DIZAJNIRAN ZA UBIJANJE, ČUPANJE I
SKUHAJTE ŽIVU PURETINU ZA SAMO 30
150
00:09:34,007 --> 00:09:34,439
DIZAJNIRAN ZA UBIJANJE, ČUPANJE I
SKUHAJTE ŽIVU PURETINU ZA SAMO 30
SEKUNDI.
151
00:09:34,441 --> 00:09:36,207
SKUHAJTE ŽIVU PURETINU ZA SAMO 30
SEKUNDI.
SVE ŠTO MORAŠ UČINITI...
152
00:09:36,209 --> 00:09:37,275
SEKUNDI.
SVE ŠTO MORAŠ UČINITI...
>> VIDIŠ, TATA?
153
00:09:37,277 --> 00:09:38,977
SVE ŠTO MORAŠ UČINITI...
>> VIDIŠ, TATA?
TAKO JAKO SJAJNO!
154
00:09:38,979 --> 00:09:40,979
>> VIDIŠ, TATA?
TAKO JAKO SJAJNO!
>> TA-DA!
155
00:09:40,981 --> 00:09:42,280
TAKO JAKO SJAJNO!
>> TA-DA!
Još uvijek niste UVJERJENI?
156
00:09:42,282 --> 00:09:43,582
>> TA-DA!
Još uvijek niste UVJERJENI?
NAZOVITE SADA I PREUZMITE
157
00:09:43,584 --> 00:09:45,550
Još uvijek niste UVJERJENI?
NAZOVITE SADA I PREUZMITE
PluckMaster 3000 ZA SAMO TROJE
158
00:09:45,552 --> 00:09:47,218
NAZOVITE SADA I PREUZMITE
PluckMaster 3000 ZA SAMO TROJE
LAGANO PLAĆANJE 39,99 USD!
159
00:09:47,220 --> 00:09:48,853
PluckMaster 3000 ZA SAMO TROJE
LAGANO PLAĆANJE 39,99 USD!
ALI ČEKAJTE, IMA JOŠ.
160
00:09:48,855 --> 00:09:50,155
LAGANO PLAĆANJE 39,99 USD!
ALI ČEKAJTE, IMA JOŠ.
NAZOVITE UNUTAR SLJEDEĆIH 10 MINUTA,
161
00:09:50,157 --> 00:09:51,423
ALI ČEKAJTE, IMA JOŠ.
NAZOVITE UNUTAR SLJEDEĆIH 10 MINUTA,
I KAO INDIJANCI, DAT ĆU
162
00:09:51,425 --> 00:09:52,857
NAZOVITE UNUTAR SLJEDEĆIH 10 MINUTA,
I KAO INDIJANCI, DAT ĆU
VELIČINA JE KUPNJE LOUISIANA
163
00:09:52,859 --> 00:09:53,925
I KAO INDIJANCI, DAT ĆU
VELIČINA JE KUPNJE LOUISIANA
DOVOLJNO!
164
00:09:53,927 --> 00:09:55,560
VELIČINA JE KUPNJE LOUISIANA
DOVOLJNO!
UBACIT ĆEMO UJAKA DONNYJA
165
00:09:55,562 --> 00:09:57,429
DOVOLJNO!
UBACIT ĆEMO UJAKA DONNYJA
C-CARVER OBLOŽEN DIJAMANTIMA, 60 USD
166
00:09:57,431 --> 00:09:59,130
UBACIT ĆEMO UJAKA DONNYJA
C-CARVER OBLOŽEN DIJAMANTIMA, 60 USD
PONUDA, BESPLATNO!
167
00:09:59,132 --> 00:10:01,132
C-CARVER OBLOŽEN DIJAMANTIMA, 60 USD
PONUDA, BESPLATNO!
NE SAMO MOŽETE REZBATI PURANICE,
168
00:10:01,134 --> 00:10:02,934
PONUDA, BESPLATNO!
NE SAMO MOŽETE REZBATI PURANICE,
ALI S OVIM UJAKOM DONNYJEM
169
00:10:02,936 --> 00:10:04,970
NE SAMO MOŽETE REZBATI PURANICE,
ALI S OVIM UJAKOM DONNYJEM
C-CARVER OBLOŽEN DIJAMANTOM, MOŽETE
170
00:10:04,972 --> 00:10:08,974
ALI S OVIM UJAKOM DONNYJEM
C-CARVER OBLOŽEN DIJAMANTOM, MOŽETE
PILA KROZ DRVEĆE!
171
00:10:08,976 --> 00:10:10,442
C-CARVER OBLOŽEN DIJAMANTOM, MOŽETE
PILA KROZ DRVEĆE!
OVA ZAHVALNOST, NEKA
172
00:10:10,444 --> 00:10:12,577
PILA KROZ DRVEĆE!
OVA ZAHVALNOST, NEKA
PluckMaster 3000 DAJE VAM MIR
173
00:10:12,579 --> 00:10:13,378
OVA ZAHVALNOST, NEKA
PluckMaster 3000 DAJE VAM MIR
OD UMA.
174
00:10:13,380 --> 00:10:16,881
PluckMaster 3000 DAJE VAM MIR
OD UMA.
NAZOVITE SADA JER COLONIAL JE
175
00:10:16,883 --> 00:10:18,984
OD UMA.
NAZOVITE SADA JER COLONIAL JE
KRALJ!
176
00:10:18,986 --> 00:10:19,951
NAZOVITE SADA JER COLONIAL JE
KRALJ!
>> OH, MOJA NIŠTA.
177
00:10:19,953 --> 00:10:21,453
KRALJ!
>> OH, MOJA NIŠTA.
ZA SAMO TRI JEDNOSTAVNA PLAĆANJA OD
178
00:10:21,455 --> 00:10:23,455
>> OH, MOJA NIŠTA.
ZA SAMO TRI JEDNOSTAVNA PLAĆANJA OD
39,99 USD, PluckMaster MOŽE BITI
179
00:10:23,457 --> 00:10:24,456
ZA SAMO TRI JEDNOSTAVNA PLAĆANJA OD
39,99 USD, PluckMaster MOŽE BITI
VAŠ DANAS.
180
00:10:24,458 --> 00:10:25,991
39,99 USD, PluckMaster MOŽE BITI
VAŠ DANAS.
>> PluckMaster 3000!
181
00:10:25,993 --> 00:10:27,359
VAŠ DANAS.
>> PluckMaster 3000!
KUPITE DANAS.
182
00:10:27,361 --> 00:10:28,627
>> PluckMaster 3000!
KUPITE DANAS.
>> B-B-B-B-PRIJAVNO NOVO.
183
00:10:28,629 --> 00:10:30,161
KUPITE DANAS.
>> B-B-B-B-PRIJAVNO NOVO.
>> VELIKA PRIČA SVAČIJA
184
00:10:30,163 --> 00:10:31,396
>> B-B-B-B-PRIJAVNO NOVO.
>> VELIKA PRIČA SVAČIJA
GOVORIMO O VEČERAS --
185
00:10:31,398 --> 00:10:34,499
>> VELIKA PRIČA SVAČIJA
GOVORIMO O VEČERAS --
"THANKSKILLING 2" VIŠE NEMA.
186
00:10:34,501 --> 00:10:35,567
GOVORIMO O VEČERAS --
"THANKSKILLING 2" VIŠE NEMA.
>> GLEDATE
187
00:10:35,569 --> 00:10:38,903
"THANKSKILLING 2" VIŠE NEMA.
>> GLEDATE
"NEWZ SA 'Z.'"
188
00:10:38,905 --> 00:10:40,639
>> GLEDATE
"NEWZ SA 'Z.'"
>> MEGAPRORAČUNSKI, PRILAGOĐEN DJECI
189
00:10:40,641 --> 00:10:42,040
"NEWZ SA 'Z.'"
>> MEGAPRORAČUNSKI, PRILAGOĐEN DJECI
NASTAVAK KULTNOG FILMA
190
00:10:42,042 --> 00:10:43,875
>> MEGAPRORAČUNSKI, PRILAGOĐEN DJECI
NASTAVAK KULTNOG FILMA
NAJAVLJENO JE "HVALNOST"
191
00:10:43,877 --> 00:10:45,543
NASTAVAK KULTNOG FILMA
NAJAVLJENO JE "HVALNOST"
PRIJE VIŠE OD DVIJE GODINE, ALI SADA
192
00:10:45,545 --> 00:10:47,512
NAJAVLJENO JE "HVALNOST"
PRIJE VIŠE OD DVIJE GODINE, ALI SADA
PRVI FILM IKAD U CIJELOSTI SNIMLJEN
193
00:10:47,514 --> 00:10:49,247
PRIJE VIŠE OD DVIJE GODINE, ALI SADA
PRVI FILM IKAD U CIJELOSTI SNIMLJEN
U SVEMIRU NIKAD NEĆE VIDJETI
194
00:10:49,249 --> 00:10:50,181
PRVI FILM IKAD U CIJELOSTI SNIMLJEN
U SVEMIRU NIKAD NEĆE VIDJETI
SVJETLO DANA.
195
00:10:50,183 --> 00:10:51,249
U SVEMIRU NIKAD NEĆE VIDJETI
SVJETLO DANA.
>> "NEWZ SA 'Z.'"
196
00:10:51,251 --> 00:10:51,916
SVJETLO DANA.
>> "NEWZ SA 'Z.'"
>> Oh, Bože.
197
00:10:51,918 --> 00:10:53,351
>> "NEWZ SA 'Z.'"
>> Oh, Bože.
>> REZULTAT SE CITIRA KAKO JEST
198
00:10:53,353 --> 00:10:55,020
>> Oh, Bože.
>> REZULTAT SE CITIRA KAKO JEST
"JEDAN OD NAJGORIH FILMOVA IKAD
199
00:10:55,022 --> 00:10:55,954
>> REZULTAT SE CITIRA KAKO JEST
"JEDAN OD NAJGORIH FILMOVA IKAD
NAPRAVLJENO."
200
00:10:55,956 --> 00:10:57,188
"JEDAN OD NAJGORIH FILMOVA IKAD
NAPRAVLJENO."
>> PBBHHT!
201
00:10:57,190 --> 00:10:57,956
NAPRAVLJENO."
>> PBBHHT!
>> [ STENJE ]
202
00:10:57,958 --> 00:10:59,290
>> PBBHHT!
>> [ STENJE ]
>> Slijedom toga, STUDIO JE
203
00:10:59,292 --> 00:11:01,092
>> [ STENJE ]
>> Slijedom toga, STUDIO JE
ZAKREĆE SE DA GA NIKADA NEĆE OBJAVITI.
204
00:11:01,094 --> 00:11:03,028
>> Slijedom toga, STUDIO JE
ZAKREĆE SE DA GA NIKADA NEĆE OBJAVITI.
MOŽDA ĆEMO JEDNOG DANA DOŽIVJETI
205
00:11:03,030 --> 00:11:04,362
ZAKREĆE SE DA GA NIKADA NEĆE OBJAVITI.
MOŽDA ĆEMO JEDNOG DANA DOŽIVJETI
KATASTROFA KOJA JESTE
206
00:11:04,364 --> 00:11:06,631
MOŽDA ĆEMO JEDNOG DANA DOŽIVJETI
KATASTROFA KOJA JESTE
"THANKSKILLING DEUX."
207
00:11:06,633 --> 00:11:09,267
KATASTROFA KOJA JESTE
"THANKSKILLING DEUX."
ALI ZA SADA JE OVA BEBA UPRAVO DOBILA
208
00:11:09,269 --> 00:11:13,204
"THANKSKILLING DEUX."
ALI ZA SADA JE OVA BEBA UPRAVO DOBILA
ODLOŽENO -- ODLOŽENO -- ODLOŽENO.
209
00:11:13,206 --> 00:11:15,440
ALI ZA SADA JE OVA BEBA UPRAVO DOBILA
ODLOŽENO -- ODLOŽENO -- ODLOŽENO.
>> TO ČUPANJE JE GROZNO, TATA.
210
00:11:15,442 --> 00:11:16,975
ODLOŽENO -- ODLOŽENO -- ODLOŽENO.
>> TO ČUPANJE JE GROZNO, TATA.
>> [ STENJANJE ]
211
00:11:16,977 --> 00:11:18,510
>> TO ČUPANJE JE GROZNO, TATA.
>> [ STENJANJE ]
>> OH, ŽAO MI JE ŠTO STE MORALI PRONAĆI
212
00:11:18,512 --> 00:11:19,377
>> [ STENJANJE ]
>> OH, ŽAO MI JE ŠTO STE MORALI PRONAĆI
OVAKO VAN.
213
00:11:19,379 --> 00:11:21,079
>> OH, ŽAO MI JE ŠTO STE MORALI PRONAĆI
OVAKO VAN.
NISAM HTIO DA ČUJEŠ O
214
00:11:21,081 --> 00:11:22,180
OVAKO VAN.
NISAM HTIO DA ČUJEŠ O
TO NA TVOJ ROĐENDAN.
215
00:11:22,182 --> 00:11:22,981
NISAM HTIO DA ČUJEŠ O
TO NA TVOJ ROĐENDAN.
>> ZNALI STE?
216
00:11:22,983 --> 00:11:23,615
TO NA TVOJ ROĐENDAN.
>> ZNALI STE?
>> PA, DA.
217
00:11:23,617 --> 00:11:25,350
>> ZNALI STE?
>> PA, DA.
JEDAN OD TVOJIH MALIH FILMSKIH PRIJATELJA
218
00:11:25,352 --> 00:11:26,985
>> PA, DA.
JEDAN OD TVOJIH MALIH FILMSKIH PRIJATELJA
ZVAO JE I OSTAVIO PORUKU.
219
00:11:26,987 --> 00:11:28,319
JEDAN OD TVOJIH MALIH FILMSKIH PRIJATELJA
ZVAO JE I OSTAVIO PORUKU.
REKAO JE DA JE VAŠ FILM
220
00:11:28,321 --> 00:11:29,688
ZVAO JE I OSTAVIO PORUKU.
REKAO JE DA JE VAŠ FILM
GORE OD TOALETNOG PAPIRA
221
00:11:29,690 --> 00:11:31,356
REKAO JE DA JE VAŠ FILM
GORE OD TOALETNOG PAPIRA
REKLAMA KOJA ZAPRAVO POKAZUJE
222
00:11:31,358 --> 00:11:33,024
GORE OD TOALETNOG PAPIRA
REKLAMA KOJA ZAPRAVO POKAZUJE
LJUDI BRISU SVOJE GUPICE, I,
223
00:11:33,026 --> 00:11:36,227
REKLAMA KOJA ZAPRAVO POKAZUJE
LJUDI BRISU SVOJE GUPICE, I,
UH -- UH -- UH... OH, DA, TO
224
00:11:36,229 --> 00:11:37,595
LJUDI BRISU SVOJE GUPICE, I,
UH -- UH -- UH... OH, DA, TO
VAŠ BI FILM BIO UNIŠTEN
225
00:11:37,597 --> 00:11:39,698
UH -- UH -- UH... OH, DA, TO
VAŠ BI FILM BIO UNIŠTEN
ZAUVIJEK.
226
00:11:39,700 --> 00:11:41,533
VAŠ BI FILM BIO UNIŠTEN
ZAUVIJEK.
>MOJ ŽIVOT OVISI O OVOME, TEBI
227
00:11:41,535 --> 00:11:42,634
ZAUVIJEK.
>MOJ ŽIVOT OVISI O OVOME, TEBI
KURČKO!
228
00:11:42,636 --> 00:11:44,636
>MOJ ŽIVOT OVISI O OVOME, TEBI
KURČKO!
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
229
00:11:44,638 --> 00:11:58,516
[ ZLO SE SMIJE ]
>> OH, DOBRO.
VALJDA AKO POMOĆE, VEČERAS,
230
00:11:58,518 --> 00:12:00,552
>> OH, DOBRO.
VALJDA AKO POMOĆE, VEČERAS,
SNOOKUM, MOGAO BI TI POJEDATI
231
00:12:00,554 --> 00:12:02,053
VALJDA AKO POMOĆE, VEČERAS,
SNOOKUM, MOGAO BI TI POJEDATI
LOPTICE.
232
00:12:02,055 --> 00:12:03,722
SNOOKUM, MOGAO BI TI POJEDATI
LOPTICE.
>> PROGRIJEDI OVO.
233
00:12:03,724 --> 00:12:05,223
LOPTICE.
>> PROGRIJEDI OVO.
>> AAH!
234
00:12:05,225 --> 00:12:08,626
>> PROGRIJEDI OVO.
>> AAH!
>> [ GUNČANJE ]
235
00:12:08,628 --> 00:12:13,631
>> AAH!
>> [ GUNČANJE ]
>> [CVIKANJE]
236
00:12:13,633 --> 00:12:15,366
>> [ GUNČANJE ]
>> [CVIKANJE]
>> KAD SAM DOBIO POZIV U SVEMIRU
237
00:12:15,368 --> 00:12:17,068
>> [CVIKANJE]
>> KAD SAM DOBIO POZIV U SVEMIRU
KADA MI JE TVOJA MAMA REKLA
238
00:12:17,070 --> 00:12:18,670
>> KAD SAM DOBIO POZIV U SVEMIRU
KADA MI JE TVOJA MAMA REKLA
Spustio sam te, rekao sam joj, "STAVI TO
239
00:12:18,672 --> 00:12:20,438
KADA MI JE TVOJA MAMA REKLA
Spustio sam te, rekao sam joj, "STAVI TO
JAJE VANI NA VRUĆEM SUNCU, KUČKO.
240
00:12:20,440 --> 00:12:22,073
Spustio sam te, rekao sam joj, "STAVI TO
JAJE VANI NA VRUĆEM SUNCU, KUČKO.
PUSTITE DA ODSTOJI DOK NE PUKNE,"
241
00:12:22,075 --> 00:12:23,575
JAJE VANI NA VRUĆEM SUNCU, KUČKO.
PUSTITE DA ODSTOJI DOK NE PUKNE,"
NADAJUĆI SE DA ĆE DOĆI NEKI GUŠTER
242
00:12:23,577 --> 00:12:25,310
PUSTITE DA ODSTOJI DOK NE PUKNE,"
NADAJUĆI SE DA ĆE DOĆI NEKI GUŠTER
DALJE I LJUCAJ SVOJU GRULO
243
00:12:25,312 --> 00:12:25,677
NADAJUĆI SE DA ĆE DOĆI NEKI GUŠTER
DALJE I LJUCAJ SVOJU GRULO
ŽUMANJAK.
244
00:12:25,679 --> 00:12:26,678
DALJE I LJUCAJ SVOJU GRULO
ŽUMANJAK.
[ SMIJEH SE ]
245
00:12:26,680 --> 00:12:29,414
ŽUMANJAK.
[ SMIJEH SE ]
ALI ONA NIJE VJEROVALA U TO.
246
00:12:29,416 --> 00:12:31,649
[ SMIJEH SE ]
ALI ONA NIJE VJEROVALA U TO.
BUDI ZAO SA SVOJIM TATOM.
247
00:12:31,651 --> 00:12:33,351
ALI ONA NIJE VJEROVALA U TO.
BUDI ZAO SA SVOJIM TATOM.
>> [ CVIJEK ]
248
00:12:33,353 --> 00:12:34,152
BUDI ZAO SA SVOJIM TATOM.
>> [ CVIJEK ]
ZLO?
249
00:12:34,154 --> 00:12:35,553
>> [ CVIJEK ]
ZLO?
MOGAO BI BITI ZAO.
250
00:12:35,555 --> 00:12:37,188
ZLO?
MOGAO BI BITI ZAO.
GLEDAJ OVO, TATA.
251
00:12:37,190 --> 00:12:38,623
MOGAO BI BITI ZAO.
GLEDAJ OVO, TATA.
HEJ, HEJ, MA.
252
00:12:38,625 --> 00:12:40,658
GLEDAJ OVO, TATA.
HEJ, HEJ, MA.
BAKIN KOLAČ SE MALO KUŠAO
253
00:12:40,660 --> 00:12:42,727
HEJ, HEJ, MA.
BAKIN KOLAČ SE MALO KUŠAO
MALO VIŠE NA TORTU OD TVORA
254
00:12:42,729 --> 00:12:44,729
BAKIN KOLAČ SE MALO KUŠAO
MALO VIŠE NA TORTU OD TVORA
POPUT KOLAČ OD MRKVE JER JE
255
00:12:44,731 --> 00:12:46,765
MALO VIŠE NA TORTU OD TVORA
POPUT KOLAČ OD MRKVE JER JE
GONNA WEASEL ITS OUT OF MOY
256
00:12:46,767 --> 00:12:47,432
POPUT KOLAČ OD MRKVE JER JE
GONNA WEASEL ITS OUT OF MOY
GUZ!
257
00:12:47,434 --> 00:12:47,766
GONNA WEASEL ITS OUT OF MOY
GUZ!
HA!
258
00:12:47,768 --> 00:12:49,701
GUZ!
HA!
VIDIŠ LI ŠTO SAM ONDA RADIO, TATA?
259
00:12:49,703 --> 00:12:52,036
HA!
VIDIŠ LI ŠTO SAM ONDA RADIO, TATA?
PRETVORILA SAM TORTU OD TVORA
260
00:12:52,038 --> 00:12:54,405
VIDIŠ LI ŠTO SAM ONDA RADIO, TATA?
PRETVORILA SAM TORTU OD TVORA
TORTA OD MRKVE JER JE TVORS A
261
00:12:54,407 --> 00:12:55,273
PRETVORILA SAM TORTU OD TVORA
TORTA OD MRKVE JER JE TVORS A
LASICA.
262
00:12:55,275 --> 00:12:56,007
TORTA OD MRKVE JER JE TVORS A
LASICA.
DA.
263
00:12:56,009 --> 00:12:58,276
LASICA.
DA.
DA LI TAKO RADE ONE-LINERI?
264
00:12:58,278 --> 00:12:59,444
DA.
DA LI TAKO RADE ONE-LINERI?
>> [ STENJE ]
265
00:12:59,446 --> 00:13:00,612
DA LI TAKO RADE ONE-LINERI?
>> [ STENJE ]
NAUČIT ĆETE.
266
00:13:00,614 --> 00:13:02,647
>> [ STENJE ]
NAUČIT ĆETE.
>> JESTE -- HOĆEMO LI IĆI BITI
267
00:13:02,649 --> 00:13:03,782
NAUČIT ĆETE.
>> JESTE -- HOĆEMO LI IĆI BITI
ZNAČI SADA, TATA?
268
00:13:03,784 --> 00:13:05,650
>> JESTE -- HOĆEMO LI IĆI BITI
ZNAČI SADA, TATA?
>> ŠRAB BITI ZAO.
269
00:13:05,652 --> 00:13:06,718
ZNAČI SADA, TATA?
>> ŠRAB BITI ZAO.
GADAN SAM.
270
00:13:06,720 --> 00:13:08,586
>> ŠRAB BITI ZAO.
GADAN SAM.
MORAM DOBITI PRIMJERU
271
00:13:08,588 --> 00:13:10,355
GADAN SAM.
MORAM DOBITI PRIMJERU
"HVALNA VJEŠTINA 2."
272
00:13:10,357 --> 00:13:11,189
MORAM DOBITI PRIMJERU
"HVALNA VJEŠTINA 2."
>> OH!
273
00:13:11,191 --> 00:13:12,557
"HVALNA VJEŠTINA 2."
>> OH!
O, JEDVA ČEKAM, TATA.
274
00:13:12,559 --> 00:13:14,259
>> OH!
O, JEDVA ČEKAM, TATA.
>> TO JE TO ZA VIJESTI
275
00:13:14,261 --> 00:13:15,026
O, JEDVA ČEKAM, TATA.
>> TO JE TO ZA VIJESTI
VEČERAS.
276
00:13:15,028 --> 00:13:16,194
>> TO JE TO ZA VIJESTI
VEČERAS.
SLJEDEĆE...
277
00:13:16,196 --> 00:13:17,695
VEČERAS.
SLJEDEĆE...
>> CAT STEINBERG, ODVJETNIK
278
00:13:17,697 --> 00:13:22,400
SLJEDEĆE...
>> CAT STEINBERG, ODVJETNIK
ŠAPA.
279
00:13:22,402 --> 00:13:25,103
>> CAT STEINBERG, ODVJETNIK
ŠAPA.
>> BUZZ!
280
00:13:25,105 --> 00:13:26,604
ŠAPA.
>> BUZZ!
ZUJ, BUJ, BUJ!
281
00:13:26,606 --> 00:13:30,308
>> BUZZ!
ZUJ, BUJ, BUJ!
♪ TAKO SAM "DUNGOVER" TOČNO, TOČNO
282
00:13:30,310 --> 00:13:31,309
ZUJ, BUJ, BUJ!
♪ TAKO SAM "DUNGOVER" TOČNO, TOČNO
SADA ♪
283
00:13:31,311 --> 00:13:33,645
♪ TAKO SAM "DUNGOVER" TOČNO, TOČNO
SADA ♪
♪ UVALIO SE U PREVIŠE SRANJA
284
00:13:33,647 --> 00:13:34,779
SADA ♪
♪ UVALIO SE U PREVIŠE SRANJA
SINOĆ ♪
285
00:13:34,781 --> 00:13:37,549
♪ UVALIO SE U PREVIŠE SRANJA
SINOĆ ♪
♪ NADAM SE DA DROG NEĆE POVUĆI
286
00:13:37,551 --> 00:13:38,650
SINOĆ ♪
♪ NADAM SE DA DROG NEĆE POVUĆI
JA PREKO ♪
287
00:13:38,652 --> 00:13:41,052
♪ NADAM SE DA DROG NEĆE POVUĆI
JA PREKO ♪
♪ JER NE MOGU PRIUŠTITI DRUGO
288
00:13:41,054 --> 00:13:43,454
JA PREKO ♪
♪ JER NE MOGU PRIUŠTITI DRUGO
FUI ♪
289
00:13:43,456 --> 00:13:44,789
♪ JER NE MOGU PRIUŠTITI DRUGO
FUI ♪
PUSTITE MI DA BUŽIM U OVOME
290
00:13:44,791 --> 00:13:47,292
FUI ♪
PUSTITE MI DA BUŽIM U OVOME
KANTA ZA SMETLJE OVDJE.
291
00:13:47,294 --> 00:13:49,394
PUSTITE MI DA BUŽIM U OVOME
KANTA ZA SMETLJE OVDJE.
>> [ PLAČ ]
292
00:13:49,396 --> 00:13:54,432
KANTA ZA SMETLJE OVDJE.
>> [ PLAČ ]
IMATE ALI?
293
00:13:54,434 --> 00:13:58,102
>> [ PLAČ ]
IMATE ALI?
"MIR."
294
00:13:58,104 --> 00:13:59,170
IMATE ALI?
"MIR."
[UZDASI]
295
00:13:59,172 --> 00:14:01,506
"MIR."
[UZDASI]
NE VIDIM GLUPI MIR.
296
00:14:01,508 --> 00:14:02,507
[UZDASI]
NE VIDIM GLUPI MIR.
>> [ ZIJEVANJE ]
297
00:14:02,509 --> 00:14:04,108
NE VIDIM GLUPI MIR.
>> [ ZIJEVANJE ]
TKO SE ME USUĐUJE PROBUDITI?!
298
00:14:04,110 --> 00:14:05,577
>> [ ZIJEVANJE ]
TKO SE ME USUĐUJE PROBUDITI?!
>> HEJ, TKO JE TO REKAO?
299
00:14:05,579 --> 00:14:06,511
TKO SE ME USUĐUJE PROBUDITI?!
>> HEJ, TKO JE TO REKAO?
Zdravo?
300
00:14:06,513 --> 00:14:08,513
>> HEJ, TKO JE TO REKAO?
Zdravo?
>> TO SAM BIO JA, GREG.
301
00:14:08,515 --> 00:14:10,348
Zdravo?
>> TO SAM BIO JA, GREG.
GREG GARBAGE, TAJ.
302
00:14:10,350 --> 00:14:11,516
>> TO SAM BIO JA, GREG.
GREG GARBAGE, TAJ.
>> UGH!
303
00:14:11,518 --> 00:14:12,517
GREG GARBAGE, TAJ.
>> UGH!
>> OPROSTI, DRAGA.
304
00:14:12,519 --> 00:14:14,419
>> UGH!
>> OPROSTI, DRAGA.
NE MOŽETE OČEKIVATI DOBAR DAH
305
00:14:14,421 --> 00:14:16,120
>> OPROSTI, DRAGA.
NE MOŽETE OČEKIVATI DOBAR DAH
KAD CIJELI DAN JEDEŠ SMEĆE.
306
00:14:16,122 --> 00:14:18,223
NE MOŽETE OČEKIVATI DOBAR DAH
KAD CIJELI DAN JEDEŠ SMEĆE.
[ GOVORI NERAZGOVORNO ]
307
00:14:18,225 --> 00:14:19,157
KAD CIJELI DAN JEDEŠ SMEĆE.
[ GOVORI NERAZGOVORNO ]
>> [UZDASI]
308
00:14:19,159 --> 00:14:20,491
[ GOVORI NERAZGOVORNO ]
>> [UZDASI]
>> IZGLEDAŠ MALO PLAVO.
309
00:14:20,493 --> 00:14:23,361
>> [UZDASI]
>> IZGLEDAŠ MALO PLAVO.
ILI...NARANČASTA?
310
00:14:23,363 --> 00:14:25,330
>> IZGLEDAŠ MALO PLAVO.
ILI...NARANČASTA?
MORANO TRAŽIM VAŠ PAMET,
311
00:14:25,332 --> 00:14:26,097
ILI...NARANČASTA?
MORANO TRAŽIM VAŠ PAMET,
Jeste li vi?
312
00:14:26,099 --> 00:14:27,599
MORANO TRAŽIM VAŠ PAMET,
Jeste li vi?
>> HA! KAKO STE ZNALI?
313
00:14:27,601 --> 00:14:29,634
Jeste li vi?
>> HA! KAKO STE ZNALI?
>> AH, KADA SI NEŽELJEN, TI
314
00:14:29,636 --> 00:14:31,336
>> HA! KAKO STE ZNALI?
>> AH, KADA SI NEŽELJEN, TI
MOŽE BITI PRILIČNO PAŽLJIV.
315
00:14:31,338 --> 00:14:32,837
>> AH, KADA SI NEŽELJEN, TI
MOŽE BITI PRILIČNO PAŽLJIV.
OSIM toga, IMAM PRIJATELJA KOJEG ĆEŠ TI TI
316
00:14:32,839 --> 00:14:34,606
MOŽE BITI PRILIČNO PAŽLJIV.
OSIM toga, IMAM PRIJATELJA KOJEG ĆEŠ TI TI
PREPOZNAJ, A MOŽDA JE SAMO
317
00:14:34,608 --> 00:14:36,174
OSIM toga, IMAM PRIJATELJA KOJEG ĆEŠ TI TI
PREPOZNAJ, A MOŽDA JE SAMO
MOGUĆI POMOĆI.
318
00:14:36,176 --> 00:14:38,109
PREPOZNAJ, A MOŽDA JE SAMO
MOGUĆI POMOĆI.
>> SLJEDI ME, YOMI.
319
00:14:38,111 --> 00:14:39,377
MOGUĆI POMOĆI.
>> SLJEDI ME, YOMI.
>> WOW!
320
00:14:39,379 --> 00:14:40,645
>> SLJEDI ME, YOMI.
>> WOW!
>> ♪ MIJAU
321
00:14:40,647 --> 00:14:42,480
>> WOW!
>> ♪ MIJAU
♪ JAU JAU JAU JAU JAU JAU
322
00:14:42,482 --> 00:14:44,415
>> ♪ MIJAU
♪ JAU JAU JAU JAU JAU JAU
MEOWMIR ♪
323
00:14:44,417 --> 00:14:45,350
♪ JAU JAU JAU JAU JAU JAU
MEOWMIR ♪
>> JA!
324
00:14:45,352 --> 00:14:48,553
MEOWMIR ♪
>> JA!
>> ♪ ON JE MAČAK KOJI ĆE SPASITI
325
00:14:48,555 --> 00:14:49,487
>> JA!
>> ♪ ON JE MAČAK KOJI ĆE SPASITI
DAN ♪
326
00:14:49,489 --> 00:14:51,155
>> ♪ ON JE MAČAK KOJI ĆE SPASITI
DAN ♪
>> SPASI DAN.
327
00:14:51,157 --> 00:14:54,893
DAN ♪
>> SPASI DAN.
>> ♪ UVIJEK TU U POGREŠCU
328
00:14:54,895 --> 00:14:55,860
>> SPASI DAN.
>> ♪ UVIJEK TU U POGREŠCU
VRIJEME ♪
329
00:14:55,862 --> 00:14:57,395
>> ♪ UVIJEK TU U POGREŠCU
VRIJEME ♪
>> PJEVAJ NAM PJESMU, BRKIĆ
330
00:14:57,397 --> 00:14:58,129
VRIJEME ♪
>> PJEVAJ NAM PJESMU, BRKIĆ
BISKVIT.
331
00:14:58,131 --> 00:14:59,631
>> PJEVAJ NAM PJESMU, BRKIĆ
BISKVIT.
RASPUMPI NAM I NAŠIM
332
00:14:59,633 --> 00:15:00,565
BISKVIT.
RASPUMPI NAM I NAŠIM
LETETANJE MESA.
333
00:15:00,567 --> 00:15:02,200
RASPUMPI NAM I NAŠIM
LETETANJE MESA.
ODNOSI TO, LJEPLJAVO.
334
00:15:02,202 --> 00:15:03,735
LETETANJE MESA.
ODNOSI TO, LJEPLJAVO.
>> ♪ IME JE MLAKO, DA
335
00:15:03,737 --> 00:15:05,236
ODNOSI TO, LJEPLJAVO.
>> ♪ IME JE MLAKO, DA
♪ JA SAM JEDAN IZ GRUPE
336
00:15:05,238 --> 00:15:06,537
>> ♪ IME JE MLAKO, DA
♪ JA SAM JEDAN IZ GRUPE
♪ SVI ME VOLE JER IMAM
337
00:15:06,539 --> 00:15:07,305
♪ JA SAM JEDAN IZ GRUPE
♪ SVI ME VOLE JER IMAM
TEPIH ZA ŽVANJE ♪
338
00:15:07,307 --> 00:15:08,172
♪ SVI ME VOLE JER IMAM
TEPIH ZA ŽVANJE ♪
>> [ PROČIŠĆAVA GRLO ]
339
00:15:08,174 --> 00:15:09,774
TEPIH ZA ŽVANJE ♪
>> [ PROČIŠĆAVA GRLO ]
♪ IME JE SPIELBERG, DA
340
00:15:09,776 --> 00:15:11,276
>> [ PROČIŠĆAVA GRLO ]
♪ IME JE SPIELBERG, DA
♪ PAMETNI OD GRUPE
341
00:15:11,278 --> 00:15:12,477
♪ IME JE SPIELBERG, DA
♪ PAMETNI OD GRUPE
♪ JA SAM SUPER-DUPER BISTAR
342
00:15:12,479 --> 00:15:14,212
♪ PAMETNI OD GRUPE
♪ JA SAM SUPER-DUPER BISTAR
JER NE PUŠIM TRANU ♪
343
00:15:14,214 --> 00:15:15,413
♪ JA SAM SUPER-DUPER BISTAR
JER NE PUŠIM TRANU ♪
>> ♪ KLITITOR CHRIS,
344
00:15:15,415 --> 00:15:16,581
JER NE PUŠIM TRANU ♪
>> ♪ KLITITOR CHRIS,
JAKI IZ BANDE ♪
345
00:15:16,583 --> 00:15:17,849
>> ♪ KLITITOR CHRIS,
JAKI IZ BANDE ♪
♪ AKO MASTITE I KOSU,
346
00:15:17,851 --> 00:15:19,617
JAKI IZ BANDE ♪
♪ AKO MASTITE I KOSU,
ONDA SE TI I JA MOŽEMO DRUŽITI ♪
347
00:15:19,619 --> 00:15:21,653
♪ AKO MASTITE I KOSU,
ONDA SE TI I JA MOŽEMO DRUŽITI ♪
>> ♪ SUNCE, DUGE,
348
00:15:21,655 --> 00:15:26,324
ONDA SE TI I JA MOŽEMO DRUŽITI ♪
>> ♪ SUNCE, DUGE,
ANALNI POLJUBCI, TAKOĐER ♪
349
00:15:26,326 --> 00:15:28,893
>> ♪ SUNCE, DUGE,
ANALNI POLJUBCI, TAKOĐER ♪
>> [KAŠLJANJE]
350
00:15:28,895 --> 00:15:30,728
ANALNI POLJUBCI, TAKOĐER ♪
>> [KAŠLJANJE]
>> HUH.
351
00:15:30,730 --> 00:15:32,563
>> [KAŠLJANJE]
>> HUH.
>> YOMIS, PONEKAD ONO ŠTO SI
352
00:15:32,565 --> 00:15:34,332
>> HUH.
>> YOMIS, PONEKAD ONO ŠTO SI
TRAŽITE SE SAMO KUPU DLAKE
353
00:15:34,334 --> 00:15:34,732
>> YOMIS, PONEKAD ONO ŠTO SI
TRAŽITE SE SAMO KUPU DLAKE
DALEKO.
354
00:15:34,734 --> 00:15:35,733
TRAŽITE SE SAMO KUPU DLAKE
DALEKO.
>> [KAŠLJANJE]
355
00:15:35,735 --> 00:15:37,335
DALEKO.
>> [KAŠLJANJE]
>> HAJDE, VELIKI ČOVJEČE.
356
00:15:37,337 --> 00:15:39,203
>> [KAŠLJANJE]
>> HAJDE, VELIKI ČOVJEČE.
VI SE OBIČNO NE GUŠITE TAKO
357
00:15:39,205 --> 00:15:40,805
>> HAJDE, VELIKI ČOVJEČE.
VI SE OBIČNO NE GUŠITE TAKO
OVO.
358
00:15:40,807 --> 00:15:42,240
VI SE OBIČNO NE GUŠITE TAKO
OVO.
>> OH!
359
00:15:42,242 --> 00:15:44,542
OVO.
>> OH!
HUH?
360
00:15:44,544 --> 00:15:47,478
>> OH!
HUH?
HEJ, OVO MI NIJE NA PAMETI.
361
00:15:47,480 --> 00:15:49,247
HUH?
HEJ, OVO MI NIJE NA PAMETI.
>> PA, NIJE NI TO SMEĆE,
362
00:15:49,249 --> 00:15:50,381
HEJ, OVO MI NIJE NA PAMETI.
>> PA, NIJE NI TO SMEĆE,
DRAGA.
363
00:15:50,383 --> 00:15:51,716
>> PA, NIJE NI TO SMEĆE,
DRAGA.
GLEDAJ, SAD, YOMI...
364
00:15:51,718 --> 00:15:52,750
DRAGA.
GLEDAJ, SAD, YOMI...
>> ALI ČEKAJTE!
365
00:15:52,752 --> 00:15:54,919
GLEDAJ, SAD, YOMI...
>> ALI ČEKAJTE!
>> ZBOGOM, YOMIS.
366
00:15:54,921 --> 00:15:59,424
>> ALI ČEKAJTE!
>> ZBOGOM, YOMIS.
>> AW.
367
00:15:59,426 --> 00:16:02,193
>> ZBOGOM, YOMIS.
>> AW.
[ TEMA PJEVANJE "MEOWMIR" ]
368
00:16:02,195 --> 00:16:03,561
>> AW.
[ TEMA PJEVANJE "MEOWMIR" ]
>> [ TEMA "MEOWMIR" PJEVIŠE]
369
00:16:03,563 --> 00:16:04,595
[ TEMA PJEVANJE "MEOWMIR" ]
>> [ TEMA "MEOWMIR" PJEVIŠE]
>> HUH?
370
00:16:04,597 --> 00:16:05,430
>> [ TEMA "MEOWMIR" PJEVIŠE]
>> HUH?
Hej.
371
00:16:05,432 --> 00:16:07,498
>> HUH?
Hej.
ZNATE "MEOWMIR"?
372
00:16:07,500 --> 00:16:09,534
Hej.
ZNATE "MEOWMIR"?
>> DA.
373
00:16:09,536 --> 00:16:11,903
ZNATE "MEOWMIR"?
>> DA.
MOJ SIN JE GLEDAO TU SERIJU
374
00:16:11,905 --> 00:16:12,937
>> DA.
MOJ SIN JE GLEDAO TU SERIJU
PRIJE GODINA.
375
00:16:12,939 --> 00:16:14,439
MOJ SIN JE GLEDAO TU SERIJU
PRIJE GODINA.
KAKO JE OPET?
376
00:16:14,441 --> 00:16:17,909
PRIJE GODINA.
KAKO JE OPET?
>> ♪ UVIJEK TU U POGREŠCU
377
00:16:17,911 --> 00:16:18,710
KAKO JE OPET?
>> ♪ UVIJEK TU U POGREŠCU
VRIJEME ♪
378
00:16:18,712 --> 00:16:19,444
>> ♪ UVIJEK TU U POGREŠCU
VRIJEME ♪
>> DA.
379
00:16:19,446 --> 00:16:20,411
VRIJEME ♪
>> DA.
>> DA, DA.
380
00:16:20,413 --> 00:16:21,346
>> DA.
>> DA, DA.
>> TO JE TO.
381
00:16:21,348 --> 00:16:24,916
>> DA, DA.
>> TO JE TO.
TO JE TO.
382
00:16:24,918 --> 00:16:25,717
>> TO JE TO.
TO JE TO.
>> HMM.
383
00:16:25,719 --> 00:16:27,952
TO JE TO.
>> HMM.
ZAŠTO IMAŠ ŽENSKU KOSU?
384
00:16:27,954 --> 00:16:29,520
>> HMM.
ZAŠTO IMAŠ ŽENSKU KOSU?
>> ŠTO?
385
00:16:29,522 --> 00:16:32,357
ZAŠTO IMAŠ ŽENSKU KOSU?
>> ŠTO?
OVO NIJE ŽENSKA KOSA, DIJELE.
386
00:16:32,359 --> 00:16:36,427
>> ŠTO?
OVO NIJE ŽENSKA KOSA, DIJELE.
OVO JE KONJ, LJUDSKA DLAKA, JAK,
387
00:16:36,429 --> 00:16:38,329
OVO NIJE ŽENSKA KOSA, DIJELE.
OVO JE KONJ, LJUDSKA DLAKA, JAK,
DLAKA KUĆNE MAČKE.
388
00:16:38,331 --> 00:16:40,598
OVO JE KONJ, LJUDSKA DLAKA, JAK,
DLAKA KUĆNE MAČKE.
TO SE ZOVE VLASULJA.
389
00:16:40,600 --> 00:16:41,766
DLAKA KUĆNE MAČKE.
TO SE ZOVE VLASULJA.
>> OH, KAO VLASULJA NEWTON.
390
00:16:41,768 --> 00:16:43,334
TO SE ZOVE VLASULJA.
>> OH, KAO VLASULJA NEWTON.
>> NE, NIJE KAO WIG NEWTON AT
391
00:16:43,336 --> 00:16:43,968
>> OH, KAO VLASULJA NEWTON.
>> NE, NIJE KAO WIG NEWTON AT
SVE.
392
00:16:43,970 --> 00:16:45,603
>> NE, NIJE KAO WIG NEWTON AT
SVE.
HAJDE.
393
00:16:45,605 --> 00:16:47,839
SVE.
HAJDE.
NATRAG DANA, AKO JE NETKO NOSIO
394
00:16:47,841 --> 00:16:50,241
HAJDE.
NATRAG DANA, AKO JE NETKO NOSIO
PERIKA, ZNAČILO JE DA SU VRLO
395
00:16:50,243 --> 00:16:51,976
NATRAG DANA, AKO JE NETKO NOSIO
PERIKA, ZNAČILO JE DA SU VRLO
MOĆNA OSOBA.
396
00:16:51,978 --> 00:16:55,313
PERIKA, ZNAČILO JE DA SU VRLO
MOĆNA OSOBA.
ISTA PRAVILA VRIJEDE DANAS, KLINČE.
397
00:16:55,315 --> 00:16:59,317
MOĆNA OSOBA.
ISTA PRAVILA VRIJEDE DANAS, KLINČE.
>> [GRUGANJE]
398
00:16:59,319 --> 00:17:01,452
ISTA PRAVILA VRIJEDE DANAS, KLINČE.
>> [GRUGANJE]
>> TREBATE LI POMOĆ ILI NEŠTO?
399
00:17:01,454 --> 00:17:03,654
>> [GRUGANJE]
>> TREBATE LI POMOĆ ILI NEŠTO?
>> DA.
400
00:17:03,656 --> 00:17:08,292
>> TREBATE LI POMOĆ ILI NEŠTO?
>> DA.
>> U redu, DOBRO.
401
00:17:08,294 --> 00:17:13,364
>> DA.
>> U redu, DOBRO.
>> SAMO ME SPUSTI.
402
00:17:13,366 --> 00:17:14,499
>> U redu, DOBRO.
>> SAMO ME SPUSTI.
>> ŠTO KRAGU RADIŠ
403
00:17:14,501 --> 00:17:15,333
>> SAMO ME SPUSTI.
>> ŠTO KRAGU RADIŠ
IMA LI ONDA?
404
00:17:15,335 --> 00:17:17,402
>> ŠTO KRAGU RADIŠ
IMA LI ONDA?
>> OH, BOŽE, PA, IZGUBIO SAM SVOJ
405
00:17:17,404 --> 00:17:19,604
IMA LI ONDA?
>> OH, BOŽE, PA, IZGUBIO SAM SVOJ
PAZITE, I JA SAM TO TRAŽIO.
406
00:17:19,606 --> 00:17:20,805
>> OH, BOŽE, PA, IZGUBIO SAM SVOJ
PAZITE, I JA SAM TO TRAŽIO.
>> HEJ, UJAK DONNY!
407
00:17:20,807 --> 00:17:21,806
PAZITE, I JA SAM TO TRAŽIO.
>> HEJ, UJAK DONNY!
HEJ, ČOVJEČE, POGLEDAJ!
408
00:17:21,808 --> 00:17:23,908
>> HEJ, UJAK DONNY!
HEJ, ČOVJEČE, POGLEDAJ!
UJAK DONNY TAMO!
409
00:17:23,910 --> 00:17:25,777
HEJ, ČOVJEČE, POGLEDAJ!
UJAK DONNY TAMO!
>> HA! UJAK DONNY?
410
00:17:25,779 --> 00:17:27,645
UJAK DONNY TAMO!
>> HA! UJAK DONNY?
ZOVEŠ SE UJAK DONNY?
411
00:17:27,647 --> 00:17:28,713
>> HA! UJAK DONNY?
ZOVEŠ SE UJAK DONNY?
>> DA, PA?
412
00:17:28,715 --> 00:17:30,882
ZOVEŠ SE UJAK DONNY?
>> DA, PA?
ŠTO, IMAŠ BOLJE IME ILI
413
00:17:30,884 --> 00:17:31,849
>> DA, PA?
ŠTO, IMAŠ BOLJE IME ILI
NEŠTO?
414
00:17:31,851 --> 00:17:32,884
ŠTO, IMAŠ BOLJE IME ILI
NEŠTO?
>> YOMI.
415
00:17:32,886 --> 00:17:34,318
NEŠTO?
>> YOMI.
>> YO ŠTO?
416
00:17:34,320 --> 00:17:35,319
>> YOMI.
>> YO ŠTO?
>> YOMI.
417
00:17:35,321 --> 00:17:37,722
>> YO ŠTO?
>> YOMI.
>> DA, OK, KAKO BILO.
418
00:17:37,724 --> 00:17:38,456
>> YOMI.
>> DA, OK, KAKO BILO.
YOMI.
419
00:17:38,458 --> 00:17:39,624
>> DA, OK, KAKO BILO.
YOMI.
SLUŠAJTE, MORAM IĆI KUĆI.
420
00:17:39,626 --> 00:17:40,958
YOMI.
SLUŠAJTE, MORAM IĆI KUĆI.
ČEKA ME HRPA LJUDI
421
00:17:40,960 --> 00:17:42,560
SLUŠAJTE, MORAM IĆI KUĆI.
ČEKA ME HRPA LJUDI
ZA MENE I PEĆNICU PUNU HRANE.
422
00:17:42,562 --> 00:17:43,861
ČEKA ME HRPA LJUDI
ZA MENE I PEĆNICU PUNU HRANE.
ZNAČI, PRENIJEDIĆU BITI DALJE
423
00:17:43,863 --> 00:17:46,731
ZA MENE I PEĆNICU PUNU HRANE.
ZNAČI, PRENIJEDIĆU BITI DALJE
ISMIJAN JE...STVAR U
424
00:17:46,733 --> 00:17:47,665
ZNAČI, PRENIJEDIĆU BITI DALJE
ISMIJAN JE...STVAR U
ULICA.
425
00:17:47,667 --> 00:17:49,967
ISMIJAN JE...STVAR U
ULICA.
P.S. TUŠIRAJ SE.
426
00:17:49,969 --> 00:17:51,502
ULICA.
P.S. TUŠIRAJ SE.
SMRDIŠ.
427
00:17:51,504 --> 00:17:54,505
P.S. TUŠIRAJ SE.
SMRDIŠ.
SRETAN DAN ZAHVALNOSTI.
428
00:17:54,507 --> 00:18:00,078
SMRDIŠ.
SRETAN DAN ZAHVALNOSTI.
>> [UZDASI]
429
00:18:00,080 --> 00:18:05,049
SRETAN DAN ZAHVALNOSTI.
>> [UZDASI]
Hej.
430
00:18:05,051 --> 00:18:07,018
>> [UZDASI]
Hej.
"MIR."
431
00:18:07,020 --> 00:18:09,987
Hej.
"MIR."
UJAK DONNY?
432
00:18:09,989 --> 00:18:12,723
"MIR."
UJAK DONNY?
MIR U DUŠI, UJKA DONNY!
433
00:18:12,725 --> 00:18:14,659
UJAK DONNY?
MIR U DUŠI, UJKA DONNY!
[ DAHĆE ]
434
00:18:14,661 --> 00:18:16,060
MIR U DUŠI, UJKA DONNY!
[ DAHĆE ]
>> HEJ, UJAK DONNY!
435
00:18:16,062 --> 00:18:17,395
[ DAHĆE ]
>> HEJ, UJAK DONNY!
HEJ, ČOVJEČE, POGLEDAJ!
436
00:18:17,397 --> 00:18:19,630
>> HEJ, UJAK DONNY!
HEJ, ČOVJEČE, POGLEDAJ!
UJAK DONNY TAMO!
437
00:18:19,632 --> 00:18:20,731
HEJ, ČOVJEČE, POGLEDAJ!
UJAK DONNY TAMO!
>> G. UJAK DONNY!
438
00:18:20,733 --> 00:18:21,732
UJAK DONNY TAMO!
>> G. UJAK DONNY!
GOSPODINE UJAK DONNY!
439
00:18:21,734 --> 00:18:23,334
>> G. UJAK DONNY!
GOSPODINE UJAK DONNY!
ČEKAJTE! ČEKAJTE!
440
00:18:23,336 --> 00:18:25,937
GOSPODINE UJAK DONNY!
ČEKAJTE! ČEKAJTE!
[ DAHĆANJE ]
441
00:18:25,939 --> 00:18:27,371
ČEKAJTE! ČEKAJTE!
[ DAHĆANJE ]
JE LI OVO ISTINA?
442
00:18:27,373 --> 00:18:29,874
[ DAHĆANJE ]
JE LI OVO ISTINA?
IMATE LI DAVIN MOJEG UMA?
443
00:18:29,876 --> 00:18:31,876
JE LI OVO ISTINA?
IMATE LI DAVIN MOJEG UMA?
>> NE, TO JE SAMO SLOGAN.
444
00:18:31,878 --> 00:18:33,611
IMATE LI DAVIN MOJEG UMA?
>> NE, TO JE SAMO SLOGAN.
>> WH--GDJE MOGU NAĆI
445
00:18:33,613 --> 00:18:34,679
>> NE, TO JE SAMO SLOGAN.
>> WH--GDJE MOGU NAĆI
DAN ZAHVALNOSTI?
446
00:18:34,681 --> 00:18:35,646
>> WH--GDJE MOGU NAĆI
DAN ZAHVALNOSTI?
>> KOD KUĆE.
447
00:18:35,648 --> 00:18:36,481
DAN ZAHVALNOSTI?
>> KOD KUĆE.
>> NE, STVARNO.
448
00:18:36,483 --> 00:18:36,881
>> KOD KUĆE.
>> NE, STVARNO.
GDJE?
449
00:18:36,883 --> 00:18:38,082
>> NE, STVARNO.
GDJE?
>> SLUŠAJ, DIJELE, PITAJ SVOJE
450
00:18:38,084 --> 00:18:38,916
GDJE?
>> SLUŠAJ, DIJELE, PITAJ SVOJE
RODITELJI, OK?
451
00:18:38,918 --> 00:18:41,085
>> SLUŠAJ, DIJELE, PITAJ SVOJE
RODITELJI, OK?
>> ALI...NE ZNAM ŠTO ONI
452
00:18:41,087 --> 00:18:44,622
RODITELJI, OK?
>> ALI...NE ZNAM ŠTO ONI
JESU.
453
00:18:44,624 --> 00:18:47,024
>> ALI...NE ZNAM ŠTO ONI
JESU.
>> [UZDASI]
454
00:18:47,026 --> 00:19:00,071
IZGUBILI STE RAZUM?
>> YES, SIR.
I UPRAVO SADA, MISLIM DA JE PROŠLO
455
00:19:00,073 --> 00:19:01,506
>> YES, SIR.
I UPRAVO SADA, MISLIM DA JE PROŠLO
TO THANKSGIVING.
456
00:19:01,508 --> 00:19:02,840
I UPRAVO SADA, MISLIM DA JE PROŠLO
TO THANKSGIVING.
>> OKAY.
457
00:19:02,842 --> 00:19:04,642
TO THANKSGIVING.
>> OK.
POKAZAT ĆU TI ZAHVALNOST.
458
00:19:04,644 --> 00:19:07,411
>> OKAY.
POKAZAT ĆU TI ZAHVALNOST.
>> [ GASPS ]
459
00:19:07,413 --> 00:19:09,714
POKAZAT ĆU TI ZAHVALNOST.
>> [ DAHĆE ]
[ SMIJEH SE ]
460
00:19:09,716 --> 00:19:11,482
>> [ DAHĆE ]
[ SMIJEH SE ]
DAN ZAHVALNOSTI!
461
00:19:11,484 --> 00:19:19,423
>> DA, GOSPODINE, JEDNOSTAVNO NE MOGU
IZRAZITE KAKO SAM EKSTATIČAN
DA LI ME LETITE.
462
00:19:19,425 --> 00:19:21,025
IZRAZITE KAKO SAM EKSTATIČAN
DA LI ME LETITE.
Mislim, BIG SEAGULL TAXI -- MI
463
00:19:21,027 --> 00:19:22,660
DA LI ME LETITE.
Mislim, BIG SEAGULL TAXI -- MI
NIKAD NISAM POMISLIO DA ĆEMO IMATI
464
00:19:22,662 --> 00:19:24,462
Mislim, BIG SEAGULL TAXI -- MI
NIKAD NISAM POMISLIO DA ĆEMO IMATI
KLIJENT KAO -- PRESTIŽAN KAO
465
00:19:24,464 --> 00:19:24,795
NIKAD NISAM POMISLIO DA ĆEMO IMATI
KLIJENT KAO -- PRESTIŽAN KAO
TI.
466
00:19:24,797 --> 00:19:26,430
KLIJENT KAO -- PRESTIŽAN KAO
TI.
Mislim, LETENJE JE NAJBOLJE
467
00:19:26,432 --> 00:19:28,032
TI.
Mislim, LETENJE JE NAJBOLJE
OSJEĆAJ U SVIJETU, GOSPODINE, I
468
00:19:28,034 --> 00:19:29,867
Mislim, LETENJE JE NAJBOLJE
OSJEĆAJ U SVIJETU, GOSPODINE, I
TAKO SAM SRETAN ŠTO TO DIJELIM SA
469
00:19:29,869 --> 00:19:30,434
OSJEĆAJ U SVIJETU, GOSPODINE, I
TAKO SAM SRETAN ŠTO TO DIJELIM SA
TI.
470
00:19:30,436 --> 00:19:31,869
TAKO SAM SRETAN ŠTO TO DIJELIM SA
TI.
>> DOSTA, JOFFREY, DOSTA!
471
00:19:31,871 --> 00:19:33,171
TI.
>> DOSTA, JOFFREY, DOSTA!
>> RECI, GOSPODINE, NEMOJ ME TJERATI
472
00:19:33,173 --> 00:19:33,804
>> DOSTA, JOFFREY, DOSTA!
>> RECI, GOSPODINE, NEMOJ ME TJERATI
POMIRISAJ.
473
00:19:33,806 --> 00:19:35,106
>> RECI, GOSPODINE, NEMOJ ME TJERATI
POMIRISAJ.
>> PA, NEMA VIŠE PRIČE
474
00:19:35,108 --> 00:19:35,673
POMIRISAJ.
>> PA, NEMA VIŠE PRIČE
LETENJE.
475
00:19:35,675 --> 00:19:37,108
>> PA, NEMA VIŠE PRIČE
LETENJE.
DRŽI SVOJ JEBENI KLJUN ZATVORENI.
476
00:19:37,110 --> 00:19:38,142
LETENJE.
DRŽI SVOJ JEBENI KLJUN ZATVORENI.
EH, GOSPODINE, Shvaćam.
477
00:19:38,144 --> 00:19:39,043
DRŽI SVOJ JEBENI KLJUN ZATVORENI.
EH, GOSPODINE, Shvaćam.
LJUBOMORNI STE.
478
00:19:39,045 --> 00:19:40,144
EH, GOSPODINE, Shvaćam.
LJUBOMORNI STE.
TO JE RAZUMLJIVO.
479
00:19:40,146 --> 00:19:41,712
LJUBOMORNI STE.
TO JE RAZUMLJIVO.
IMATE KRILA, ALI NE MOŽETE
480
00:19:41,714 --> 00:19:42,680
TO JE RAZUMLJIVO.
IMATE KRILA, ALI NE MOŽETE
STVARNO IH KORISTITE.
481
00:19:42,682 --> 00:19:43,681
IMATE KRILA, ALI NE MOŽETE
STVARNO IH KORISTITE.
>> [ STENJE ]
482
00:19:43,683 --> 00:19:45,149
STVARNO IH KORISTITE.
>> [ STENJE ]
VRAŠE TOČNO SAM LJUBOMORAN!
483
00:19:45,151 --> 00:19:46,083
>> [ STENJE ]
VRAŠE TOČNO SAM LJUBOMORAN!
OVO JE JASNO!
484
00:19:46,085 --> 00:19:47,451
VRAŠE TOČNO SAM LJUBOMORAN!
OVO JE JASNO!
NIKAD NISAM NI MOGAO
485
00:19:47,453 --> 00:19:48,719
OVO JE JASNO!
NIKAD NISAM NI MOGAO
SERI SE NA NEKOGA IZ
486
00:19:48,721 --> 00:19:49,954
NIKAD NISAM NI MOGAO
SERI SE NA NEKOGA IZ
SKY, A ZNAŠ LI ŠTO BI
487
00:19:49,956 --> 00:19:51,155
SERI SE NA NEKOGA IZ
SKY, A ZNAŠ LI ŠTO BI
DESI SE AKO JE PURAC OTIŠAO NA
488
00:19:51,157 --> 00:19:51,689
SKY, A ZNAŠ LI ŠTO BI
DESI SE AKO JE PURAC OTIŠAO NA
PLAŽA?
489
00:19:51,691 --> 00:19:52,456
DESI SE AKO JE PURAC OTIŠAO NA
PLAŽA?
[ REŽI ]
490
00:19:52,458 --> 00:19:53,758
PLAŽA?
[ REŽI ]
>> DA, CIAO, BAMBINO.
491
00:19:53,760 --> 00:19:54,959
[ REŽI ]
>> DA, CIAO, BAMBINO.
OH, DA, DA, BUD.
492
00:19:54,961 --> 00:19:56,060
>> DA, CIAO, BAMBINO.
OH, DA, DA, BUD.
BIJEĆI ĆEMO.
493
00:19:56,062 --> 00:19:57,995
OH, DA, DA, BUD.
BIJEĆI ĆEMO.
TATA, NAIŠLI SMO U BLOKADU.
494
00:19:57,997 --> 00:19:59,897
BIJEĆI ĆEMO.
TATA, NAIŠLI SMO U BLOKADU.
UH, TO JE BIO VAŠ AGENT.
495
00:19:59,899 --> 00:20:01,699
TATA, NAIŠLI SMO U BLOKADU.
UH, TO JE BIO VAŠ AGENT.
ČINJENO, NE MOŽEMO DOBITI NIJEDAN
496
00:20:01,701 --> 00:20:03,501
UH, TO JE BIO VAŠ AGENT.
ČINJENO, NE MOŽEMO DOBITI NIJEDAN
KOPIJE "THANKSKILLING 2"
497
00:20:03,503 --> 00:20:05,136
ČINJENO, NE MOŽEMO DOBITI NIJEDAN
KOPIJE "THANKSKILLING 2"
JER SU SVI IZGORJELI
498
00:20:05,138 --> 00:20:07,004
KOPIJE "THANKSKILLING 2"
JER SU SVI IZGORJELI
I ON JE BACIO ZADNJI PRIMJER
499
00:20:07,006 --> 00:20:07,939
JER SU SVI IZGORJELI
I ON JE BACIO ZADNJI PRIMJER
SMEĆE.
500
00:20:07,941 --> 00:20:09,540
I ON JE BACIO ZADNJI PRIMJER
SMEĆE.
ZNAČI, NADAM SE DA OVO NEĆE DOĆI
501
00:20:09,542 --> 00:20:10,107
SMEĆE.
ZNAČI, NADAM SE DA OVO NEĆE DOĆI
IZMEĐU NAS.
502
00:20:10,109 --> 00:20:10,775
ZNAČI, NADAM SE DA OVO NEĆE DOĆI
IZMEĐU NAS.
Oh!
503
00:20:10,777 --> 00:20:12,210
IZMEĐU NAS.
Oh!
AUO! LETIM!
504
00:20:12,212 --> 00:20:13,044
Oh!
AUO! LETIM!
LETIM!
505
00:20:13,046 --> 00:20:14,445
AUO! LETIM!
LETIM!
NE! NE! PADAM!
506
00:20:14,447 --> 00:20:15,079
LETIM!
NE! NE! PADAM!
AAH!
507
00:20:15,081 --> 00:20:15,913
NE! NE! PADAM!
AAH!
AAH!
508
00:20:15,915 --> 00:20:20,952
AAH!
AAH!
>> [ SMIJEH SE ]
509
00:20:20,954 --> 00:20:22,553
AAH!
>> [ SMIJEH SE ]
HMM.
510
00:20:22,555 --> 00:20:25,590
>> [ SMIJEH SE ]
HMM.
>> TATA, IMA LI IGRALIŠTA
511
00:20:25,592 --> 00:20:26,791
HMM.
>> TATA, IMA LI IGRALIŠTA
U NEBU?
512
00:20:26,793 --> 00:20:28,459
>> TATA, IMA LI IGRALIŠTA
U NEBU?
>> [ SMIJEH SE ]
513
00:20:28,461 --> 00:20:29,894
U NEBU?
>> [ SMIJEH SE ]
DA, ŠTO GOD.
514
00:20:29,896 --> 00:20:32,196
>> [ SMIJEH SE ]
DA, ŠTO GOD.
TREBAM TVOJU DUŠU.
515
00:20:32,198 --> 00:20:35,633
DA, ŠTO GOD.
TREBAM TVOJU DUŠU.
DAJ MI DA PROZIRIM TE.
516
00:20:35,635 --> 00:20:36,701
TREBAM TVOJU DUŠU.
DAJ MI DA PROZIRIM TE.
HMM.
517
00:20:36,703 --> 00:20:38,903
DAJ MI DA PROZIRIM TE.
HMM.
NIBLA, PRONAĐI ONO ŠTO TRAŽIM
518
00:20:38,905 --> 00:20:41,138
HMM.
NIBLA, PRONAĐI ONO ŠTO TRAŽIM
ZA, I JA ĆU TE NAGRADITI SA
519
00:20:41,140 --> 00:20:44,141
NIBLA, PRONAĐI ONO ŠTO TRAŽIM
ZA, I JA ĆU TE NAGRADITI SA
GUMY MEDVJEDIĆI I GUMY ŽABICE I
520
00:20:44,143 --> 00:20:45,076
ZA, I JA ĆU TE NAGRADITI SA
GUMY MEDVJEDIĆI I GUMY ŽABICE I
KRASTAČE.
521
00:20:45,078 --> 00:20:47,778
GUMY MEDVJEDIĆI I GUMY ŽABICE I
KRASTAČE.
LETI SADA, MALA DUŠO.
522
00:20:47,780 --> 00:20:49,480
KRASTAČE.
LETI SADA, MALA DUŠO.
>> TATA, LETIM!
523
00:20:49,482 --> 00:20:50,848
LETI SADA, MALA DUŠO.
>> TATA, LETIM!
KAMO JA IDEM?
524
00:20:50,850 --> 00:20:52,883
>> TATA, LETIM!
KAMO JA IDEM?
KAMO JA IDEM?
525
00:20:52,885 --> 00:20:57,922
>> HEJ!
TO JE MOJ OMILJENI ŠEŠIR!
526
00:20:57,924 --> 00:21:53,944
>> ♪ SJEDIMO 13.
INVALIDSKA KOLICA HELLA CLEAN ♪
♪ NEKAD SAM PLELA I ŠIVALA, ALI
527
00:21:53,946 --> 00:21:55,713
INVALIDSKA KOLICA HELLA CLEAN ♪
♪ NEKAD SAM PLELA I ŠIVALA, ALI
SAD SE VIŠE S ONOG BETV EKRANA ♪
528
00:21:55,715 --> 00:21:56,314
♪ NEKAD SAM PLELA I ŠIVALA, ALI
SAD SE VIŠE S ONOG BETV EKRANA ♪
[ SMIJEH SE ]
529
00:21:56,316 --> 00:21:59,083
SAD SE VIŠE S ONOG BETV EKRANA ♪
[ SMIJEH SE ]
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
530
00:21:59,085 --> 00:22:01,285
[ SMIJEH SE ]
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
...JEFFERSON!
531
00:22:01,287 --> 00:22:02,753
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
...JEFFERSON!
>> UPOZORIO SAM TE, MAJKO - NE
532
00:22:02,755 --> 00:22:04,088
...JEFFERSON!
>> UPOZORIO SAM TE, MAJKO - NE
TEHNOLOGIJA ZA VEČERSKIM STOLOM,
533
00:22:04,090 --> 00:22:05,690
>> UPOZORIO SAM TE, MAJKO - NE
TEHNOLOGIJA ZA VEČERSKIM STOLOM,
ILI ĆETE DOBITI DUGU ŠTUKU.
534
00:22:05,692 --> 00:22:06,257
TEHNOLOGIJA ZA VEČERSKIM STOLOM,
ILI ĆETE DOBITI DUGU ŠTUKU.
>> DUGA ŠTUKA?
535
00:22:06,259 --> 00:22:07,725
ILI ĆETE DOBITI DUGU ŠTUKU.
>> DUGA ŠTUKA?
MISLIŠ ONAJ JEBENI MASLAC
536
00:22:07,727 --> 00:22:08,959
>> DUGA ŠTUKA?
MISLIŠ ONAJ JEBENI MASLAC
NOŽ ZALJEPLJEN NA KRAJ A
537
00:22:08,961 --> 00:22:10,094
MISLIŠ ONAJ JEBENI MASLAC
NOŽ ZALJEPLJEN NA KRAJ A
DRŽKA METLE?
538
00:22:10,096 --> 00:22:12,830
NOŽ ZALJEPLJEN NA KRAJ A
DRŽKA METLE?
>> OVO JE DUGA ŠTUKA, OK?
539
00:22:12,832 --> 00:22:14,332
DRŽKA METLE?
>> OVO JE DUGA ŠTUKA, OK?
TO JE SADA ZADRŽANO MJESTO,
540
00:22:14,334 --> 00:22:16,000
>> OVO JE DUGA ŠTUKA, OK?
TO JE SADA ZADRŽANO MJESTO,
ALI KADA PRAVA DUGA ŠTUKA
541
00:22:16,002 --> 00:22:17,702
TO JE SADA ZADRŽANO MJESTO,
ALI KADA PRAVA DUGA ŠTUKA
KAKO SE POJAVI, BUDITE UPOZORENI.
542
00:22:17,704 --> 00:22:18,235
ALI KADA PRAVA DUGA ŠTUKA
KAKO SE POJAVI, BUDITE UPOZORENI.
>> ŠTO GOD.
543
00:22:18,237 --> 00:22:19,670
KAKO SE POJAVI, BUDITE UPOZORENI.
>> ŠTO GOD.
IMA LI OVDJE TELEFONA?
544
00:22:19,672 --> 00:22:21,138
>> ŠTO GOD.
IMA LI OVDJE TELEFONA?
>> NE KORISTITE TELEFON ZA
545
00:22:21,140 --> 00:22:23,708
IMA LI OVDJE TELEFONA?
>> NE KORISTITE TELEFON ZA
NAZOVI SVOG DEČKA, RODNEYA, UH,
546
00:22:23,710 --> 00:22:26,010
>> NE KORISTITE TELEFON ZA
NAZOVI SVOG DEČKA, RODNEYA, UH,
DA DOĐETE OVDJE I, UH, ZAMIJENITE
547
00:22:26,012 --> 00:22:26,677
NAZOVI SVOG DEČKA, RODNEYA, UH,
DA DOĐETE OVDJE I, UH, ZAMIJENITE
TI.
548
00:22:26,679 --> 00:22:27,712
DA DOĐETE OVDJE I, UH, ZAMIJENITE
TI.
>> [ STENJE ]
549
00:22:27,714 --> 00:22:29,080
TI.
>> [ STENJE ]
ZAPIŠI ME, BUDALO.
550
00:22:29,082 --> 00:22:30,981
>> [ STENJE ]
ZAPIŠI ME, BUDALO.
I PRIJE SVEGA, RODNEY JE BIO TAKAV
551
00:22:30,983 --> 00:22:31,816
ZAPIŠI ME, BUDALO.
I PRIJE SVEGA, RODNEY JE BIO TAKAV
PROŠLI TJEDAN.
552
00:22:31,818 --> 00:22:35,686
I PRIJE SVEGA, RODNEY JE BIO TAKAV
PROŠLI TJEDAN.
JEBEM SADA DeANGELA.
553
00:22:35,688 --> 00:22:37,722
PROŠLI TJEDAN.
JEBEM SADA DeANGELA.
>> RODNEY, DeANGELO.
554
00:22:37,724 --> 00:22:40,057
JEBEM SADA DeANGELA.
>> RODNEY, DeANGELO.
PROLAZIŠ KROZ OVE TIPKE KAO
555
00:22:40,059 --> 00:22:42,360
>> RODNEY, DeANGELO.
PROLAZIŠ KROZ OVE TIPKE KAO
PROKLETO NEŠTO ZA JEDNOKRATNU POTROŠNJU.
556
00:22:42,362 --> 00:22:44,161
PROLAZIŠ KROZ OVE TIPKE KAO
PROKLETO NEŠTO ZA JEDNOKRATNU POTROŠNJU.
>> DA, PA, OVOM UKUSNOM
557
00:22:44,163 --> 00:22:45,663
PROKLETO NEŠTO ZA JEDNOKRATNU POTROŠNJU.
>> DA, PA, OVOM UKUSNOM
DJEVO, JEDNOKRATNI SU.
558
00:22:45,665 --> 00:22:47,264
>> DA, PA, OVOM UKUSNOM
DJEVO, JEDNOKRATNI SU.
>> MAJKO, LJUBAV JE STVAR ZA BITI
559
00:22:47,266 --> 00:22:48,032
DJEVO, JEDNOKRATNI SU.
>> MAJKO, LJUBAV JE STVAR ZA BITI
CIJENJENO.
560
00:22:48,034 --> 00:22:50,334
>> MAJKO, LJUBAV JE STVAR ZA BITI
CIJENJENO.
NAĐEŠ LJUBAV, BOLJE JE ZADRŽI
561
00:22:50,336 --> 00:22:51,936
CIJENJENO.
NAĐEŠ LJUBAV, BOLJE JE ZADRŽI
ZA DRAGI ŽIVOT.
562
00:22:51,938 --> 00:22:53,204
NAĐEŠ LJUBAV, BOLJE JE ZADRŽI
ZA DRAGI ŽIVOT.
>> PA, JEFFERSON, SINOĆ,
563
00:22:53,206 --> 00:22:55,272
ZA DRAGI ŽIVOT.
>> PA, JEFFERSON, SINOĆ,
ZGRABIO SAM DEANGELOV KITAC,
564
00:22:55,274 --> 00:22:57,608
>> PA, JEFFERSON, SINOĆ,
ZGRABIO SAM DEANGELOV KITAC,
UNIO GA U USTA, I DRŽAO
565
00:22:57,610 --> 00:22:58,843
ZGRABIO SAM DEANGELOV KITAC,
UNIO GA U USTA, I DRŽAO
ZA DRAGI ŽIVOT.
566
00:22:58,845 --> 00:23:00,678
UNIO GA U USTA, I DRŽAO
ZA DRAGI ŽIVOT.
ZVUČI LI TO KAO LJUBAV?
567
00:23:00,680 --> 00:23:02,079
ZA DRAGI ŽIVOT.
ZVUČI LI TO KAO LJUBAV?
>> TAKO ŽELIŠ RAZGOVARATI
568
00:23:02,081 --> 00:23:02,847
ZVUČI LI TO KAO LJUBAV?
>> TAKO ŽELIŠ RAZGOVARATI
VAŠEM SINU?
569
00:23:02,849 --> 00:23:05,716
>> TAKO ŽELIŠ RAZGOVARATI
VAŠEM SINU?
TI MISLIŠ DA ŽELIM ČUTI SVOJE
570
00:23:05,718 --> 00:23:08,085
VAŠEM SINU?
TI MISLIŠ DA ŽELIM ČUTI SVOJE
MAJKA JE REKLA: "SINOĆ, JA
571
00:23:08,087 --> 00:23:11,122
TI MISLIŠ DA ŽELIM ČUTI SVOJE
MAJKA JE REKLA: "SINOĆ, JA
ZGRABIO SE ZA DeANGELOV PITAN I
572
00:23:11,124 --> 00:23:13,190
MAJKA JE REKLA: "SINOĆ, JA
ZGRABIO SE ZA DeANGELOV PITAN I
STAVITI GA U USTA"?
573
00:23:13,192 --> 00:23:14,892
ZGRABIO SE ZA DeANGELOV PITAN I
STAVITI GA U USTA"?
MISLIŠ DA JE TO ONO ŠTO ŽELIM
574
00:23:14,894 --> 00:23:16,026
STAVITI GA U USTA"?
MISLIŠ DA JE TO ONO ŠTO ŽELIM
ČUJETE SE S MOJOM MAMOM?
575
00:23:16,028 --> 00:23:18,829
MISLIŠ DA JE TO ONO ŠTO ŽELIM
ČUJETE SE S MOJOM MAMOM?
>> [ NJUŠKE ]
576
00:23:18,831 --> 00:23:20,698
ČUJETE SE S MOJOM MAMOM?
>> [ NJUŠKE ]
>> ZAŠTO NE MOŽETE JEDNOSTAVNO UZETI
577
00:23:20,700 --> 00:23:22,633
>> [ NJUŠKE ]
>> ZAŠTO NE MOŽETE JEDNOSTAVNO UZETI
INTERES ZA NEKE STVARI
578
00:23:22,635 --> 00:23:24,635
>> ZAŠTO NE MOŽETE JEDNOSTAVNO UZETI
INTERES ZA NEKE STVARI
KOJE MI SE SLUČAJNO JAKO SVIDJA?
579
00:23:24,637 --> 00:23:25,069
INTERES ZA NEKE STVARI
KOJE MI SE SLUČAJNO JAKO SVIDJA?
>> ZAŠTO?
580
00:23:25,071 --> 00:23:26,670
KOJE MI SE SLUČAJNO JAKO SVIDJA?
>> ZAŠTO?
OVO Sranje JE GLUPO - TI I
581
00:23:26,672 --> 00:23:27,938
>> ZAŠTO?
OVO Sranje JE GLUPO - TI I
VAŠ DOOOFUS PRIJATELJ DONALD
582
00:23:27,940 --> 00:23:29,407
OVO Sranje JE GLUPO - TI I
VAŠ DOOOFUS PRIJATELJ DONALD
ŠARKAO SE UOKLO, PRETVARAO SE
583
00:23:29,409 --> 00:23:30,908
VAŠ DOOOFUS PRIJATELJ DONALD
ŠARKAO SE UOKLO, PRETVARAO SE
BUDITE HODOČASNICI ILI NEŠTO.
584
00:23:30,910 --> 00:23:32,309
ŠARKAO SE UOKLO, PRETVARAO SE
BUDITE HODOČASNICI ILI NEŠTO.
OVO KOLONIJALNO SRANJE -- NITKO
585
00:23:32,311 --> 00:23:33,844
BUDITE HODOČASNICI ILI NEŠTO.
OVO KOLONIJALNO SRANJE -- NITKO
Jebe mu se CURNING
586
00:23:33,846 --> 00:23:35,012
OVO KOLONIJALNO SRANJE -- NITKO
Jebe mu se CURNING
MASLAC ILI KOVAČI.
587
00:23:35,014 --> 00:23:36,147
Jebe mu se CURNING
MASLAC ILI KOVAČI.
NIJE NAS BRIGA, JEFFERSON.
588
00:23:36,149 --> 00:23:37,381
MASLAC ILI KOVAČI.
NIJE NAS BRIGA, JEFFERSON.
UZ TO, IZGLEDAŠ KAO JEBAN
589
00:23:37,383 --> 00:23:40,184
NIJE NAS BRIGA, JEFFERSON.
UZ TO, IZGLEDAŠ KAO JEBAN
IDIOT.
590
00:23:40,186 --> 00:23:41,685
UZ TO, IZGLEDAŠ KAO JEBAN
IDIOT.
>> PA, ZVUČIŠ KAO IDIOT
591
00:23:41,687 --> 00:23:42,953
IDIOT.
>> PA, ZVUČIŠ KAO IDIOT
JER JE TOČNO TAKO
592
00:23:42,955 --> 00:23:44,155
>> PA, ZVUČIŠ KAO IDIOT
JER JE TOČNO TAKO
ŠEF ZAŠTITE ODJEVAN LEĐA
593
00:23:44,157 --> 00:23:44,655
JER JE TOČNO TAKO
ŠEF ZAŠTITE ODJEVAN LEĐA
ONDA.
594
00:23:44,657 --> 00:23:45,222
ŠEF ZAŠTITE ODJEVAN LEĐA
ONDA.
>> OH, STVARNO?
595
00:23:45,224 --> 00:23:46,824
ONDA.
>> OH, STVARNO?
JESU LI KORISTILI STIDNE DLAKE ZA IZRADU
596
00:23:46,826 --> 00:23:47,892
>> OH, STVARNO?
JESU LI KORISTILI STIDNE DLAKE ZA IZRADU
TADA NJIHOVE PERIKE?
597
00:23:47,894 --> 00:23:49,126
JESU LI KORISTILI STIDNE DLAKE ZA IZRADU
TADA NJIHOVE PERIKE?
IZGLEDA KAO DA NOSIŠ
598
00:23:49,128 --> 00:23:50,661
TADA NJIHOVE PERIKE?
IZGLEDA KAO DA NOSIŠ
DeANGELOV GRM NA TVOJOJ GLAVI.
599
00:23:50,663 --> 00:23:51,362
IZGLEDA KAO DA NOSIŠ
DeANGELOV GRM NA TVOJOJ GLAVI.
DeANGELO JE STAR.
600
00:23:51,364 --> 00:23:52,763
DeANGELOV GRM NA TVOJOJ GLAVI.
DeANGELO JE STAR.
JESTE LI TO UOPĆE ZNALI?
601
00:23:52,765 --> 00:23:55,132
DeANGELO JE STAR.
JESTE LI TO UOPĆE ZNALI?
ON JE STAR.
602
00:23:55,134 --> 00:23:56,066
JESTE LI TO UOPĆE ZNALI?
ON JE STAR.
>> GDJE JE TO?
603
00:23:56,068 --> 00:23:59,670
ON JE STAR.
>> GDJE JE TO?
[ DAHĆANJE ]
604
00:23:59,672 --> 00:24:00,738
>> GDJE JE TO?
[ DAHĆANJE ]
DAN ZAHVALNOSTI!
605
00:24:00,740 --> 00:24:01,205
[ DAHĆANJE ]
DAN ZAHVALNOSTI!
DA!
606
00:24:01,207 --> 00:24:03,340
DAN ZAHVALNOSTI!
DA!
>> YOMI, SMIRI SE.
607
00:24:03,342 --> 00:24:04,074
DA!
>> YOMI, SMIRI SE.
>> GDJE JE?!
608
00:24:04,076 --> 00:24:04,809
>> YOMI, SMIRI SE.
>> GDJE JE?!
JE LI OVDJE?!
609
00:24:04,811 --> 00:24:05,810
>> GDJE JE?!
JE LI OVDJE?!
OH, MORA BITI OVDJE,
610
00:24:05,812 --> 00:24:06,110
JE LI OVDJE?!
OH, MORA BITI OVDJE,
DONNY!
611
00:24:06,112 --> 00:24:07,211
OH, MORA BITI OVDJE,
DONNY!
KREĆEMO!
612
00:24:07,213 --> 00:24:08,012
DONNY!
KREĆEMO!
GDJE?
613
00:24:08,014 --> 00:24:08,879
KREĆEMO!
GDJE?
>> KOJI KRAGA?
614
00:24:08,881 --> 00:24:09,880
GDJE?
>> KOJI KRAGA?
>> GDJE SI, MALI?
615
00:24:09,882 --> 00:24:10,247
>> KOJI KRAGA?
>> GDJE SI, MALI?
>> HEJ!
616
00:24:10,249 --> 00:24:10,981
>> GDJE SI, MALI?
>> HEJ!
>> OOH, HRANA.
617
00:24:10,983 --> 00:24:12,149
>> HEJ!
>> OOH, HRANA.
>> SIGURNOST! HEJ!
618
00:24:12,151 --> 00:24:13,851
>> OOH, HRANA.
>> SIGURNOST! HEJ!
ŠTO BISTE VI TREBALI BITI?
619
00:24:13,853 --> 00:24:14,919
>> SIGURNOST! HEJ!
ŠTO BISTE VI TREBALI BITI?
TU STANJETE.
620
00:24:14,921 --> 00:24:16,053
ŠTO BISTE VI TREBALI BITI?
TU STANJETE.
>> YOMI, ŠTO ZABOGA?
621
00:24:16,055 --> 00:24:16,687
TU STANJETE.
>> YOMI, ŠTO ZABOGA?
>> ŠTO?
622
00:24:16,689 --> 00:24:18,055
>> YOMI, ŠTO ZABOGA?
>> ŠTO?
POKUŠAVAM PRONAĆI KOMAD SVOG
623
00:24:18,057 --> 00:24:18,389
>> ŠTO?
POKUŠAVAM PRONAĆI KOMAD SVOG
PAZI.
624
00:24:18,391 --> 00:24:19,824
POKUŠAVAM PRONAĆI KOMAD SVOG
PAZI.
REKLI STE DA JE TO NA DAN ZAHVALNOSTI,
625
00:24:19,826 --> 00:24:20,157
PAZI.
REKLI STE DA JE TO NA DAN ZAHVALNOSTI,
TAKO?
626
00:24:20,159 --> 00:24:21,258
REKLI STE DA JE TO NA DAN ZAHVALNOSTI,
TAKO?
>> JEFFERSON, SPUSTI JE DOLJE.
627
00:24:21,260 --> 00:24:22,193
TAKO?
>> JEFFERSON, SPUSTI JE DOLJE.
>> [ DIHANJE ]
628
00:24:22,195 --> 00:24:23,260
>> JEFFERSON, SPUSTI JE DOLJE.
>> [ DIHANJE ]
>> ZNAM OVE TIPOVE.
629
00:24:23,262 --> 00:24:24,862
>> [ DIHANJE ]
>> ZNAM OVE TIPOVE.
OVA MALA KUJA ĆE BITI U I
630
00:24:24,864 --> 00:24:26,864
>> ZNAM OVE TIPOVE.
OVA MALA KUJA ĆE BITI U I
VAN ZATVORA CIJELI ŽIVOT.
631
00:24:26,866 --> 00:24:28,032
OVA MALA KUJA ĆE BITI U I
VAN ZATVORA CIJELI ŽIVOT.
>> [ VRISCI ]
632
00:24:28,034 --> 00:24:29,900
VAN ZATVORA CIJELI ŽIVOT.
>> [ VRISCI ]
>> ONA ME POKUŠAVA NAŽURITI.
633
00:24:29,902 --> 00:24:31,168
>> [ VRISCI ]
>> ONA ME POKUŠAVA NAŽURITI.
>> RILE! RILE! RILE! RILE!
634
00:24:31,170 --> 00:24:31,936
>> ONA ME POKUŠAVA NAŽURITI.
>> RILE! RILE! RILE! RILE!
>> HEJ! TI!
635
00:24:31,938 --> 00:24:33,437
>> RILE! RILE! RILE! RILE!
>> HEJ! TI!
NAPALA ME!
636
00:24:33,439 --> 00:24:40,978
>> HEJ! TI!
NAPALA ME!
[ NIBLA NERAZGODINJENO VIČE ]
637
00:24:40,980 --> 00:24:42,413
NAPALA ME!
[ NIBLA NERAZGODINJENO VIČE ]
>> Oh. BOK.
638
00:24:42,415 --> 00:24:44,048
[ NIBLA NERAZGODINJENO VIČE ]
>> Oh. BOK.
JA SAM NIBLA.
639
00:24:44,050 --> 00:24:44,915
>> Oh. BOK.
JA SAM NIBLA.
WAU!
640
00:24:44,917 --> 00:24:48,719
JA SAM NIBLA.
WAU!
>> [ DAHĆE ]
641
00:24:48,721 --> 00:24:50,354
WAU!
>> [ DAHĆE ]
[Smijeh] Oh!
642
00:24:50,356 --> 00:24:51,956
>> [ DAHĆE ]
[Smijeh] Oh!
DA! HVALA!
643
00:24:51,958 --> 00:24:54,325
[Smijeh] Oh!
DA! HVALA!
>> JEFFERSON, NATRAG NA SVOJ POST.
644
00:24:54,327 --> 00:24:55,025
DA! HVALA!
>> JEFFERSON, NATRAG NA SVOJ POST.
>> HMM.
645
00:24:55,027 --> 00:24:58,262
>> JEFFERSON, NATRAG NA SVOJ POST.
>> HMM.
DA, NATRAG NA VAŠ POST.
646
00:24:58,264 --> 00:24:59,864
>> HMM.
DA, NATRAG NA VAŠ POST.
>> TI MALA KUČKO!
647
00:24:59,866 --> 00:25:00,998
DA, NATRAG NA VAŠ POST.
>> TI MALA KUČKO!
>> AUJ! OW! OW!
648
00:25:01,000 --> 00:25:02,166
>> TI MALA KUČKO!
>> AUJ! OW! OW!
HEJ, ŠTO JE TO UOPĆE?
649
00:25:02,168 --> 00:25:03,434
>> AUJ! OW! OW!
HEJ, ŠTO JE TO UOPĆE?
NOŽ ZA MASLAC SA ŠTAPOM
650
00:25:03,436 --> 00:25:04,835
HEJ, ŠTO JE TO UOPĆE?
NOŽ ZA MASLAC SA ŠTAPOM
IT ZA PREMAZIVANJE TOSTOVA OSAM
651
00:25:04,837 --> 00:25:05,302
NOŽ ZA MASLAC SA ŠTAPOM
IT ZA PREMAZIVANJE TOSTOVA OSAM
STOPA DALJE?
652
00:25:05,304 --> 00:25:06,904
IT ZA PREMAZIVANJE TOSTOVA OSAM
STOPA DALJE?
>> OVA STVAR ME ČINI TAKVIM
653
00:25:06,906 --> 00:25:07,471
STOPA DALJE?
>> OVA STVAR ME ČINI TAKVIM
LJUTI, DONNY!
654
00:25:07,473 --> 00:25:08,873
>> OVA STVAR ME ČINI TAKVIM
LJUTI, DONNY!
HAJDE!
655
00:25:08,875 --> 00:25:10,841
LJUTI, DONNY!
HAJDE!
>> JEFFERSON, SADA.
656
00:25:10,843 --> 00:25:12,810
HAJDE!
>> JEFFERSON, SADA.
NATRAG NA VAŠ POST.
657
00:25:12,812 --> 00:25:14,879
>> JEFFERSON, SADA.
NATRAG NA VAŠ POST.
>> VRATIĆU SE NA SVOJ POST,
658
00:25:14,881 --> 00:25:16,847
NATRAG NA VAŠ POST.
>> VRATIĆU SE NA SVOJ POST,
ALI OVAKA VRSTA PONAŠANJA HOĆE
659
00:25:16,849 --> 00:25:18,749
>> VRATIĆU SE NA SVOJ POST,
ALI OVAKA VRSTA PONAŠANJA HOĆE
NE LETITE U THANKSGIVINGLAND.
660
00:25:18,751 --> 00:25:20,351
ALI OVAKA VRSTA PONAŠANJA HOĆE
NE LETITE U THANKSGIVINGLAND.
ONAJ -- BANIRAN SI.
661
00:25:20,353 --> 00:25:22,019
NE LETITE U THANKSGIVINGLAND.
ONAJ -- BANIRAN SI.
ZABRANJEN TI JE U PARKU ZA
662
00:25:22,021 --> 00:25:22,353
ONAJ -- BANIRAN SI.
ZABRANJEN TI JE U PARKU ZA
ŽIVOT.
663
00:25:22,355 --> 00:25:23,921
ZABRANJEN TI JE U PARKU ZA
ŽIVOT.
ZAPISAT ĆU TO.
664
00:25:23,923 --> 00:25:25,890
ŽIVOT.
ZAPISAT ĆU TO.
Uvalio si me u nevolju, ti
665
00:25:25,892 --> 00:25:26,757
ZAPISAT ĆU TO.
Uvalio si me u nevolju, ti
šupak.
666
00:25:26,759 --> 00:25:27,458
Uvalio si me u nevolju, ti
šupak.
Kurac.
667
00:25:27,460 --> 00:25:32,396
šupak.
Kurac.
>> [PJEVUĆENJE]
668
00:25:32,398 --> 00:25:33,864
Kurac.
>> [PJEVUĆENJE]
>> TKO SI TI?
669
00:25:33,866 --> 00:25:34,765
>> [PJEVUĆENJE]
>> TKO SI TI?
>> YOMI.
670
00:25:34,767 --> 00:25:36,400
>> TKO SI TI?
>> YOMI.
JESI LI MI VIDIO PAMET?
671
00:25:36,402 --> 00:25:38,502
>> YOMI.
JESI LI MI VIDIO PAMET?
>> NE, ALI OVO ĆE GA USPURATI.
672
00:25:38,504 --> 00:25:39,770
JESI LI MI VIDIO PAMET?
>> NE, ALI OVO ĆE GA USPURATI.
TRACK THREE'S DOPE.
673
00:25:39,772 --> 00:25:40,871
>> NE, ALI OVO ĆE GA USPURATI.
TRACK THREE'S DOPE.
OD TOGA ĆETE SE SRATI.
674
00:25:40,873 --> 00:25:42,206
TRACK THREE'S DOPE.
OD TOGA ĆETE SE SRATI.
ZATO TO ZOVEM PELENA
675
00:25:42,208 --> 00:25:42,773
OD TOGA ĆETE SE SRATI.
ZATO TO ZOVEM PELENA
PUNILO.
676
00:25:42,775 --> 00:25:44,074
ZATO TO ZOVEM PELENA
PUNILO.
>> ♪ DOBIO SAM GLAUKOM, DOBIO SAM
677
00:25:44,076 --> 00:25:45,943
PUNILO.
>> ♪ DOBIO SAM GLAUKOM, DOBIO SAM
GLOCK, U KOMI SI, NE VIDIŠ
678
00:25:45,945 --> 00:25:46,544
>> ♪ DOBIO SAM GLAUKOM, DOBIO SAM
GLOCK, U KOMI SI, NE VIDIŠ
Sranje ♪
679
00:25:46,546 --> 00:25:47,311
GLOCK, U KOMI SI, NE VIDIŠ
Sranje ♪
>> POGLEDAJTE.
680
00:25:47,313 --> 00:25:48,812
Sranje ♪
>> POGLEDAJTE.
VAŠE JE ZA HRUP.
681
00:25:48,814 --> 00:25:50,247
>> POGLEDAJTE.
VAŠE JE ZA HRUP.
>> LOIS, SAMO JE PUSTI NA MIRU.
682
00:25:50,249 --> 00:25:51,882
VAŠE JE ZA HRUP.
>> LOIS, SAMO JE PUSTI NA MIRU.
>> TEČE, K VRAGU!
683
00:25:51,884 --> 00:25:52,816
>> LOIS, SAMO JE PUSTI NA MIRU.
>> TEČE, K VRAGU!
TEČE!
684
00:25:52,818 --> 00:25:54,385
>> TEČE, K VRAGU!
TEČE!
I JA ĆU DA ZNAŠ, JESI
685
00:25:54,387 --> 00:25:56,220
TEČE!
I JA ĆU DA ZNAŠ, JESI
FORMIRANJE REPERA U AMBICIJAMA DA BUDE
686
00:25:56,222 --> 00:25:57,955
I JA ĆU DA ZNAŠ, JESI
FORMIRANJE REPERA U AMBICIJAMA DA BUDE
OVDJE PROTIV NJENE VOLJE S VAMA
687
00:25:57,957 --> 00:25:59,557
FORMIRANJE REPERA U AMBICIJAMA DA BUDE
OVDJE PROTIV NJENE VOLJE S VAMA
KREKERI KADA DOBIJEM OVU MJEŠAVINU
688
00:25:59,559 --> 00:26:00,457
OVDJE PROTIV NJENE VOLJE S VAMA
KREKERI KADA DOBIJEM OVU MJEŠAVINU
TRAKA ZA ISPUŠTANJE.
689
00:26:00,459 --> 00:26:03,160
KREKERI KADA DOBIJEM OVU MJEŠAVINU
TRAKA ZA ISPUŠTANJE.
>> [PORUGA]
690
00:26:03,162 --> 00:26:04,128
TRAKA ZA ISPUŠTANJE.
>> [PORUGA]
HMM.
691
00:26:04,130 --> 00:26:05,930
>> [PORUGA]
HMM.
[UZDASI]
692
00:26:05,932 --> 00:26:08,432
HMM.
[UZDASI]
Oh.
693
00:26:08,434 --> 00:26:10,434
[UZDASI]
Oh.
[ ŽVAKANJE ]
694
00:26:10,436 --> 00:26:12,503
Oh.
[ ŽVAKANJE ]
>> ŽOHRAB, ŽOHRAB, ŽOHR.
695
00:26:12,505 --> 00:26:13,938
[ ŽVAKANJE ]
>> ŽOHRAB, ŽOHRAB, ŽOHR.
Oh. HEJA, YOMI.
696
00:26:13,940 --> 00:26:15,539
>> ŽOHRAB, ŽOHRAB, ŽOHR.
Oh. HEJA, YOMI.
SAMO LUPA OVDJE.
697
00:26:15,541 --> 00:26:17,541
Oh. HEJA, YOMI.
SAMO LUPA OVDJE.
MISLIO SAM VAM JAVITI DA SAM VIDIO
698
00:26:17,543 --> 00:26:18,442
SAMO LUPA OVDJE.
MISLIO SAM VAM JAVITI DA SAM VIDIO
VAŠ UM.
699
00:26:18,444 --> 00:26:20,411
MISLIO SAM VAM JAVITI DA SAM VIDIO
VAŠ UM.
OH, I DA SAM POLOŽIO OKO 300
700
00:26:20,413 --> 00:26:22,513
VAŠ UM.
OH, I DA SAM POLOŽIO OKO 300
JAJA U ONOM ČIPSU BAŠ TAMO.
701
00:26:22,515 --> 00:26:23,414
OH, I DA SAM POLOŽIO OKO 300
JAJA U ONOM ČIPSU BAŠ TAMO.
[ SMIJEH SE ]
702
00:26:23,416 --> 00:26:25,950
JAJA U ONOM ČIPSU BAŠ TAMO.
[ SMIJEH SE ]
>> [ KAŠLJE ]
703
00:26:25,952 --> 00:26:28,018
[ SMIJEH SE ]
>> [ KAŠLJE ]
GDJE STE GA VIDJELI?
704
00:26:28,020 --> 00:26:31,455
>> [ KAŠLJE ]
GDJE STE GA VIDJELI?
>> TAMO.
705
00:26:31,457 --> 00:26:32,489
GDJE STE GA VIDJELI?
>> TAMO.
>> PEĆNICA?
706
00:26:32,491 --> 00:26:34,959
>> TAMO.
>> PEĆNICA?
>> DA, U svakom slučaju, PRONAĐITE TAJ UM,
707
00:26:34,961 --> 00:26:35,993
>> PEĆNICA?
>> DA, U svakom slučaju, PRONAĐITE TAJ UM,
LICE OD FLISA.
708
00:26:35,995 --> 00:26:37,528
>> DA, U svakom slučaju, PRONAĐITE TAJ UM,
LICE OD FLISA.
NA ULICI SE PRIČA TO
709
00:26:37,530 --> 00:26:39,330
LICE OD FLISA.
NA ULICI SE PRIČA TO
U THE JE VELIKA ZABAVA
710
00:26:39,332 --> 00:26:40,864
NA ULICI SE PRIČA TO
U THE JE VELIKA ZABAVA
ROACHARORITY DOWNTOWN.
711
00:26:40,866 --> 00:26:42,833
U THE JE VELIKA ZABAVA
ROACHARORITY DOWNTOWN.
DELTA GAMMAS, EVO ME.
712
00:26:42,835 --> 00:26:44,335
ROACHARORITY DOWNTOWN.
DELTA GAMMAS, EVO ME.
>> HUH.
713
00:26:44,337 --> 00:26:44,969
DELTA GAMMAS, EVO ME.
>> HUH.
AAH!
714
00:26:44,971 --> 00:26:46,303
>> HUH.
AAH!
>> Sranje, JEFFERSON!
715
00:26:46,305 --> 00:26:48,339
AAH!
>> Sranje, JEFFERSON!
>> ONA JE KRALA NAM HRANU.
716
00:26:48,341 --> 00:26:49,340
>> Sranje, JEFFERSON!
>> ONA JE KRALA NAM HRANU.
UHVATIO SAM JE.
717
00:26:49,342 --> 00:26:50,274
>> ONA JE KRALA NAM HRANU.
UHVATIO SAM JE.
>> NUH-UNH!
718
00:26:50,276 --> 00:26:51,542
UHVATIO SAM JE.
>> NUH-UNH!
>TADA SU DJECA DOBIJALA SVOJE
719
00:26:51,544 --> 00:26:52,977
>> NUH-UNH!
>TADA SU DJECA DOBIJALA SVOJE
ODSJEČENE RUKE ZA TAKVE
720
00:26:52,979 --> 00:26:55,179
>TADA SU DJECA DOBIJALA SVOJE
ODSJEČENE RUKE ZA TAKVE
OD STVARI.
721
00:26:55,181 --> 00:26:56,580
ODSJEČENE RUKE ZA TAKVE
OD STVARI.
ŽELIŠ LI UOPĆE DA BUDEM GLAVA
722
00:26:56,582 --> 00:26:58,248
OD STVARI.
ŽELIŠ LI UOPĆE DA BUDEM GLAVA
SIGURNOSTI U THANKSGIVINGLANDU?
723
00:26:58,250 --> 00:27:00,084
ŽELIŠ LI UOPĆE DA BUDEM GLAVA
SIGURNOSTI U THANKSGIVINGLANDU?
>> OVO NIJE ZEMLJA ZAHVALNOSTI
724
00:27:00,086 --> 00:27:01,485
SIGURNOSTI U THANKSGIVINGLANDU?
>> OVO NIJE ZEMLJA ZAHVALNOSTI
JOŠ, I NE ŽELIM
725
00:27:01,487 --> 00:27:03,253
>> OVO NIJE ZEMLJA ZAHVALNOSTI
JOŠ, I NE ŽELIM
DJELATNIK RUDNIKA LONG-PIKING
726
00:27:03,255 --> 00:27:04,588
JOŠ, I NE ŽELIM
DJELATNIK RUDNIKA LONG-PIKING
DALJE RUKE MALE DJECE.
727
00:27:04,590 --> 00:27:05,456
DJELATNIK RUDNIKA LONG-PIKING
DALJE RUKE MALE DJECE.
>> [ RUGA ]
728
00:27:05,458 --> 00:27:06,890
DALJE RUKE MALE DJECE.
>> [ RUGA ]
ONDA NE MOGU RADITI SVOJ POSAO.
729
00:27:06,892 --> 00:27:08,425
>> [ RUGA ]
ONDA NE MOGU RADITI SVOJ POSAO.
ONDA DOSLOVNO NE MOGU BITI TA
730
00:27:08,427 --> 00:27:09,493
ONDA NE MOGU RADITI SVOJ POSAO.
ONDA DOSLOVNO NE MOGU BITI TA
ŠEF SIGURNOSTI U
731
00:27:09,495 --> 00:27:10,527
ONDA DOSLOVNO NE MOGU BITI TA
ŠEF SIGURNOSTI U
DAN ZAHVALNOSTI.
732
00:27:10,529 --> 00:27:12,563
ŠEF SIGURNOSTI U
DAN ZAHVALNOSTI.
>> ZEMLJA ZAHVALNOSTI.
733
00:27:12,565 --> 00:27:15,399
DAN ZAHVALNOSTI.
>> ZEMLJA ZAHVALNOSTI.
TO JE BAKINO.
734
00:27:15,401 --> 00:27:17,868
>> ZEMLJA ZAHVALNOSTI.
TO JE BAKINO.
>> DA, TO JE TEMATSKI PARK
735
00:27:17,870 --> 00:27:19,303
TO JE BAKINO.
>> DA, TO JE TEMATSKI PARK
IZGRADNJA.
736
00:27:19,305 --> 00:27:20,204
>> DA, TO JE TEMATSKI PARK
IZGRADNJA.
>> ŠTO--?
737
00:27:20,206 --> 00:27:21,972
IZGRADNJA.
>> ŠTO--?
Zdravo?
738
00:27:21,974 --> 00:27:23,073
>> ŠTO--?
Zdravo?
>> MI GRADIMO.
739
00:27:23,075 --> 00:27:24,541
Zdravo?
>> MI GRADIMO.
GRADIMO TEMATSKI PARK.
740
00:27:24,543 --> 00:27:26,477
>> MI GRADIMO.
GRADIMO TEMATSKI PARK.
>> IMA VLAČIĆ UMAKA, JAM
741
00:27:26,479 --> 00:27:27,077
GRADIMO TEMATSKI PARK.
>> IMA VLAČIĆ UMAKA, JAM
TRAMVAJ.
742
00:27:27,079 --> 00:27:28,379
>> IMA VLAČIĆ UMAKA, JAM
TRAMVAJ.
IMA LABIRIT OD KUKURUZA.
743
00:27:28,381 --> 00:27:29,413
TRAMVAJ.
IMA LABIRIT OD KUKURUZA.
NEVJEROJATNO JE.
744
00:27:29,415 --> 00:27:30,381
IMA LABIRIT OD KUKURUZA.
NEVJEROJATNO JE.
POPUTITE KUKURUZ?
745
00:27:30,383 --> 00:27:31,882
NEVJEROJATNO JE.
POPUTITE KUKURUZ?
[ RUGA SE ]
746
00:27:31,884 --> 00:27:32,416
POPUTITE KUKURUZ?
[ RUGA SE ]
O, DONNY!
747
00:27:32,418 --> 00:27:33,250
[ RUGA SE ]
O, DONNY!
IZGLASI SE!
748
00:27:33,252 --> 00:27:34,618
O, DONNY!
IZGLASI SE!
>> NE, NE, TO NE RADIM
749
00:27:34,620 --> 00:27:35,219
IZGLASI SE!
>> NE, NE, TO NE RADIM
GLAS.
750
00:27:35,221 --> 00:27:35,653
>> NE, NE, TO NE RADIM
GLAS.
>> ŠTO?
751
00:27:35,655 --> 00:27:36,520
GLAS.
>> ŠTO?
>> NE, NISAM.
752
00:27:36,522 --> 00:27:37,354
>> ŠTO?
>> NE, NISAM.
>> KAKAV GLAS?
753
00:27:37,356 --> 00:27:38,188
>> NE, NISAM.
>> KAKAV GLAS?
>> NE IDEM--
754
00:27:38,190 --> 00:27:39,423
>> KAKAV GLAS?
>> NE IDEM--
ŽELITE DA TO UČINIM JA
755
00:27:39,425 --> 00:27:39,990
>> NE IDEM--
ŽELITE DA TO UČINIM JA
GLAS?
756
00:27:39,992 --> 00:27:40,658
ŽELITE DA TO UČINIM JA
GLAS?
>> DA. KAKAV GLAS?
757
00:27:40,660 --> 00:27:41,358
GLAS?
>> DA. KAKAV GLAS?
POSTOJI VOI--
758
00:27:41,360 --> 00:27:42,459
>> DA. KAKAV GLAS?
POSTOJI VOI--
ŠTO, POSTOJI LI ZAHVALNOST
759
00:27:42,461 --> 00:27:42,960
POSTOJI VOI--
ŠTO, POSTOJI LI ZAHVALNOST
GLAS?
760
00:27:42,962 --> 00:27:43,927
ŠTO, POSTOJI LI ZAHVALNOST
GLAS?
DONNY, ŽELIM ČUTI
761
00:27:43,929 --> 00:27:44,561
GLAS?
DONNY, ŽELIM ČUTI
GLAS ZAHVALNOSTI.
762
00:27:44,563 --> 00:27:45,229
DONNY, ŽELIM ČUTI
GLAS ZAHVALNOSTI.
>> [ SMIJEH SE ]
763
00:27:45,231 --> 00:27:50,567
GLAS ZAHVALNOSTI.
>> [ SMIJEH SE ]
NIBLA, DAJ MI DA TE PROZIRIM.
764
00:27:50,569 --> 00:27:52,269
>> [ SMIJEH SE ]
NIBLA, DAJ MI DA TE PROZIRIM.
UJAK DONNY?
765
00:27:52,271 --> 00:27:57,474
NIBLA, DAJ MI DA TE PROZIRIM.
UJAK DONNY?
TAJ MEĐUNARODNI CIPL IMA MOJ FILM?
766
00:27:57,476 --> 00:27:59,410
UJAK DONNY?
TAJ MEĐUNARODNI CIPL IMA MOJ FILM?
TROBICE.
767
00:27:59,412 --> 00:28:07,451
>> DOBRO DOŠLI U ZEMLJU ZAHVALNOSTI!
JEFFERSON, ZNAK.
>> HUH?
768
00:28:07,453 --> 00:28:11,622
JEFFERSON, ZNAK.
>> HUH?
O, Shvaćam.
769
00:28:11,624 --> 00:28:13,424
>> HUH?
O, Shvaćam.
SAMO PRONESI ŠTUKU OVDE.
770
00:28:13,426 --> 00:28:15,125
O, Shvaćam.
SAMO PRONESI ŠTUKU OVDE.
DOBIT ĆU GA SA MOJOM ŠTUKOM U A
771
00:28:15,127 --> 00:28:18,162
SAMO PRONESI ŠTUKU OVDE.
DOBIT ĆU GA SA MOJOM ŠTUKOM U A
SEC.
772
00:28:18,164 --> 00:28:19,630
DOBIT ĆU GA SA MOJOM ŠTUKOM U A
SEC.
ČEKAJTE, OPROSTITE.
773
00:28:19,632 --> 00:28:21,398
SEC.
ČEKAJTE, OPROSTITE.
UHVATIO SAM NA OVOM.
774
00:28:21,400 --> 00:28:24,334
ČEKAJTE, OPROSTITE.
UHVATIO SAM NA OVOM.
I DOSEGANJE, DOSEZANJE,
775
00:28:24,336 --> 00:28:26,036
UHVATIO SAM NA OVOM.
I DOSEGANJE, DOSEZANJE,
DOSEGANJE.
776
00:28:26,038 --> 00:28:27,504
I DOSEGANJE, DOSEZANJE,
DOSEGANJE.
JEDNU SEKUNDU.
777
00:28:27,506 --> 00:28:29,206
DOSEGANJE.
JEDNU SEKUNDU.
SHVAĆAM.
778
00:28:29,208 --> 00:28:31,108
JEDNU SEKUNDU.
SHVAĆAM.
JAM OVO.
779
00:28:31,110 --> 00:28:33,410
SHVAĆAM.
JAM OVO.
DRŽITE SE.
780
00:28:33,412 --> 00:28:35,245
JAM OVO.
DRŽITE SE.
Oh!
781
00:28:35,247 --> 00:28:36,513
DRŽITE SE.
Oh!
PONESTAJE DULJINA ZA OVO
782
00:28:36,515 --> 00:28:37,047
Oh!
PONESTAJE DULJINA ZA OVO
STVAR.
783
00:28:37,049 --> 00:28:38,315
PONESTAJE DULJINA ZA OVO
STVAR.
NADAMO SE DA JE PRAVI DOGOVOR A
784
00:28:38,317 --> 00:28:39,550
STVAR.
NADAMO SE DA JE PRAVI DOGOVOR A
MALO DUŽE.
785
00:28:39,552 --> 00:28:41,685
NADAMO SE DA JE PRAVI DOGOVOR A
MALO DUŽE.
UZMITE TAJ PROKLETI PREKIDAČ ZA SVJETLO!
786
00:28:41,687 --> 00:28:43,120
MALO DUŽE.
UZMITE TAJ PROKLETI PREKIDAČ ZA SVJETLO!
KURČIN SIN!
787
00:28:43,122 --> 00:28:43,721
UZMITE TAJ PROKLETI PREKIDAČ ZA SVJETLO!
KURČIN SIN!
TO JE --
788
00:28:43,723 --> 00:28:46,156
KURČIN SIN!
TO JE --
VIDIŠ, UĐEŠ TAMO, TO JE
789
00:28:46,158 --> 00:28:48,158
TO JE --
VIDIŠ, UĐEŠ TAMO, TO JE
MALO -- TAKO JE MALI
790
00:28:48,160 --> 00:28:50,060
VIDIŠ, UĐEŠ TAMO, TO JE
MALO -- TAKO JE MALI
RAZMAK.
791
00:28:50,062 --> 00:28:51,061
MALO -- TAKO JE MALI
RAZMAK.
YOMI, MOŽEŠ LI DOHVATI --
792
00:28:51,063 --> 00:28:51,462
RAZMAK.
YOMI, MOŽEŠ LI DOHVATI --
>> ŠTO?
793
00:28:51,464 --> 00:28:52,162
YOMI, MOŽEŠ LI DOHVATI --
>> ŠTO?
>> SHVAĆAM.
794
00:28:52,164 --> 00:28:52,996
>> ŠTO?
>> SHVAĆAM.
>> JEFFERSON.
795
00:28:52,998 --> 00:28:55,199
>> SHVAĆAM.
>> JEFFERSON.
>> SHVAĆAM.
796
00:28:55,201 --> 00:28:57,000
>> JEFFERSON.
>> SHVAĆAM.
KVRAGA!
797
00:28:57,002 --> 00:28:59,036
>> SHVAĆAM.
KVRAGA!
KURČIN SIN!
798
00:28:59,038 --> 00:29:00,971
KVRAGA!
KURČIN SIN!
TEŠKO JE!
799
00:29:00,973 --> 00:29:02,039
KURČIN SIN!
TEŠKO JE!
SHVAĆAM!
800
00:29:02,041 --> 00:29:05,209
TEŠKO JE!
SHVAĆAM!
SHVAĆAM.
801
00:29:05,211 --> 00:29:06,376
SHVAĆAM!
SHVAĆAM.
>> JOŠ UVIJEK RADIM NA
802
00:29:06,378 --> 00:29:06,710
SHVAĆAM.
>> JOŠ UVIJEK RADIM NA
GLAS.
803
00:29:06,712 --> 00:29:08,212
>> JOŠ UVIJEK RADIM NA
GLAS.
>> I TAMO ĆU JA BITI GLAVA
804
00:29:08,214 --> 00:29:08,712
GLAS.
>> I TAMO ĆU JA BITI GLAVA
SIGURNOSTI.
805
00:29:08,714 --> 00:29:10,114
>> I TAMO ĆU JA BITI GLAVA
SIGURNOSTI.
TO JE KAO ŠEF POLICIJE,
806
00:29:10,116 --> 00:29:12,149
SIGURNOSTI.
TO JE KAO ŠEF POLICIJE,
FBI, CIA, MI6, LUČKA UPRAVA,
807
00:29:12,151 --> 00:29:14,084
TO JE KAO ŠEF POLICIJE,
FBI, CIA, MI6, LUČKA UPRAVA,
IMIGRACIJA, TE STVARI, SVE
808
00:29:14,086 --> 00:29:15,252
FBI, CIA, MI6, LUČKA UPRAVA,
IMIGRACIJA, TE STVARI, SVE
SVETI U JEDNO.
809
00:29:15,254 --> 00:29:17,187
IMIGRACIJA, TE STVARI, SVE
SVETI U JEDNO.
AKO VAS UHVATA MODERNA
810
00:29:17,189 --> 00:29:19,123
SVETI U JEDNO.
AKO VAS UHVATA MODERNA
PLJEN, BIT ĆE ŽESTOKO
811
00:29:19,125 --> 00:29:20,991
AKO VAS UHVATA MODERNA
PLJEN, BIT ĆE ŽESTOKO
KAZNA, I BIĆETE
812
00:29:20,993 --> 00:29:23,060
PLJEN, BIT ĆE ŽESTOKO
KAZNA, I BIĆETE
ZABRANJENO IZ THANKSGIVINGLANDA I
813
00:29:23,062 --> 00:29:24,661
KAZNA, I BIĆETE
ZABRANJENO IZ THANKSGIVINGLANDA I
OSRAMLJEN OD TAMO ZA 10
814
00:29:24,663 --> 00:29:25,629
ZABRANJENO IZ THANKSGIVINGLANDA I
OSRAMLJEN OD TAMO ZA 10
GODINE, OK?
815
00:29:25,631 --> 00:29:27,531
OSRAMLJEN OD TAMO ZA 10
GODINE, OK?
MOŽETE LI ZAMISLITI DA NE BITI
816
00:29:27,533 --> 00:29:29,733
GODINE, OK?
MOŽETE LI ZAMISLITI DA NE BITI
DOPUŠTENO U ZEMLJI ZAHVALNOSTI ZA
817
00:29:29,735 --> 00:29:32,069
MOŽETE LI ZAMISLITI DA NE BITI
DOPUŠTENO U ZEMLJI ZAHVALNOSTI ZA
10 GODINA?
818
00:29:32,071 --> 00:29:33,537
DOPUŠTENO U ZEMLJI ZAHVALNOSTI ZA
10 GODINA?
>> MOGU TO ZAMISLITI, JER TO
819
00:29:33,539 --> 00:29:35,172
10 GODINA?
>> MOGU TO ZAMISLITI, JER TO
ZVUČI KAO JEBENI STRAŠNO
820
00:29:35,174 --> 00:29:36,073
>> MOGU TO ZAMISLITI, JER TO
ZVUČI KAO JEBENI STRAŠNO
IDEJA.
821
00:29:36,075 --> 00:29:39,109
ZVUČI KAO JEBENI STRAŠNO
IDEJA.
>> U THANKSGIVINGLANDU, TAMO
822
00:29:39,111 --> 00:29:41,211
IDEJA.
>> U THANKSGIVINGLANDU, TAMO
NEĆE BITI HENDIKEP
823
00:29:41,213 --> 00:29:42,780
>> U THANKSGIVINGLANDU, TAMO
NEĆE BITI HENDIKEP
DOSTUPNOST.
824
00:29:42,782 --> 00:29:43,680
NEĆE BITI HENDIKEP
DOSTUPNOST.
OK?
825
00:29:43,682 --> 00:29:45,482
DOSTUPNOST.
OK?
TADA, HENDIKEPI NISU DOSTAVLJALI
826
00:29:45,484 --> 00:29:46,183
OK?
TADA, HENDIKEPI NISU DOSTAVLJALI
NAPRAVI.
827
00:29:46,185 --> 00:29:47,718
TADA, HENDIKEPI NISU DOSTAVLJALI
NAPRAVI.
MOMCI, NEMA BRZIH REZOVA, NEMA BRZE
828
00:29:47,720 --> 00:29:48,585
NAPRAVI.
MOMCI, NEMA BRZIH REZOVA, NEMA BRZE
PASIJE.
829
00:29:48,587 --> 00:29:50,220
MOMCI, NEMA BRZIH REZOVA, NEMA BRZE
PASIJE.
ČEKAMO U REDU U
830
00:29:50,222 --> 00:29:51,555
PASIJE.
ČEKAMO U REDU U
DAN ZAHVALNOSTI.
831
00:29:51,557 --> 00:29:52,389
ČEKAMO U REDU U
DAN ZAHVALNOSTI.
>> ZAŠTO?
832
00:29:52,391 --> 00:29:53,557
DAN ZAHVALNOSTI.
>> ZAŠTO?
>> ČEKAT ĆETE U REDU.
833
00:29:53,559 --> 00:29:55,125
>> ZAŠTO?
>> ČEKAT ĆETE U REDU.
OK, TAKO SU TO NAPRAVILI
834
00:29:55,127 --> 00:29:55,592
>> ČEKAT ĆETE U REDU.
OK, TAKO SU TO NAPRAVILI
NATRAG.
835
00:29:55,594 --> 00:29:57,494
OK, TAKO SU TO NAPRAVILI
NATRAG.
HODOČASNICI SU NOTORNA LINIJA
836
00:29:57,496 --> 00:29:58,295
NATRAG.
HODOČASNICI SU NOTORNA LINIJA
KONOBARI.
837
00:29:58,297 --> 00:29:59,797
HODOČASNICI SU NOTORNA LINIJA
KONOBARI.
ČEKALI SU U REDU ZA
838
00:29:59,799 --> 00:30:00,764
KONOBARI.
ČEKALI SU U REDU ZA
SVE.
839
00:30:00,766 --> 00:30:03,033
ČEKALI SU U REDU ZA
SVE.
SLUŠAJTE, DEČKI, U OBZIRU NA
840
00:30:03,035 --> 00:30:05,035
SVE.
SLUŠAJTE, DEČKI, U OBZIRU NA
RIJEKA GRAVY, MOŽEŠ PLOVITI DALJE
841
00:30:05,037 --> 00:30:06,203
SLUŠAJTE, DEČKI, U OBZIRU NA
RIJEKA GRAVY, MOŽEŠ PLOVITI DALJE
THE GRAVY RIVER.
842
00:30:06,205 --> 00:30:09,306
RIJEKA GRAVY, MOŽEŠ PLOVITI DALJE
THE GRAVY RIVER.
NEMOJTE UMAKATI HRANU U
843
00:30:09,308 --> 00:30:11,441
THE GRAVY RIVER.
NEMOJTE UMAKATI HRANU U
GRAVY RIVER, OK?
844
00:30:11,443 --> 00:30:13,043
NEMOJTE UMAKATI HRANU U
GRAVY RIVER, OK?
TO ĆE BITI ISKUŠENJE.
845
00:30:13,045 --> 00:30:14,478
GRAVY RIVER, OK?
TO ĆE BITI ISKUŠENJE.
DONNY I JA SMO RASPRAVLJALI O
846
00:30:14,480 --> 00:30:15,512
TO ĆE BITI ISKUŠENJE.
DONNY I JA SMO RASPRAVLJALI O
LOGISTIKA OVOGA.
847
00:30:15,514 --> 00:30:17,481
DONNY I JA SMO RASPRAVLJALI O
LOGISTIKA OVOGA.
MISLIMO DA IPAK MOŽEMO
848
00:30:17,483 --> 00:30:19,483
LOGISTIKA OVOGA.
MISLIMO DA IPAK MOŽEMO
RADITE, ALI NE MOŽETE DA SE KUPATE
849
00:30:19,485 --> 00:30:21,485
MISLIMO DA IPAK MOŽEMO
RADITE, ALI NE MOŽETE DA SE KUPATE
VAŠ NACHO ČIPS U UMAKU.
850
00:30:21,487 --> 00:30:23,153
RADITE, ALI NE MOŽETE DA SE KUPATE
VAŠ NACHO ČIPS U UMAKU.
HEJ, MAMA, NE RADI TO DeANGELO
851
00:30:23,155 --> 00:30:24,555
VAŠ NACHO ČIPS U UMAKU.
HEJ, MAMA, NE RADI TO DeANGELO
STVAR GDJE -- TO SAM JA
852
00:30:24,557 --> 00:30:26,223
HEJ, MAMA, NE RADI TO DeANGELO
STVAR GDJE -- TO SAM JA
GOVORIMO O -- GDJE MIRIŠE
853
00:30:26,225 --> 00:30:27,624
STVAR GDJE -- TO SAM JA
GOVORIMO O -- GDJE MIRIŠE
TAKVA TI PICA.
854
00:30:27,626 --> 00:30:30,694
GOVORIMO O -- GDJE MIRIŠE
TAKVA TI PICA.
>> [ STENJE ]
855
00:30:30,696 --> 00:30:33,764
TAKVA TI PICA.
>> [ STENJE ]
>> OHH.
856
00:30:33,766 --> 00:30:35,465
>> [ STENJE ]
>> OHH.
>> OVAKO SE LJUDI OBLAČE
857
00:30:35,467 --> 00:30:36,500
>> OHH.
>> OVAKO SE LJUDI OBLAČE
ZEMLJA ZAHVALNOSTI?
858
00:30:36,502 --> 00:30:37,801
>> OVAKO SE LJUDI OBLAČE
ZEMLJA ZAHVALNOSTI?
KAO TVOJA MAMA, JEFFERSON?
859
00:30:37,803 --> 00:30:38,836
ZEMLJA ZAHVALNOSTI?
KAO TVOJA MAMA, JEFFERSON?
>> SIGURNO NE.
860
00:30:38,838 --> 00:30:40,204
KAO TVOJA MAMA, JEFFERSON?
>> SIGURNO NE.
ONA IZGLEDA SMJEŠNO.
861
00:30:40,206 --> 00:30:41,638
>> SIGURNO NE.
ONA IZGLEDA SMJEŠNO.
MOJA MAJKA JE JAKO
862
00:30:41,640 --> 00:30:43,607
ONA IZGLEDA SMJEŠNO.
MOJA MAJKA JE JAKO
SENILAN.
863
00:30:43,609 --> 00:30:45,442
MOJA MAJKA JE JAKO
SENILAN.
>> JOŠ JEDNU RIJEČ OD TEBE,
864
00:30:45,444 --> 00:30:47,311
SENILAN.
>> JOŠ JEDNU RIJEČ OD TEBE,
PIT ĆETE KATETER
865
00:30:47,313 --> 00:30:48,178
>> JOŠ JEDNU RIJEČ OD TEBE,
PIT ĆETE KATETER
MILKSHAKE.
866
00:30:48,180 --> 00:30:50,814
PIT ĆETE KATETER
MILKSHAKE.
>> GRATIŠE!
867
00:30:50,816 --> 00:30:52,616
MILKSHAKE.
>> GRATIŠE!
>> JA SE OVAKO OBLAČIM ZA JEDNOG
868
00:30:52,618 --> 00:30:54,484
>> GRATIŠE!
>> JA SE OVAKO OBLAČIM ZA JEDNOG
RAZLOG -- ZATO ŠTO MI JE BOG REKAO
869
00:30:54,486 --> 00:30:56,420
>> JA SE OVAKO OBLAČIM ZA JEDNOG
RAZLOG -- ZATO ŠTO MI JE BOG REKAO
DA, I KADA NAPUSTIM OVAJ SVIJET
870
00:30:56,422 --> 00:30:58,422
RAZLOG -- ZATO ŠTO MI JE BOG REKAO
DA, I KADA NAPUSTIM OVAJ SVIJET
KAKO BI GA OTIĆA VIDJETI, SVEĆIĆU DO
871
00:30:58,424 --> 00:31:00,324
DA, I KADA NAPUSTIM OVAJ SVIJET
KAKO BI GA OTIĆA VIDJETI, SVEĆIĆU DO
MOJA KOLJENA I DAJ MU MALO
872
00:31:00,326 --> 00:31:01,425
KAKO BI GA OTIĆA VIDJETI, SVEĆIĆU DO
MOJA KOLJENA I DAJ MU MALO
SLOB GUMB.
873
00:31:01,427 --> 00:31:02,659
MOJA KOLJENA I DAJ MU MALO
SLOB GUMB.
[ LJUCANJE ]
874
00:31:02,661 --> 00:31:04,461
SLOB GUMB.
[ LJUCANJE ]
>> OH, TO JE NEPRIKLADNO.
875
00:31:04,463 --> 00:31:06,463
[ LJUCANJE ]
>> OH, TO JE NEPRIKLADNO.
>> SADA, VIDIŠ, DOK JE MOJA GLUPA
876
00:31:06,465 --> 00:31:08,265
>> OH, TO JE NEPRIKLADNO.
>> SADA, VIDIŠ, DOK JE MOJA GLUPA
SIN, JEFF, JE ODRADIO SVOJU GRUPU
877
00:31:08,267 --> 00:31:10,167
>> SADA, VIDIŠ, DOK JE MOJA GLUPA
SIN, JEFF, JE ODRADIO SVOJU GRUPU
ZAŠTITARSKI POSAO CIJELI DAN, OSTAO SAM
878
00:31:10,169 --> 00:31:12,169
SIN, JEFF, JE ODRADIO SVOJU GRUPU
ZAŠTITARSKI POSAO CIJELI DAN, OSTAO SAM
KUĆI I GLEDAO SVOJE SAPUNICE.
879
00:31:12,171 --> 00:31:13,570
ZAŠTITARSKI POSAO CIJELI DAN, OSTAO SAM
KUĆI I GLEDAO SVOJE SAPUNICE.
PA, JEDNOG DANA, JEFF...
880
00:31:13,572 --> 00:31:15,138
KUĆI I GLEDAO SVOJE SAPUNICE.
PA, JEDNOG DANA, JEFF...
>> Ne zovi me Jeff.
881
00:31:15,140 --> 00:31:16,840
PA, JEDNOG DANA, JEFF...
>> Ne zovi me Jeff.
>> ...ZABORAVIO PLATITI RAČUN,
882
00:31:16,842 --> 00:31:18,775
>> Ne zovi me Jeff.
>> ...ZABORAVIO PLATITI RAČUN,
I OSTAO SAM BEZ NIČEGA
883
00:31:18,777 --> 00:31:20,777
>> ...ZABORAVIO PLATITI RAČUN,
I OSTAO SAM BEZ NIČEGA
BETV -- GLAZBENI SPOTOVI, RAP.
884
00:31:20,779 --> 00:31:22,446
I OSTAO SAM BEZ NIČEGA
BETV -- GLAZBENI SPOTOVI, RAP.
BOG JE HTIO DA BUDEM REPER.
885
00:31:22,448 --> 00:31:24,114
BETV -- GLAZBENI SPOTOVI, RAP.
BOG JE HTIO DA BUDEM REPER.
OD TADA UDARAM
886
00:31:24,116 --> 00:31:27,117
BOG JE HTIO DA BUDEM REPER.
OD TADA UDARAM
ULICE 24/7.
887
00:31:27,119 --> 00:31:29,486
OD TADA UDARAM
ULICE 24/7.
"PRAŠKA BORA," DUŠO.
888
00:31:29,488 --> 00:31:47,838
>> JA TO NISAM UČINIO.
>> [ DAHĆE ]
OPA.
889
00:31:47,840 --> 00:31:48,472
>> [ DAHĆE ]
OPA.
KUL.
890
00:31:48,474 --> 00:31:50,374
OPA.
KUL.
>> YOMI, BJEŽI ODAVLE.
891
00:31:50,376 --> 00:31:51,642
KUL.
>> YOMI, BJEŽI ODAVLE.
DALJE RUKE!
892
00:31:51,644 --> 00:31:53,143
>> YOMI, BJEŽI ODAVLE.
DALJE RUKE!
DOĐI POMOGNI MI STAVITI PITE
893
00:31:53,145 --> 00:31:53,610
DALJE RUKE!
DOĐI POMOGNI MI STAVITI PITE
PEĆNICA.
894
00:31:53,612 --> 00:31:54,511
DOĐI POMOGNI MI STAVITI PITE
PEĆNICA.
MOLIM.
895
00:31:54,513 --> 00:31:55,312
PEĆNICA.
MOLIM.
>> PEĆNICA?
896
00:31:55,314 --> 00:31:56,680
MOLIM.
>> PEĆNICA?
ZAŠTO NE STAVIMO PITE TU
897
00:31:56,682 --> 00:31:58,181
>> PEĆNICA?
ZAŠTO NE STAVIMO PITE TU
OVAJ TIP?
898
00:31:58,183 --> 00:31:59,416
ZAŠTO NE STAVIMO PITE TU
OVAJ TIP?
>> Yomi.
899
00:31:59,418 --> 00:32:01,418
OVAJ TIP?
>> Yomi.
>> NIJE ZA PITE.
900
00:32:01,420 --> 00:32:03,186
>> Yomi.
>> NIJE ZA PITE.
>> PA, ZAŠTO NE?
901
00:32:03,188 --> 00:32:04,288
>> NIJE ZA PITE.
>> PA, ZAŠTO NE?
>> [UZDASI]
902
00:32:04,290 --> 00:32:05,756
>> PA, ZAŠTO NE?
>> [UZDASI]
PEĆNICA JE VRUĆA.
903
00:32:05,758 --> 00:32:07,557
>> [UZDASI]
PEĆNICA JE VRUĆA.
TRADICIONALNIJI JE.
904
00:32:07,559 --> 00:32:09,826
PEĆNICA JE VRUĆA.
TRADICIONALNIJI JE.
>> ALI NIJE NI IZBLIŽE TAKO COOL.
905
00:32:09,828 --> 00:32:11,561
TRADICIONALNIJI JE.
>> ALI NIJE NI IZBLIŽE TAKO COOL.
>> Yomi, začepi.
906
00:32:11,563 --> 00:32:12,562
>> ALI NIJE NI IZBLIŽE TAKO COOL.
>> Yomi, začepi.
Začepi.
907
00:32:12,564 --> 00:32:14,264
>> Yomi, začepi.
Začepi.
>> ČEMU SLUŽI OVA POLUGA?
908
00:32:14,266 --> 00:32:14,665
Začepi.
>> ČEMU SLUŽI OVA POLUGA?
HMM.
909
00:32:14,667 --> 00:32:16,667
>> ČEMU SLUŽI OVA POLUGA?
HMM.
[GRUGANJE]
910
00:32:16,669 --> 00:32:17,634
HMM.
[GRUGANJE]
>> Kvragu s tim, YOMI!
911
00:32:17,636 --> 00:32:18,869
[GRUGANJE]
>> Kvragu s tim, YOMI!
REKAO SAM VAM DA OSTAVITE TO NA MIRU,
912
00:32:18,871 --> 00:32:19,536
>> Kvragu s tim, YOMI!
REKAO SAM VAM DA OSTAVITE TO NA MIRU,
U redu?!
913
00:32:19,538 --> 00:32:20,570
REKAO SAM VAM DA OSTAVITE TO NA MIRU,
U redu?!
OVA STVAR JE JEDNOSTAVNO JAKO
914
00:32:20,572 --> 00:32:21,204
U redu?!
OVA STVAR JE JEDNOSTAVNO JAKO
OPASNO!
915
00:32:21,206 --> 00:32:21,638
OVA STVAR JE JEDNOSTAVNO JAKO
OPASNO!
>> OPROSTITE.
916
00:32:21,640 --> 00:32:22,606
OPASNO!
>> OPROSTITE.
>> On izluđuje.
917
00:32:22,608 --> 00:32:23,707
>> OPROSTITE.
>> On izluđuje.
>> SAMO ME PRESTANI PITATI OVO
918
00:32:23,709 --> 00:32:24,508
>> On izluđuje.
>> SAMO ME PRESTANI PITATI OVO
JEBENA PITANJA.
919
00:32:24,510 --> 00:32:27,311
>> SAMO ME PRESTANI PITATI OVO
JEBENA PITANJA.
SAMO [STENJE]
920
00:32:27,313 --> 00:32:29,279
JEBENA PITANJA.
SAMO [STENJE]
ŽELITE LI DA VAM POMOGNEM PRONAĆI
921
00:32:29,281 --> 00:32:30,414
SAMO [STENJE]
ŽELITE LI DA VAM POMOGNEM PRONAĆI
ŠTA MISLIŠ ILI NE?
922
00:32:30,416 --> 00:32:32,749
ŽELITE LI DA VAM POMOGNEM PRONAĆI
ŠTA MISLIŠ ILI NE?
>> MM-HMM.
923
00:32:32,751 --> 00:32:34,284
ŠTA MISLIŠ ILI NE?
>> MM-HMM.
[ ZVONI NA VRATIMA ]
924
00:32:34,286 --> 00:32:35,552
>> MM-HMM.
[ ZVONI NA VRATIMA ]
>> OH, TO MOŽE BITI DUGO
925
00:32:35,554 --> 00:32:35,886
[ ZVONI NA VRATIMA ]
>> OH, TO MOŽE BITI DUGO
ŠTUKA.
926
00:32:35,888 --> 00:32:36,620
>> OH, TO MOŽE BITI DUGO
ŠTUKA.
JA ĆU DOBITI.
927
00:32:36,622 --> 00:32:37,754
ŠTUKA.
JA ĆU DOBITI.
ŠEF ZAŠTITE.
928
00:32:37,756 --> 00:32:38,622
JA ĆU DOBITI.
ŠEF ZAŠTITE.
DOLAZIM.
929
00:32:38,624 --> 00:32:40,757
ŠEF ZAŠTITE.
DOLAZIM.
TKO JE TO?
930
00:32:40,759 --> 00:32:44,428
DOLAZIM.
TKO JE TO?
ŠTO JE TO?
931
00:32:44,430 --> 00:32:46,396
TKO JE TO?
ŠTO JE TO?
MOJA NOVA DUGA ŠTUKA.
932
00:32:46,398 --> 00:32:51,501
ŠTO JE TO?
MOJA NOVA DUGA ŠTUKA.
DOŠLO JE.
933
00:32:51,503 --> 00:32:54,805
MOJA NOVA DUGA ŠTUKA.
DOŠLO JE.
WOW.
934
00:32:54,807 --> 00:32:57,240
DOŠLO JE.
WOW.
MOJA DUGA ŠTUKA JE OVDJE, TATA.
935
00:32:57,242 --> 00:32:59,343
WOW.
MOJA DUGA ŠTUKA JE OVDJE, TATA.
BIT ĆU NAJBOLJA GLAVA
936
00:32:59,345 --> 00:33:01,745
MOJA DUGA ŠTUKA JE OVDJE, TATA.
BIT ĆU NAJBOLJA GLAVA
SIGURNOST U THANKSGIVINGLANDU.
937
00:33:01,747 --> 00:33:03,280
BIT ĆU NAJBOLJA GLAVA
SIGURNOST U THANKSGIVINGLANDU.
OVDJE JE, DEČKI.
938
00:33:03,282 --> 00:33:04,982
SIGURNOST U THANKSGIVINGLANDU.
OVDJE JE, DEČKI.
DOŠLA JE MOJA DUGA ŠTUKA.
939
00:33:04,984 --> 00:33:06,783
OVDJE JE, DEČKI.
DOŠLA JE MOJA DUGA ŠTUKA.
>> [CVIKANJE]
940
00:33:06,785 --> 00:33:08,218
DOŠLA JE MOJA DUGA ŠTUKA.
>> [CVIKANJE]
>> DOŠLO JE.
941
00:33:08,220 --> 00:33:09,920
>> [CVIKANJE]
>> DOŠLO JE.
DOŠLA JE MOJA DUGA ŠTUKA.
942
00:33:09,922 --> 00:33:12,622
>> DOŠLO JE.
DOŠLA JE MOJA DUGA ŠTUKA.
>> ZAHVALNOST SE UPRAVO ZAJEBILA--
943
00:33:12,624 --> 00:33:21,465
[ GUNCA ]
IZGLEDA DA JE UPRAVO ODUSTAO SA ŽIVOTOM...
HLADNA PURETA.
944
00:33:21,467 --> 00:33:22,366
IZGLEDA DA JE UPRAVO ODUSTAO SA ŽIVOTOM...
HLADNA PURETA.
>> NE!
945
00:33:22,368 --> 00:33:24,267
HLADNA PURETA.
>> NE!
GAD!
946
00:33:24,269 --> 00:33:26,636
>> NE!
GAD!
>> [ GUNČANJE ]
947
00:33:26,638 --> 00:33:28,839
GAD!
>> [ GUNČANJE ]
MEKSIČKI NOŽ ZA MASLAC, OČISTI
948
00:33:28,841 --> 00:33:32,442
>> [ GUNČANJE ]
MEKSIČKI NOŽ ZA MASLAC, OČISTI
OVA SMRT.
949
00:33:32,444 --> 00:33:36,780
MEKSIČKI NOŽ ZA MASLAC, OČISTI
OVA SMRT.
ON JE PREPEČEN!
950
00:33:36,782 --> 00:33:38,915
OVA SMRT.
ON JE PREPEČEN!
[ MAČKA VRIŠTI ]
951
00:33:38,917 --> 00:33:40,384
ON JE PREPEČEN!
[ MAČKA VRIŠTI ]
SVOJ UVIJEK DRŽITE U FRIŽIDERU
952
00:33:40,386 --> 00:33:41,985
[ MAČKA VRIŠTI ]
SVOJ UVIJEK DRŽITE U FRIŽIDERU
OSTATCI NA DAN ZAHVALNOSTI PA TI
953
00:33:41,987 --> 00:33:43,787
SVOJ UVIJEK DRŽITE U FRIŽIDERU
OSTATCI NA DAN ZAHVALNOSTI PA TI
MOŽETE SE PROBUDITI NA CRNI PETAK U A
954
00:33:43,789 --> 00:33:45,422
OSTATCI NA DAN ZAHVALNOSTI PA TI
MOŽETE SE PROBUDITI NA CRNI PETAK U A
UKUSAN HLADAN SNACK.
955
00:33:45,424 --> 00:33:48,358
MOŽETE SE PROBUDITI NA CRNI PETAK U A
UKUSAN HLADAN SNACK.
>> [CVIKANJE]
956
00:33:48,360 --> 00:33:49,693
UKUSAN HLADAN SNACK.
>> [CVIKANJE]
>> SAD, GDJE JE KRAVO MOJ
957
00:33:49,695 --> 00:33:50,260
>> [CVIKANJE]
>> SAD, GDJE JE KRAVO MOJ
FILM?
958
00:33:50,262 --> 00:33:50,994
>> SAD, GDJE JE KRAVO MOJ
FILM?
>> PUSTI ME NA NJEGA!
959
00:33:50,996 --> 00:33:51,862
FILM?
>> PUSTI ME NA NJEGA!
PUSTI ME NA NJEGA!
960
00:33:51,864 --> 00:33:52,896
>> PUSTI ME NA NJEGA!
PUSTI ME NA NJEGA!
>> NE, NE, YOMI, NE.
961
00:33:52,898 --> 00:33:53,864
PUSTI ME NA NJEGA!
>> NE, NE, YOMI, NE.
>> TI.
962
00:33:53,866 --> 00:33:54,765
>> NE, NE, YOMI, NE.
>> TI.
>> JA?
963
00:33:54,767 --> 00:33:56,533
>> TI.
>> JA?
>> GDJE JE?!
964
00:33:56,535 --> 00:33:58,635
>> JA?
>> GDJE JE?!
[ REŽI ]
965
00:33:58,637 --> 00:34:02,806
>> GDJE JE?!
[ REŽI ]
GDJE SI, NIBLA?
966
00:34:02,808 --> 00:34:23,060
>> TATA, VRATIO SI SE PO MENE.
>> NIBLA, DOĐI, PRIDRUŽI MI SE.
>> HOĆEMO LI BITI ZLI KAO TI
967
00:34:23,062 --> 00:34:23,727
>> NIBLA, DOĐI, PRIDRUŽI MI SE.
>> HOĆEMO LI BITI ZLI KAO TI
OBEĆANO?
968
00:34:23,729 --> 00:34:25,862
>> HOĆEMO LI BITI ZLI KAO TI
OBEĆANO?
>> DA.
969
00:34:25,864 --> 00:34:27,497
OBEĆANO?
>> DA.
OVDJE, Ostava.
970
00:34:27,499 --> 00:34:28,598
>> DA.
OVDJE, Ostava.
>> NE, NIBLA!
971
00:34:28,600 --> 00:34:29,499
OVDJE, Ostava.
>> NE, NIBLA!
>> BRZO!
972
00:34:29,501 --> 00:34:30,801
>> NE, NIBLA!
>> BRZO!
PRATITE TAJ NASUOMIČNI GLAS!
973
00:34:30,803 --> 00:34:32,602
>> BRZO!
PRATITE TAJ NASUOMIČNI GLAS!
>> OH, JEBITE!
974
00:34:32,604 --> 00:34:33,737
PRATITE TAJ NASUOMIČNI GLAS!
>> OH, JEBITE!
[ NERAZGODINJENO VIKANJE ]
975
00:34:33,739 --> 00:34:35,906
>> OH, JEBITE!
[ NERAZGODINJENO VIKANJE ]
KURČIN SIN!
976
00:34:35,908 --> 00:34:37,874
[ NERAZGODINJENO VIKANJE ]
KURČIN SIN!
NE. NE! STOP!
977
00:34:37,876 --> 00:34:39,009
KURČIN SIN!
NE. NE! STOP!
NE!
978
00:34:39,011 --> 00:34:40,911
NE. NE! STOP!
NE!
N-O-O-O!
979
00:34:40,913 --> 00:34:41,912
NE!
N-O-O-O!
>> [ SMIJEH SE ]
980
00:34:41,914 --> 00:34:43,914
N-O-O-O!
>> [ SMIJEH SE ]
I ONDA NAM JE POBJELO SVE
981
00:34:43,916 --> 00:34:45,348
>> [ SMIJEH SE ]
I ONDA NAM JE POBJELO SVE
UMAK OD SCHNERBERRY.
982
00:34:45,350 --> 00:34:47,050
I ONDA NAM JE POBJELO SVE
UMAK OD SCHNERBERRY.
PA TO JE BILO NA FAKULTU
983
00:34:47,052 --> 00:34:48,985
UMAK OD SCHNERBERRY.
PA TO JE BILO NA FAKULTU
KAD SAM BIO SAMO MALA LARVA.
984
00:34:48,987 --> 00:34:50,987
PA TO JE BILO NA FAKULTU
KAD SAM BIO SAMO MALA LARVA.
PA, U svakom slučaju, MORAMO BITI BLIZU,
985
00:34:50,989 --> 00:34:51,922
KAD SAM BIO SAMO MALA LARVA.
PA, U svakom slučaju, MORAMO BITI BLIZU,
Je li tako, MUFF?
986
00:34:51,924 --> 00:34:53,623
PA, U svakom slučaju, MORAMO BITI BLIZU,
Je li tako, MUFF?
ZNATE LI KAMO IDEMO?
987
00:34:53,625 --> 00:34:54,524
Je li tako, MUFF?
ZNATE LI KAMO IDEMO?
>> [ MRMLJA ]
988
00:34:54,526 --> 00:34:55,025
ZNATE LI KAMO IDEMO?
>> [ MRMLJA ]
>> ŠTO?
989
00:34:55,027 --> 00:34:56,460
>> [ MRMLJA ]
>> ŠTO?
TI VELIKI JEBENI IDIOT.
990
00:34:56,462 --> 00:34:57,327
>> ŠTO?
TI VELIKI JEBENI IDIOT.
DA POGODIM.
991
00:34:57,329 --> 00:34:58,795
TI VELIKI JEBENI IDIOT.
DA POGODIM.
ZABORAVILI STE NABITI NAJNOVIJE
992
00:34:58,797 --> 00:35:00,330
DA POGODIM.
ZABORAVILI STE NABITI NAJNOVIJE
PREUZIMANJE SNOOGLE MAPA.
993
00:35:00,332 --> 00:35:02,532
ZABORAVILI STE NABITI NAJNOVIJE
PREUZIMANJE SNOOGLE MAPA.
>> [ STENJE ]
994
00:35:02,534 --> 00:35:03,600
PREUZIMANJE SNOOGLE MAPA.
>> [ STENJE ]
>> [ STENJE ]
995
00:35:03,602 --> 00:35:05,836
>> [ STENJE ]
>> [ STENJE ]
ZOVI CRVA ŠTREBERA.
996
00:35:05,838 --> 00:35:20,951
[ BIP ]
>> HALO?
MUFF INDUSTRIJA.
997
00:35:20,953 --> 00:35:22,385
>> HALO?
MUFF INDUSTRIJA.
CRV ŠTREBER GOVORI.
998
00:35:22,387 --> 00:35:24,020
MUFF INDUSTRIJA.
CRV ŠTREBER GOVORI.
>> CRVE ŠTREBERU, IMAM OKUS
999
00:35:24,022 --> 00:35:24,855
CRV ŠTREBER GOVORI.
>> CRVE ŠTREBERU, IMAM OKUS
DA VAS PITAM.
1000
00:35:24,857 --> 00:35:25,689
>> CRVE ŠTREBERU, IMAM OKUS
DA VAS PITAM.
>> VANILIJA.
1001
00:35:25,691 --> 00:35:26,423
DA VAS PITAM.
>> VANILIJA.
>> ŠTO?
1002
00:35:26,425 --> 00:35:27,657
>> VANILIJA.
>> ŠTO?
>> DA, PITALI STE O
1003
00:35:27,659 --> 00:35:28,058
>> ŠTO?
>> DA, PITALI STE O
OKUS.
1004
00:35:28,060 --> 00:35:29,626
>> DA, PITALI STE O
OKUS.
>> PROKLET GA, ŠTREBERU CRVE, BIH
1005
00:35:29,628 --> 00:35:31,027
OKUS.
>> PROKLET GA, ŠTREBERU CRVE, BIH
POJEDI ČOKOLADU ODMAH AKO
1006
00:35:31,029 --> 00:35:31,661
>> PROKLET GA, ŠTREBERU CRVE, BIH
POJEDI ČOKOLADU ODMAH AKO
MOGAO BI.
1007
00:35:31,663 --> 00:35:32,996
POJEDI ČOKOLADU ODMAH AKO
MOGAO BI.
[ PLJEVANJE ]
1008
00:35:32,998 --> 00:35:34,731
MOGAO BI.
[ PLJEVANJE ]
U svakom slučaju, TREBATE DA PRATITE
1009
00:35:34,733 --> 00:35:36,133
[ PLJEVANJE ]
U svakom slučaju, TREBATE DA PRATITE
NAJGORI FILM IKADA NAPRAVLJEN OVDJE
1010
00:35:36,135 --> 00:35:36,733
U svakom slučaju, TREBATE DA PRATITE
NAJGORI FILM IKADA NAPRAVLJEN OVDJE
ZEMLJA.
1011
00:35:36,735 --> 00:35:37,968
NAJGORI FILM IKADA NAPRAVLJEN OVDJE
ZEMLJA.
>> LAKO MENI, RHONDA.
1012
00:35:37,970 --> 00:35:39,703
ZEMLJA.
>> LAKO MENI, RHONDA.
ZNATE, BITI IZUMITELJ
1013
00:35:39,705 --> 00:35:40,704
>> LAKO MENI, RHONDA.
ZNATE, BITI IZUMITELJ
MUF I SVE.
1014
00:35:40,706 --> 00:35:42,372
ZNATE, BITI IZUMITELJ
MUF I SVE.
KAKO TI JE ON,
1015
00:35:42,374 --> 00:35:42,839
MUF I SVE.
KAKO TI JE ON,
Ipak?
1016
00:35:42,841 --> 00:35:44,574
KAKO TI JE ON,
Ipak?
>> ZAPRAVO PRILIČNO MANDY.
1017
00:35:44,576 --> 00:35:46,076
Ipak?
>> ZAPRAVO PRILIČNO MANDY.
>> MISLIŠ DANDY, ZAR NE?
1018
00:35:46,078 --> 00:35:47,811
>> ZAPRAVO PRILIČNO MANDY.
>> MISLIŠ DANDY, ZAR NE?
>> NE, MISLIM MANDY, KAŽE SE
1019
00:35:47,813 --> 00:35:49,813
>> MISLIŠ DANDY, ZAR NE?
>> NE, MISLIM MANDY, KAŽE SE
MANDY MOORE, KAO DA JE TO SVE ON
1020
00:35:49,815 --> 00:35:50,714
>> NE, MISLIM MANDY, KAŽE SE
MANDY MOORE, KAO DA JE TO SVE ON
SLUŠA.
1021
00:35:50,716 --> 00:35:52,415
MANDY MOORE, KAO DA JE TO SVE ON
SLUŠA.
>> OH, PA, MRZIM PRIZNATI
1022
00:35:52,417 --> 00:35:54,050
SLUŠA.
>> OH, PA, MRZIM PRIZNATI
OVO, RHONDA, ALI TIJEKOM GRADNJE
1023
00:35:54,052 --> 00:35:55,752
>> OH, PA, MRZIM PRIZNATI
OVO, RHONDA, ALI TIJEKOM GRADNJE
MUFFIN VRTLOG, SLUČAJNO JA
1024
00:35:55,754 --> 00:35:57,454
OVO, RHONDA, ALI TIJEKOM GRADNJE
MUFFIN VRTLOG, SLUČAJNO JA
IZBACIO NAJNOVIJI MANDY MOORE
1025
00:35:57,456 --> 00:35:58,822
MUFFIN VRTLOG, SLUČAJNO JA
IZBACIO NAJNOVIJI MANDY MOORE
ALBUM U NJEGOV MEHANIZAM.
1026
00:35:58,824 --> 00:36:01,057
IZBACIO NAJNOVIJI MANDY MOORE
ALBUM U NJEGOV MEHANIZAM.
UGRADIO SAM MANDY MOORE U MUFF.
1027
00:36:01,059 --> 00:36:02,826
ALBUM U NJEGOV MEHANIZAM.
UGRADIO SAM MANDY MOORE U MUFF.
>> "VJEŠTINA ZAHVALNOSTI 2."
1028
00:36:02,828 --> 00:36:03,660
UGRADIO SAM MANDY MOORE U MUFF.
>> "VJEŠTINA ZAHVALNOSTI 2."
>> ČEKAJTE, ŠTO?
1029
00:36:03,662 --> 00:36:05,028
>> "VJEŠTINA ZAHVALNOSTI 2."
>> ČEKAJTE, ŠTO?
NISMO LI SAMO RAZGOVORILI
1030
00:36:05,030 --> 00:36:06,096
>> ČEKAJTE, ŠTO?
NISMO LI SAMO RAZGOVORILI
KARIJERA MANDY MOORE?
1031
00:36:06,098 --> 00:36:07,063
NISMO LI SAMO RAZGOVORILI
KARIJERA MANDY MOORE?
>> STARE VIJESTI, ŠTREBERU.
1032
00:36:07,065 --> 00:36:08,732
KARIJERA MANDY MOORE?
>> STARE VIJESTI, ŠTREBERU.
"THANKKILLING 2" JE FILM I
1033
00:36:08,734 --> 00:36:09,733
>> STARE VIJESTI, ŠTREBERU.
"THANKKILLING 2" JE FILM I
TREBAM VAS ZA PRATENJE.
1034
00:36:09,735 --> 00:36:10,967
"THANKKILLING 2" JE FILM I
TREBAM VAS ZA PRATENJE.
>> OH, NEMA PROBLEMA, RHONDA.
1035
00:36:10,969 --> 00:36:12,602
TREBAM VAS ZA PRATENJE.
>> OH, NEMA PROBLEMA, RHONDA.
PUSTITE MI SAMO POKREĆITI SVOJ NAPREDNI
1036
00:36:12,604 --> 00:36:14,004
>> OH, NEMA PROBLEMA, RHONDA.
PUSTITE MI SAMO POKREĆITI SVOJ NAPREDNI
SATELITSKI TRAŽITELJ OBJEKATA OVDJE,
1037
00:36:14,006 --> 00:36:15,505
PUSTITE MI SAMO POKREĆITI SVOJ NAPREDNI
SATELITSKI TRAŽITELJ OBJEKATA OVDJE,
I TO ĆE BITI SAMO MINUTU.
1038
00:36:15,507 --> 00:36:16,606
SATELITSKI TRAŽITELJ OBJEKATA OVDJE,
I TO ĆE BITI SAMO MINUTU.
♪ BEEBITY BOOP BUDI BOOP
1039
00:36:16,608 --> 00:36:17,607
I TO ĆE BITI SAMO MINUTU.
♪ BEEBITY BOOP BUDI BOOP
OH, EVO GA.
1040
00:36:17,609 --> 00:36:19,075
♪ BEEBITY BOOP BUDI BOOP
OH, EVO GA.
ŠALJEM VAM KOORDINATE
1041
00:36:19,077 --> 00:36:21,077
OH, EVO GA.
ŠALJEM VAM KOORDINATE
UPRAVO SADA, RHONDA.
1042
00:36:21,079 --> 00:36:28,552
>> OH, MOŽDA MI JE MIŠLJENJE OVDJE.
>> JAKO, YOMI.
>> PAMET!
1043
00:36:28,554 --> 00:36:29,619
>> JAKO, YOMI.
>> PAMET!
TO JE YOMI!
1044
00:36:29,621 --> 00:36:31,788
>> PAMET!
TO JE YOMI!
>> ♪ ON IDE, OSIGURANJO
1045
00:36:31,790 --> 00:36:32,556
TO JE YOMI!
>> ♪ ON IDE, OSIGURANJO
U NEBU ♪
1046
00:36:32,558 --> 00:36:34,090
>> ♪ ON IDE, OSIGURANJO
U NEBU ♪
♪ NIKADA NIJE UPOZNAO NJEGOVOG TATU, ČOVJEK
1047
00:36:34,092 --> 00:36:34,958
U NEBU ♪
♪ NIKADA NIJE UPOZNAO NJEGOVOG TATU, ČOVJEK
PO IMENU KEVIN ♪
1048
00:36:34,960 --> 00:36:37,761
♪ NIKADA NIJE UPOZNAO NJEGOVOG TATU, ČOVJEK
PO IMENU KEVIN ♪
♪ BOGU IDE, KOLONIJALNO...
1049
00:36:37,763 --> 00:36:38,762
PO IMENU KEVIN ♪
♪ BOGU IDE, KOLONIJALNO...
NOŽNI PRSTI ♪
1050
00:36:38,764 --> 00:36:39,596
♪ BOGU IDE, KOLONIJALNO...
NOŽNI PRSTI ♪
DA, U REDU.
1051
00:36:39,598 --> 00:36:40,764
NOŽNI PRSTI ♪
DA, U REDU.
>> FLOWIS, REPAŠ LI A
1052
00:36:40,766 --> 00:36:41,131
DA, U REDU.
>> FLOWIS, REPAŠ LI A
POSLOVA?
1053
00:36:41,133 --> 00:36:42,165
>> FLOWIS, REPAŠ LI A
POSLOVA?
>> ODJEBI, U redu?
1054
00:36:42,167 --> 00:36:43,833
POSLOVA?
>> ODJEBI, U redu?
MOGAO SAM REPATI O ČEMU BILO
1055
00:36:43,835 --> 00:36:45,502
>> ODJEBI, U redu?
MOGAO SAM REPATI O ČEMU BILO
PAKAO ŽELIM, ČAK I NA POZORNICI
1056
00:36:45,504 --> 00:36:46,803
MOGAO SAM REPATI O ČEMU BILO
PAKAO ŽELIM, ČAK I NA POZORNICI
JE NEKI GLUPI HIPI
1057
00:36:46,805 --> 00:36:48,972
PAKAO ŽELIM, ČAK I NA POZORNICI
JE NEKI GLUPI HIPI
ŠUMA.
1058
00:36:48,974 --> 00:36:50,774
JE NEKI GLUPI HIPI
ŠUMA.
UGH, SAMO NASTAVI GURATI, TI
1059
00:36:50,776 --> 00:36:51,208
ŠUMA.
UGH, SAMO NASTAVI GURATI, TI
MAČKA.
1060
00:36:51,210 --> 00:36:53,443
UGH, SAMO NASTAVI GURATI, TI
MAČKA.
>> DONNY, NEDOSTAJU LI TI TVOJI MRTVI
1061
00:36:53,445 --> 00:36:54,644
MAČKA.
>> DONNY, NEDOSTAJU LI TI TVOJI MRTVI
PRIJATELJ JEFFERSON?
1062
00:36:54,646 --> 00:36:56,713
>> DONNY, NEDOSTAJU LI TI TVOJI MRTVI
PRIJATELJ JEFFERSON?
>> PA, NARAVNO DA.
1063
00:36:56,715 --> 00:36:59,216
PRIJATELJ JEFFERSON?
>> PA, NARAVNO DA.
JEFFERSON I JA SMO RADILI NA
1064
00:36:59,218 --> 00:37:01,117
>> PA, NARAVNO DA.
JEFFERSON I JA SMO RADILI NA
DAN ZAHVALNOSTI ZA -- ZA
1065
00:37:01,119 --> 00:37:01,851
JEFFERSON I JA SMO RADILI NA
DAN ZAHVALNOSTI ZA -- ZA
GODINE.
1066
00:37:01,853 --> 00:37:02,953
DAN ZAHVALNOSTI ZA -- ZA
GODINE.
>> Sranje.
1067
00:37:02,955 --> 00:37:07,457
GODINE.
>> Sranje.
>> ŽAO MI JE, LOIS.
1068
00:37:07,459 --> 00:37:08,658
>> Sranje.
>> ŽAO MI JE, LOIS.
>> SMEĆE, DONALD.
1069
00:37:08,660 --> 00:37:09,726
>> ŽAO MI JE, LOIS.
>> SMEĆE, DONALD.
NIJE VAM ŽAO.
1070
00:37:09,728 --> 00:37:10,994
>> SMEĆE, DONALD.
NIJE VAM ŽAO.
TI, DONALD, JEDAN SI
1071
00:37:10,996 --> 00:37:11,895
NIJE VAM ŽAO.
TI, DONALD, JEDAN SI
EGOTISTIČAN,
1072
00:37:11,897 --> 00:37:13,730
TI, DONALD, JEDAN SI
EGOTISTIČAN,
SUHE ŠLJIVE-PIJU SOK, PRESTRAŠENO,
1073
00:37:13,732 --> 00:37:15,465
EGOTISTIČAN,
SUHE ŠLJIVE-PIJU SOK, PRESTRAŠENO,
PANKER, STARI JEBAČ.
1074
00:37:15,467 --> 00:37:16,800
SUHE ŠLJIVE-PIJU SOK, PRESTRAŠENO,
PANKER, STARI JEBAČ.
PREVIŠE SE BOJIŠ PURANKE,
1075
00:37:16,802 --> 00:37:18,068
PANKER, STARI JEBAČ.
PREVIŠE SE BOJIŠ PURANKE,
I PREVIŠE STE STRAH DA BISTE DOBILI
1076
00:37:18,070 --> 00:37:19,002
PREVIŠE SE BOJIŠ PURANKE,
I PREVIŠE STE STRAH DA BISTE DOBILI
NAD SVOJOM OBITELJI.
1077
00:37:19,004 --> 00:37:20,470
I PREVIŠE STE STRAH DA BISTE DOBILI
NAD SVOJOM OBITELJI.
DRUŽENJE S OVIM MALIM
1078
00:37:20,472 --> 00:37:21,738
NAD SVOJOM OBITELJI.
DRUŽENJE S OVIM MALIM
STVAR IH NEĆE DOVESTI
1079
00:37:21,740 --> 00:37:22,072
DRUŽENJE S OVIM MALIM
STVAR IH NEĆE DOVESTI
NATRAG.
1080
00:37:22,074 --> 00:37:23,807
STVAR IH NEĆE DOVESTI
NATRAG.
ČAK IH SAMO ZAPISUJETE
1081
00:37:23,809 --> 00:37:24,207
NATRAG.
ČAK IH SAMO ZAPISUJETE
VIŠE.
1082
00:37:24,209 --> 00:37:25,809
ČAK IH SAMO ZAPISUJETE
VIŠE.
TI SI KOŠTAVI SREDAN,
1083
00:37:25,811 --> 00:37:29,846
VIŠE.
TI SI KOŠTAVI SREDAN,
UJAK DONNY.
1084
00:37:29,848 --> 00:37:31,781
TI SI KOŠTAVI SREDAN,
UJAK DONNY.
>> JE LI ISTINA, UJKA DONNY?
1085
00:37:31,783 --> 00:37:34,985
UJAK DONNY.
>> JE LI ISTINA, UJKA DONNY?
IMATE LI OBITELJ?
1086
00:37:34,987 --> 00:37:40,090
>> JE LI ISTINA, UJKA DONNY?
IMATE LI OBITELJ?
>> IMAO SAM OBITELJ...
1087
00:37:40,092 --> 00:37:43,226
IMATE LI OBITELJ?
>> IMAO SAM OBITELJ...
JEDNOM.
1088
00:37:43,228 --> 00:37:44,928
>> IMAO SAM OBITELJ...
JEDNOM.
BIO JE ZAVRŠEN PUN MJESEC
1089
00:37:44,930 --> 00:37:47,097
JEDNOM.
BIO JE ZAVRŠEN PUN MJESEC
AUTOCESTA 96.
1090
00:37:47,099 --> 00:37:50,800
BIO JE ZAVRŠEN PUN MJESEC
AUTOCESTA 96.
TREBAO MI JE SAMO JOŠ JEDAN OD 50 FUNTA
1091
00:37:50,802 --> 00:37:52,902
AUTOCESTA 96.
TREBAO MI JE SAMO JOŠ JEDAN OD 50 FUNTA
BAČVA NADJEVA ZA
1092
00:37:52,904 --> 00:37:55,739
TREBAO MI JE SAMO JOŠ JEDAN OD 50 FUNTA
BAČVA NADJEVA ZA
PLUCKMASTER DA GA DOVRŠI.
1093
00:37:55,741 --> 00:37:58,842
BAČVA NADJEVA ZA
PLUCKMASTER DA GA DOVRŠI.
AH, MURPHYJEVO NADJEVO.
1094
00:37:58,844 --> 00:38:00,277
PLUCKMASTER DA GA DOVRŠI.
AH, MURPHYJEVO NADJEVO.
GALLAGHERU JE TAKO DOBRO PROŠLO
1095
00:38:00,279 --> 00:38:01,878
AH, MURPHYJEVO NADJEVO.
GALLAGHERU JE TAKO DOBRO PROŠLO
SOMAK.
1096
00:38:01,880 --> 00:38:04,047
GALLAGHERU JE TAKO DOBRO PROŠLO
SOMAK.
ODLUČIO SAM POSLATI SVOJU ŽENU I
1097
00:38:04,049 --> 00:38:06,249
SOMAK.
ODLUČIO SAM POSLATI SVOJU ŽENU I
KID VAN.
1098
00:38:06,251 --> 00:38:07,550
ODLUČIO SAM POSLATI SVOJU ŽENU I
KID VAN.
MISLIO SAM DA JE TO PRAVA STVAR
1099
00:38:07,552 --> 00:38:10,820
KID VAN.
MISLIO SAM DA JE TO PRAVA STVAR
UČINITI.
1100
00:38:10,822 --> 00:38:14,724
MISLIO SAM DA JE TO PRAVA STVAR
UČINITI.
ALI ZNATE LI TKO JOŠ LAJKA
1101
00:38:14,726 --> 00:38:17,127
UČINITI.
ALI ZNATE LI TKO JOŠ LAJKA
MURPHYJEVO NADJEVO?
1102
00:38:17,129 --> 00:38:19,929
ALI ZNATE LI TKO JOŠ LAJKA
MURPHYJEVO NADJEVO?
VUKOVI VOLE MURPHYEV NADJEV!
1103
00:38:19,931 --> 00:38:24,968
MURPHYJEVO NADJEVO?
VUKOVI VOLE MURPHYEV NADJEV!
[ NEJASNO VRISTANJE ]
1104
00:38:24,970 --> 00:38:27,604
VUKOVI VOLE MURPHYEV NADJEV!
[ NEJASNO VRISTANJE ]
NISU SAMO VUKOVI DOBILI NAŠE
1105
00:38:27,606 --> 00:38:29,873
[ NEJASNO VRISTANJE ]
NISU SAMO VUKOVI DOBILI NAŠE
NADJEV, DOBILI SU S A
1106
00:38:29,875 --> 00:38:35,178
NISU SAMO VUKOVI DOBILI NAŠE
NADJEV, DOBILI SU S A
STRANA ŽENE I DJETETA!
1107
00:38:35,180 --> 00:38:36,212
NADJEV, DOBILI SU S A
STRANA ŽENE I DJETETA!
NAKON TOGA SAM SE ISKLJUČIO
1108
00:38:36,214 --> 00:38:37,647
STRANA ŽENE I DJETETA!
NAKON TOGA SAM SE ISKLJUČIO
PLUCKMASTER I NIKADA GA NIJE OTVORIO
1109
00:38:37,649 --> 00:38:40,250
NAKON TOGA SAM SE ISKLJUČIO
PLUCKMASTER I NIKADA GA NIJE OTVORIO
PONOVO.
1110
00:38:40,252 --> 00:38:43,053
PLUCKMASTER I NIKADA GA NIJE OTVORIO
PONOVO.
TAJ GAD MI JE UNIŠTIO ŽIVOT.
1111
00:38:43,055 --> 00:38:44,654
PONOVO.
TAJ GAD MI JE UNIŠTIO ŽIVOT.
PA SAM ODLUČIO GRADITI
1112
00:38:44,656 --> 00:38:48,258
TAJ GAD MI JE UNIŠTIO ŽIVOT.
PA SAM ODLUČIO GRADITI
DAN ZAHVALNOSTI...
1113
00:38:48,260 --> 00:38:51,127
PA SAM ODLUČIO GRADITI
DAN ZAHVALNOSTI...
MJESTO ZA KOJE VJERUJEM DA ĆU DONIJETI
1114
00:38:51,129 --> 00:38:52,629
DAN ZAHVALNOSTI...
MJESTO ZA KOJE VJERUJEM DA ĆU DONIJETI
TUĐA SREĆA...
1115
00:38:52,631 --> 00:38:54,030
MJESTO ZA KOJE VJERUJEM DA ĆU DONIJETI
TUĐA SREĆA...
>> AWW.
1116
00:38:54,032 --> 00:38:55,598
TUĐA SREĆA...
>> AWW.
>> ...KOJU SAM NEKAD IMAO.
1117
00:38:55,600 --> 00:38:57,233
>> AWW.
>> ...KOJU SAM NEKAD IMAO.
>> MRTAV SI, UJKA DONNY!
1118
00:38:57,235 --> 00:38:58,301
>> ...KOJU SAM NEKAD IMAO.
>> MRTAV SI, UJKA DONNY!
>> UJAK DONNY!
1119
00:38:58,303 --> 00:38:59,336
>> MRTAV SI, UJKA DONNY!
>> UJAK DONNY!
>> SKINI SE OD MENE!
1120
00:38:59,338 --> 00:39:01,604
>> UJAK DONNY!
>> SKINI SE OD MENE!
>> PREKINITE!
1121
00:39:01,606 --> 00:39:17,053
VI STE VRATA PERJA
SVIJET, MIRAN ZAGROBNI ŽIVOT ZA
PURANCI.
1122
00:39:17,055 --> 00:39:18,855
SVIJET, MIRAN ZAGROBNI ŽIVOT ZA
PURANCI.
>> KAKVI SU OVI MALI GLUPI
1123
00:39:18,857 --> 00:39:20,623
PURANCI.
>> KAKVI SU OVI MALI GLUPI
PTIČE SE RADE NA TOM GNIJEZDU, HA?
1124
00:39:20,625 --> 00:39:22,292
>> KAKVI SU OVI MALI GLUPI
PTIČE SE RADE NA TOM GNIJEZDU, HA?
>> TIHO, BIJEDNIKE
1125
00:39:22,294 --> 00:39:23,626
PTIČE SE RADE NA TOM GNIJEZDU, HA?
>> TIHO, BIJEDNIKE
GNUTOSTI.
1126
00:39:23,628 --> 00:39:26,696
>> TIHO, BIJEDNIKE
GNUTOSTI.
VEČERAS SAM MORALA ČUVATI DIJETU, I JA
1127
00:39:26,698 --> 00:39:28,365
GNUTOSTI.
VEČERAS SAM MORALA ČUVATI DIJETU, I JA
NISAM SE MOGAO IZVUĆI IZ TOGA.
1128
00:39:28,367 --> 00:39:29,733
VEČERAS SAM MORALA ČUVATI DIJETU, I JA
NISAM SE MOGAO IZVUĆI IZ TOGA.
OVO JE MALI DAVEY I
1129
00:39:29,735 --> 00:39:30,300
NISAM SE MOGAO IZVUĆI IZ TOGA.
OVO JE MALI DAVEY I
SLUPA CHIRP.
1130
00:39:30,302 --> 00:39:31,301
OVO JE MALI DAVEY I
SLUPA CHIRP.
>> HEJ, SVIMA.
1131
00:39:31,303 --> 00:39:32,302
SLUPA CHIRP.
>> HEJ, SVIMA.
>> NE OBRAZAJTE SE NA NJIH.
1132
00:39:32,304 --> 00:39:33,169
>> HEJ, SVIMA.
>> NE OBRAZAJTE SE NA NJIH.
>> KLJUČATI CHIRP?
1133
00:39:33,171 --> 00:39:33,870
>> NE OBRAZAJTE SE NA NJIH.
>> KLJUČATI CHIRP?
[ SMIJEH SE ]
1134
00:39:33,872 --> 00:39:35,939
>> KLJUČATI CHIRP?
[ SMIJEH SE ]
>> DOVEO SAM TE OVDJE
1135
00:39:35,941 --> 00:39:36,673
[ SMIJEH SE ]
>> DOVEO SAM TE OVDJE
POMOĆ.
1136
00:39:36,675 --> 00:39:40,143
>> DOVEO SAM TE OVDJE
POMOĆ.
JA SAM MUDRA TURSKA...
1137
00:39:40,145 --> 00:39:42,112
POMOĆ.
JA SAM MUDRA TURSKA...
>> [UZDASI]
1138
00:39:42,114 --> 00:39:43,113
JA SAM MUDRA TURSKA...
>> [UZDASI]
>> ...JEDAN OD --
1139
00:39:43,115 --> 00:39:47,117
>> [UZDASI]
>> ...JEDAN OD --
ZA KRIJEMU, POGLEDAJTE TO.
1140
00:39:47,119 --> 00:39:50,086
>> ...JEDAN OD --
ZA KRIJEMU, POGLEDAJTE TO.
KAKO JE VAŠE IME?
1141
00:39:50,088 --> 00:39:51,654
ZA KRIJEMU, POGLEDAJTE TO.
KAKO JE VAŠE IME?
>> YOMI.
1142
00:39:51,656 --> 00:39:55,759
KAKO JE VAŠE IME?
>> YOMI.
>> JAVI SE, YOMI.
1143
00:39:55,761 --> 00:40:06,736
TI SI JAKO, JAKO POSEBAN,
DRAGA.
PROŠLO JE VIJEĆE.
1144
00:40:06,738 --> 00:40:07,804
DRAGA.
PROŠLO JE VIJEĆE.
>> ZNATE TKO SAM JA?
1145
00:40:07,806 --> 00:40:09,139
PROŠLO JE VIJEĆE.
>> ZNATE TKO SAM JA?
MOŽETE MI POMOĆI DA PRONAĐEM SVOJ RAZUM?
1146
00:40:09,141 --> 00:40:10,039
>> ZNATE TKO SAM JA?
MOŽETE MI POMOĆI DA PRONAĐEM SVOJ RAZUM?
BEZ TOGA, ja --
1147
00:40:10,041 --> 00:40:13,309
MOŽETE MI POMOĆI DA PRONAĐEM SVOJ RAZUM?
BEZ TOGA, ja --
>> RAZUMIJEM, ALI TI SI IZ
1148
00:40:13,311 --> 00:40:16,346
BEZ TOGA, ja --
>> RAZUMIJEM, ALI TI SI IZ
ZEMLJA GDJE AVIONI I BRODOVI
1149
00:40:16,348 --> 00:40:19,048
>> RAZUMIJEM, ALI TI SI IZ
ZEMLJA GDJE AVIONI I BRODOVI
I VANZEMALJCI NE MOGU DOSEĆI.
1150
00:40:19,050 --> 00:40:22,152
ZEMLJA GDJE AVIONI I BRODOVI
I VANZEMALJCI NE MOGU DOSEĆI.
AKO SI NA ZEMLJI, NETKO
1151
00:40:22,154 --> 00:40:25,388
I VANZEMALJCI NE MOGU DOSEĆI.
AKO SI NA ZEMLJI, NETKO
JAKO VJERUJE U VAS.
1152
00:40:25,390 --> 00:40:26,322
AKO SI NA ZEMLJI, NETKO
JAKO VJERUJE U VAS.
>> O, ISUSE.
1153
00:40:26,324 --> 00:40:28,158
JAKO VJERUJE U VAS.
>> O, ISUSE.
ZVUČI KAO NAJDUŽI, NAJVIŠE
1154
00:40:28,160 --> 00:40:30,059
>> O, ISUSE.
ZVUČI KAO NAJDUŽI, NAJVIŠE
NAJDOSADNIJA PRIČA KOJA JE IKADA DOLAZILA.
1155
00:40:30,061 --> 00:40:33,997
ZVUČI KAO NAJDUŽI, NAJVIŠE
NAJDOSADNIJA PRIČA KOJA JE IKADA DOLAZILA.
>> PRIJE STOTINA GODINA, MUDRO
1156
00:40:33,999 --> 00:40:37,233
NAJDOSADNIJA PRIČA KOJA JE IKADA DOLAZILA.
>> PRIJE STOTINA GODINA, MUDRO
TURCI KAO I JA SU ČUVALI
1157
00:40:37,235 --> 00:40:38,168
>> PRIJE STOTINA GODINA, MUDRO
TURCI KAO I JA SU ČUVALI
ZEMLJIŠTE.
1158
00:40:38,170 --> 00:40:40,403
TURCI KAO I JA SU ČUVALI
ZEMLJIŠTE.
ČLANOVI FEATHRENA, MI
1159
00:40:40,405 --> 00:40:42,205
ZEMLJIŠTE.
ČLANOVI FEATHRENA, MI
NAPREDAO...
1160
00:40:42,207 --> 00:40:43,339
ČLANOVI FEATHRENA, MI
NAPREDAO...
>> HEJ, DAVEY, DOK SI MUDRI
1161
00:40:43,341 --> 00:40:44,707
NAPREDAO...
>> HEJ, DAVEY, DOK SI MUDRI
TURSKA GOVORI SVOJU GLUPOST
1162
00:40:44,709 --> 00:40:46,042
>> HEJ, DAVEY, DOK SI MUDRI
TURSKA GOVORI SVOJU GLUPOST
JEBENA PRIČA, ŽELITE NAUČITI
1163
00:40:46,044 --> 00:40:47,010
TURSKA GOVORI SVOJU GLUPOST
JEBENA PRIČA, ŽELITE NAUČITI
KAKO LETITI SA MNOM?
1164
00:40:47,012 --> 00:40:48,211
JEBENA PRIČA, ŽELITE NAUČITI
KAKO LETITI SA MNOM?
GLEDAJTE, DANAS SAM OVO NAUČIO.
1165
00:40:48,213 --> 00:40:50,180
KAKO LETITI SA MNOM?
GLEDAJTE, DANAS SAM OVO NAUČIO.
W-W-W-WHOO!
1166
00:40:50,182 --> 00:40:51,981
GLEDAJTE, DANAS SAM OVO NAUČIO.
W-W-W-WHOO!
>> ...PRIJE LOVA, THE
1167
00:40:51,983 --> 00:40:53,416
W-W-W-WHOO!
>> ...PRIJE LOVA, THE
ČUBANJE I NADJEV
1168
00:40:53,418 --> 00:40:54,284
>> ...PRIJE LOVA, THE
ČUBANJE I NADJEV
MUČIO NAS.
1169
00:40:54,286 --> 00:40:55,084
ČUBANJE I NADJEV
MUČIO NAS.
>> OOH, OOH, OOH!
1170
00:40:55,086 --> 00:40:56,219
MUČIO NAS.
>> OOH, OOH, OOH!
ŽELIM ISPRIČATI OVAJ SLJEDEĆI DIO.
1171
00:40:56,221 --> 00:40:56,886
>> OOH, OOH, OOH!
ŽELIM ISPRIČATI OVAJ SLJEDEĆI DIO.
'OK, HVALA.
1172
00:40:56,888 --> 00:40:59,389
ŽELIM ISPRIČATI OVAJ SLJEDEĆI DIO.
'OK, HVALA.
UZ ZAHVALNOST DOŠAO JE VELIKAN
1173
00:40:59,391 --> 00:41:01,324
'OK, HVALA.
UZ ZAHVALNOST DOŠAO JE VELIKAN
ODSJECANJE GLAVE NAŠOJ VRSTI.
1174
00:41:01,326 --> 00:41:03,460
UZ ZAHVALNOST DOŠAO JE VELIKAN
ODSJECANJE GLAVE NAŠOJ VRSTI.
ONI KOJI SU SE POMIRILI S SUDBINOM
1175
00:41:03,462 --> 00:41:05,795
ODSJECANJE GLAVE NAŠOJ VRSTI.
ONI KOJI SU SE POMIRILI S SUDBINOM
ŽIVIO JE OVDJE U PERU
1176
00:41:05,797 --> 00:41:08,031
ONI KOJI SU SE POMIRILI S SUDBINOM
ŽIVIO JE OVDJE U PERU
SVIJET, ALI BILO JE ONIH KOJI
1177
00:41:08,033 --> 00:41:10,300
ŽIVIO JE OVDJE U PERU
SVIJET, ALI BILO JE ONIH KOJI
ODABERITE BIJES I ZLOČNOST PROTIV
1178
00:41:10,302 --> 00:41:11,734
SVIJET, ALI BILO JE ONIH KOJI
ODABERITE BIJES I ZLOČNOST PROTIV
LJUDSKA RASA.
1179
00:41:11,736 --> 00:41:13,803
ODABERITE BIJES I ZLOČNOST PROTIV
LJUDSKA RASA.
TA JE MRŽNJA IZRODILA
1180
00:41:13,805 --> 00:41:16,739
LJUDSKA RASA.
TA JE MRŽNJA IZRODILA
NAJZLASTIJI OD SVIH.
1181
00:41:16,741 --> 00:41:19,843
TA JE MRŽNJA IZRODILA
NAJZLASTIJI OD SVIH.
>> VRAŽJI PURAN, OČARAN OD
1182
00:41:19,845 --> 00:41:22,378
NAJZLASTIJI OD SVIH.
>> VRAŽJI PURAN, OČARAN OD
DREVNI AMERIKANSKI DOMOBRODJEC
1183
00:41:22,380 --> 00:41:23,313
>> VRAŽJI PURAN, OČARAN OD
DREVNI AMERIKANSKI DOMOBRODJEC
PROKLETSTVO.
1184
00:41:23,315 --> 00:41:26,349
DREVNI AMERIKANSKI DOMOBRODJEC
PROKLETSTVO.
SAM JEDNOM MUDRI PURAN, THE
1185
00:41:26,351 --> 00:41:29,486
PROKLETSTVO.
SAM JEDNOM MUDRI PURAN, THE
ZLI OSTAJE ZADNJI NAŠ
1186
00:41:29,488 --> 00:41:32,055
SAM JEDNOM MUDRI PURAN, THE
ZLI OSTAJE ZADNJI NAŠ
KIND ŽIVI I DANAS.
1187
00:41:32,057 --> 00:41:33,189
ZLI OSTAJE ZADNJI NAŠ
KIND ŽIVI I DANAS.
>> MLIJEČI CRIP.
1188
00:41:33,191 --> 00:41:39,095
KIND ŽIVI I DANAS.
>> MLIJEČI CRIP.
>> ON SAD JEDNOSTAVNO IDE PREKO TURSKE.
1189
00:41:39,097 --> 00:41:41,264
>> MLIJEČI CRIP.
>> ON SAD JEDNOSTAVNO IDE PREKO TURSKE.
[ KOSTI PUCNU ]
1190
00:41:41,266 --> 00:41:42,966
>> ON SAD JEDNOSTAVNO IDE PREKO TURSKE.
[ KOSTI PUCNU ]
UZMI OVO.
1191
00:41:42,968 --> 00:41:45,768
[ KOSTI PUCNU ]
UZMI OVO.
NEKA VAS VODI.
1192
00:41:45,770 --> 00:41:47,303
UZMI OVO.
NEKA VAS VODI.
>> HUH.
1193
00:41:47,305 --> 00:41:50,974
NEKA VAS VODI.
>> HUH.
MINI BUMERANG?
1194
00:41:50,976 --> 00:41:54,410
>> HUH.
MINI BUMERANG?
>> PRIJATELJU MOJ.
1195
00:41:54,412 --> 00:41:56,913
MINI BUMERANG?
>> PRIJATELJU MOJ.
PRIDRUŽI MI SE.
1196
00:41:56,915 --> 00:42:05,889
>> SVIĐA SE ODJEĆA, ČOVJEČE.
OK.
1197
00:42:05,891 --> 00:42:18,401
>> OSTANI UZ NJU.
IMA NEŠTO ČUDNO TU
VAŠ PRIJATELJ TAMO...
1198
00:42:18,403 --> 00:42:20,003
IMA NEŠTO ČUDNO TU
VAŠ PRIJATELJ TAMO...
>> [MRMLJANJE]
1199
00:42:20,005 --> 00:42:21,804
VAŠ PRIJATELJ TAMO...
>> [MRMLJANJE]
>> ...ALI ČINI SE DA TURSKA JEST
1200
00:42:21,806 --> 00:42:24,541
>> [MRMLJANJE]
>> ...ALI ČINI SE DA TURSKA JEST
NAKON TOGA POD SVAKU CIJENU.
1201
00:42:24,543 --> 00:42:28,044
>> ...ALI ČINI SE DA TURSKA JEST
NAKON TOGA POD SVAKU CIJENU.
VJERUJ MI, UBIO BI BILO KOGA DA JE
1202
00:42:28,046 --> 00:42:30,246
NAKON TOGA POD SVAKU CIJENU.
VJERUJ MI, UBIO BI BILO KOGA DA JE
MOGAO.
1203
00:42:30,248 --> 00:42:34,117
VJERUJ MI, UBIO BI BILO KOGA DA JE
MOGAO.
ŠTITI JE KAO DA JE ONA JEDNA OD
1204
00:42:34,119 --> 00:42:35,552
MOGAO.
ŠTITI JE KAO DA JE ONA JEDNA OD
VAŠE.
1205
00:42:35,554 --> 00:42:37,253
ŠTITI JE KAO DA JE ONA JEDNA OD
VAŠE.
>> POGLEDAJ, ČOVJEČE.
1206
00:42:37,255 --> 00:42:40,890
VAŠE.
>> POGLEDAJ, ČOVJEČE.
JA SAM SAMO PRODAVAČ S PERIKOM.
1207
00:42:40,892 --> 00:42:42,525
>> POGLEDAJ, ČOVJEČE.
JA SAM SAMO PRODAVAČ S PERIKOM.
JA NISAM SPASITELJ.
1208
00:42:42,527 --> 00:42:43,826
JA SAM SAMO PRODAVAČ S PERIKOM.
JA NISAM SPASITELJ.
>> POĐITE S NAMA.
1209
00:42:43,828 --> 00:42:45,428
JA NISAM SPASITELJ.
>> POĐITE S NAMA.
>> ZA POVRATAK PRIRODNOM
1210
00:42:45,430 --> 00:42:50,900
>> POĐITE S NAMA.
>> ZA POVRATAK PRIRODNOM
SVIJET BI ZNAČIO MOJ KRAJ.
1211
00:42:50,902 --> 00:42:51,501
>> ZA POVRATAK PRIRODNOM
SVIJET BI ZNAČIO MOJ KRAJ.
>> ALI ČEKAJTE.
1212
00:42:51,503 --> 00:42:53,069
SVIJET BI ZNAČIO MOJ KRAJ.
>> ALI ČEKAJTE.
ŠTO BI TREBAO RADITI
1213
00:42:53,071 --> 00:42:53,403
>> ALI ČEKAJTE.
ŠTO BI TREBAO RADITI
OVO?
1214
00:42:53,405 --> 00:42:56,105
ŠTO BI TREBAO RADITI
OVO?
>> TO JE JEDINA STVAR TURSKA
1215
00:42:56,107 --> 00:42:56,973
OVO?
>> TO JE JEDINA STVAR TURSKA
NEDOSTACI.
1216
00:42:56,975 --> 00:43:01,945
>> TO JE JEDINA STVAR TURSKA
NEDOSTACI.
PRATITE ŽELJENU KOST, YOMI.
1217
00:43:01,947 --> 00:43:04,981
NEDOSTACI.
PRATITE ŽELJENU KOST, YOMI.
PRATITE ŽELJENU KOST, I VI
1218
00:43:04,983 --> 00:43:07,216
PRATITE ŽELJENU KOST, YOMI.
PRATITE ŽELJENU KOST, I VI
PRONAĆI ĆETE VAŠ UM.
1219
00:43:07,218 --> 00:43:09,018
PRATITE ŽELJENU KOST, I VI
PRONAĆI ĆETE VAŠ UM.
>> SLIJEDI ŽELJENU KOST.
1220
00:43:09,020 --> 00:43:10,520
PRONAĆI ĆETE VAŠ UM.
>> SLIJEDI ŽELJENU KOST.
>> ♪ PRATITE, VALITE SE,
1221
00:43:10,522 --> 00:43:14,524
>> SLIJEDI ŽELJENU KOST.
>> ♪ PRATITE, VALITE SE,
KUJKO NEMOJ GUTATI ♪
1222
00:43:14,526 --> 00:43:16,059
>> ♪ PRATITE, VALITE SE,
KUJKO NEMOJ GUTATI ♪
>> YOMI.
1223
00:43:16,061 --> 00:43:17,327
KUJKO NEMOJ GUTATI ♪
>> YOMI.
>> HMM?
1224
00:43:17,329 --> 00:43:18,294
>> YOMI.
>> HMM?
>> OPROSTI ŠTO SAM VRIKAO NA TEBE
1225
00:43:18,296 --> 00:43:21,130
>> HMM?
>> OPROSTI ŠTO SAM VRIKAO NA TEBE
RANIJE.
1226
00:43:21,132 --> 00:43:23,132
>> OPROSTI ŠTO SAM VRIKAO NA TEBE
RANIJE.
Ja...
1227
00:43:23,134 --> 00:43:24,367
RANIJE.
Ja...
ZNAM KAKO JE IZGUBITI
1228
00:43:24,369 --> 00:43:26,102
Ja...
ZNAM KAKO JE IZGUBITI
VAŠ UM.
1229
00:43:26,104 --> 00:43:28,538
ZNAM KAKO JE IZGUBITI
VAŠ UM.
[ TUTNJA ]
1230
00:43:28,540 --> 00:43:30,373
VAŠ UM.
[ TUTNJA ]
>> [ DAHĆUĆI ]
1231
00:43:30,375 --> 00:43:31,841
[ TUTNJA ]
>> [ DAHĆUĆI ]
DONNY!
1232
00:43:31,843 --> 00:43:33,943
>> [ DAHĆUĆI ]
DONNY!
>> [NERAZGODINJENO VIČE]
1233
00:43:33,945 --> 00:43:40,583
>> JESTE LI DOBRO?
>> DA, OK SAM.
>> OK, DOBRO.
1234
00:43:40,585 --> 00:43:42,218
>> DA, OK SAM.
>> OK, DOBRO.
>> JESI LI DOBRO?
1235
00:43:42,220 --> 00:43:43,219
>> OK, DOBRO.
>> JESI LI DOBRO?
>> DA.
1236
00:43:43,221 --> 00:43:45,088
>> JESI LI DOBRO?
>> DA.
>> KAKO SI DOBRO?
1237
00:43:45,090 --> 00:43:47,023
>> DA.
>> KAKO SI DOBRO?
>> NA SKALI OD JEDAN DO 10,
1238
00:43:47,025 --> 00:43:47,523
>> KAKO SI DOBRO?
>> NA SKALI OD JEDAN DO 10,
DEVET.
1239
00:43:47,525 --> 00:43:48,191
>> NA SKALI OD JEDAN DO 10,
DEVET.
>> DEVET OK?
1240
00:43:48,193 --> 00:43:48,524
DEVET.
>> DEVET OK?
>> DA.
1241
00:43:48,526 --> 00:43:49,425
>> DEVET OK?
>> DA.
>> TO JE SASVIM OK.
1242
00:43:49,427 --> 00:43:50,326
>> DA.
>> TO JE SASVIM OK.
>> JESU SVI OSTALI OK?
1243
00:43:50,328 --> 00:43:52,261
>> TO JE SASVIM OK.
>> JESU LI SVI OSTALI OK?
>> BRATE, JA IMAM DOWNOV SINDROM SA
1244
00:43:52,263 --> 00:43:53,229
>> JESU SVI OSTALI OK?
>> BRATE, JA IMAM DOWNOV SINDROM S
BOLEST.
1245
00:43:53,231 --> 00:43:55,565
>> BRATE, JA IMAM DOWNOV SINDROM S
BOLEST.
Ja sam UVIJEK OK.
1246
00:43:55,567 --> 00:43:57,600
BOLEST.
Ja sam UVIJEK OK.
>> [ ZLO SE SMIJE ]
1247
00:43:57,602 --> 00:43:59,235
Ja sam UVIJEK OK.
>> [ ZLO SE SMIJE ]
DOBRODOŠLI NAZAD.
1248
00:43:59,237 --> 00:44:01,204
>> [ ZLO SE SMIJE ]
DOBRODOŠLI NAZAD.
SADA ULAZITE U TURSKU
1249
00:44:01,206 --> 00:44:03,473
DOBRODOŠLI NAZAD.
SADA ULAZITE U TURSKU
VIZIJA, GDJE SVI BEZ A
1250
00:44:03,475 --> 00:44:04,941
SADA ULAZITE U TURSKU
VIZIJA, GDJE SVI BEZ A
UM JE DOBRO DOŠAO.
1251
00:44:04,943 --> 00:44:07,110
VIZIJA, GDJE SVI BEZ A
UM JE DOBRO DOŠAO.
[ SMIJEH SE ]
1252
00:44:07,112 --> 00:44:13,249
[ SVIRA SE SPORA TECHNO GLAZBA ]
1253
00:44:13,251 --> 00:44:21,457
IMAŠ ŠTO JA ŽELIM, YOMI.
1254
00:44:21,459 --> 00:44:30,400
DONESI MI GA, YOMI.
JA IMAM TVOJ PAMET.
1255
00:44:30,402 --> 00:44:44,847
DONESI MI FILM.
AH, DA.
DA.
1256
00:44:44,849 --> 00:44:55,992
DAN ZAHVALNOSTI NIJE O
OBITELJ, YOMI.
Radi se o smrti, o mojoj smrti
1257
00:44:55,994 --> 00:44:58,494
OBITELJ, YOMI.
Radi se o smrti, o mojoj smrti
LJUDI, I JA NEĆU ZASTOJATI
1258
00:44:58,496 --> 00:45:00,163
Radi se o smrti, o mojoj smrti
LJUDI, I JA NEĆU ZASTOJATI
VIŠE JE, YOMI.
1259
00:45:00,165 --> 00:45:02,699
LJUDI, I JA NEĆU ZASTOJATI
VIŠE JE, YOMI.
PROKLETSTVO ČEKA, I
1260
00:45:02,701 --> 00:45:04,600
VIŠE JE, YOMI.
PROKLETSTVO ČEKA, I
SVIJET ĆE BITI MOJ.
1261
00:45:04,602 --> 00:45:05,935
PROKLETSTVO ČEKA, I
SVIJET ĆE BITI MOJ.
DA.
1262
00:45:05,937 --> 00:45:09,105
SVIJET ĆE BITI MOJ.
DA.
[ SMIJEH SE ]
1263
00:45:09,107 --> 00:45:11,240
DA.
[ SMIJEH SE ]
[ SPORA TECHNO GLAZBA SE NASTAVLJA ]
1264
00:45:11,242 --> 00:46:27,083
>> ON NE MOŽE KONTROLIRATI TVOJ UM AKO
TI GA NEMAŠ, YOMI.
>> [ SMIJEH SE ]
1265
00:46:27,085 --> 00:46:28,417
TI GA NEMAŠ, YOMI.
>> [ SMIJEH SE ]
HVALA NA DVD-u, YOMI.
1266
00:46:28,419 --> 00:46:30,219
>> [ SMIJEH SE ]
HVALA NA DVD-u, YOMI.
BILO GA JE SKORO JEDNAK LAKO NABAVITI
1267
00:46:30,221 --> 00:46:31,788
HVALA NA DVD-u, YOMI.
BILO GA JE SKORO JEDNAK LAKO NABAVITI
KAO I SVE KOLJUŠARE KOJE SAM KUPIO
1268
00:46:31,790 --> 00:46:32,421
BILO GA JE SKORO JEDNAK LAKO NABAVITI
KAO I SVE KOLJUŠARE KOJE SAM KUPIO
KINA.
1269
00:46:32,423 --> 00:46:34,157
KAO I SVE KOLJUŠARE KOJE SAM KUPIO
KINA.
BIT ĆE RIŽA DA TE UBIJE
1270
00:46:34,159 --> 00:46:34,490
KINA.
BIT ĆE RIŽA DA TE UBIJE
SVE.
1271
00:46:34,492 --> 00:46:35,658
BIT ĆE RIŽA DA TE UBIJE
SVE.
>> IDEMO, DONALD.
1272
00:46:35,660 --> 00:46:38,094
SVE.
>> IDEMO, DONALD.
ŽELIŠ KONJSKIH SNAGA, DUŠO?
1273
00:46:38,096 --> 00:46:39,595
>> IDEMO, DONALD.
ŽELIŠ KONJSKIH SNAGA, DUŠO?
>> HAJDEMO IH, TATA!
1274
00:46:39,597 --> 00:46:40,563
ŽELIŠ KONJSKIH SNAGA, DUŠO?
>> HAJDEMO IH, TATA!
[ SMIJEH ]
1275
00:46:40,565 --> 00:46:42,398
>> HAJDEMO IH, TATA!
[ SMIJEH ]
>> POŽURI, FLOWIS, ON DOLAZI!
1276
00:46:42,400 --> 00:46:45,034
[ SMIJEH ]
>> POŽURI, FLOWIS, ON DOLAZI!
>> OVA JEBENA STVAR...
1277
00:46:45,036 --> 00:46:45,601
>> POŽURI, FLOWIS, ON DOLAZI!
>> OVA JEBENA STVAR...
>> TEČE?
1278
00:46:45,603 --> 00:46:47,069
>> OVA JEBENA STVAR...
>> TEČE?
>> UPRAVO SAM GA ODNEO U
1279
00:46:47,071 --> 00:46:47,603
>> TEČE?
>> UPRAVO SAM GA ODNEO U
MEHANIČAR.
1280
00:46:47,605 --> 00:46:48,638
>> UPRAVO SAM GA ODNEO U
MEHANIČAR.
O, Sranje.
1281
00:46:48,640 --> 00:46:49,705
MEHANIČAR.
O, Sranje.
>> [ SMIJEH SE ]
1282
00:46:49,707 --> 00:46:51,641
O, Sranje.
>> [ SMIJEH SE ]
[ EKSPLOZIJA ]
1283
00:46:51,643 --> 00:46:52,742
>> [ SMIJEH SE ]
[ EKSPLOZIJA ]
AAH!
1284
00:46:52,744 --> 00:46:57,079
[ EKSPLOZIJA ]
AAH!
>> [MRMLJANJE]
1285
00:46:57,081 --> 00:46:59,549
AAH!
>> [MRMLJANJE]
>> [KAŠLJANJE]
1286
00:46:59,551 --> 00:47:09,592
>> SAMO IZGLEDA KAO PRVI CRV
IMAM PTICU.
>> [ DAHĆE ]
1287
00:47:09,594 --> 00:47:11,260
IMAM PTICU.
>> [ DAHĆE ]
>> RHONDA WORM.
1288
00:47:11,262 --> 00:47:13,462
>> [ DAHĆE ]
>> RHONDA WORM.
VALJDA SE HOS UVIJEK VRAĆA
1289
00:47:13,464 --> 00:47:14,764
>> RHONDA WORM.
VALJDA SE HOS UVIJEK VRAĆA
ZA SEKUNDE, HA?
1290
00:47:14,766 --> 00:47:16,399
VALJDA SE HOS UVIJEK VRAĆA
ZA SEKUNDE, HA?
I VIDIM DA SI DONIJEO SVOJ
1291
00:47:16,401 --> 00:47:18,134
ZA SEKUNDE, HA?
I VIDIM DA SI DONIJEO SVOJ
LITTLE JUNKTARD BODYGUARD, AS
1292
00:47:18,136 --> 00:47:18,534
I VIDIM DA SI DONIJEO SVOJ
LITTLE JUNKTARD BODYGUARD, AS
DOBRO.
1293
00:47:18,536 --> 00:47:19,702
LITTLE JUNKTARD BODYGUARD, AS
DOBRO.
>> UHVATI GA, MUFF.
1294
00:47:19,704 --> 00:47:21,537
DOBRO.
>> UHVATI GA, MUFF.
>> [ GUNČANJE ]
1295
00:47:21,539 --> 00:47:23,206
>> UHVATI GA, MUFF.
>> [ GUNČANJE ]
>> MUCHO BUENO, MUFF.
1296
00:47:23,208 --> 00:47:25,341
>> [ GUNČANJE ]
>> MUCHO BUENO, MUFF.
>> RHONDA, POMOZI MI SADA I
1297
00:47:25,343 --> 00:47:27,443
>> MUCHO BUENO, MUFF.
>> RHONDA, POMOZI MI SADA I
PLANET JE NAŠ, PONOVO ZAJEDNO.
1298
00:47:27,445 --> 00:47:29,412
>> RHONDA, POMOZI MI SADA I
PLANET JE NAŠ, PONOVO ZAJEDNO.
>> TATA, TO JE PLUCKMASTER,
1299
00:47:29,414 --> 00:47:30,646
PLANET JE NAŠ, PONOVO ZAJEDNO.
>> TATA, TO JE PLUCKMASTER,
BAŠ KAO MOJA IGRAČKA.
1300
00:47:30,648 --> 00:47:31,681
>> TATA, TO JE PLUCKMASTER,
BAŠ KAO MOJA IGRAČKA.
>> LAGALI STE MI!
1301
00:47:31,683 --> 00:47:33,382
BAŠ KAO MOJA IGRAČKA.
>> LAGALI STE MI!
OSTAVIO SI SVE MENE I BILLYA WORMA
1302
00:47:33,384 --> 00:47:33,783
>> LAGALI STE MI!
OSTAVIO SI SVE MENE I BILLYA WORMA
SAM.
1303
00:47:33,785 --> 00:47:35,518
OSTAVIO SI SVE MENE I BILLYA WORMA
SAM.
>> ALI TI SI MOJ CRV I JEDINI,
1304
00:47:35,520 --> 00:47:36,085
SAM.
>> ALI TI SI MOJ CRV I JEDINI,
DUŠO.
1305
00:47:36,087 --> 00:47:38,087
>> ALI TI SI MOJ CRV I JEDINI,
DUŠO.
>> NE ZOVI ME ONO ŠTO SAM RODILA.
1306
00:47:38,089 --> 00:47:39,522
DUŠO.
>> NE ZOVI ME ONO ŠTO SAM RODILA.
OVAJ CRV JE BIO TRUDAN.
1307
00:47:39,524 --> 00:47:40,489
>> NE ZOVI ME ONO ŠTO SAM RODILA.
OVAJ CRV JE BIO TRUDAN.
>> PREG-ŠTO?
1308
00:47:40,491 --> 00:47:41,791
OVAJ CRV JE BIO TRUDAN.
>> PREG-ŠTO?
>> SA VAŠIM DJETETOM.
1309
00:47:41,793 --> 00:47:43,793
>> PREG-ŠTO?
>> SA VAŠIM DJETETOM.
>> HA!
1310
00:47:43,795 --> 00:47:46,596
>> SA VAŠIM DJETETOM.
>> HA!
JEBI SE.
1311
00:47:46,598 --> 00:47:48,264
>> HA!
JEBI SE.
>> KRENIMO!
1312
00:47:48,266 --> 00:47:49,765
JEBI SE.
>> KRENIMO!
>> HA? ŠTO--?
1313
00:47:49,767 --> 00:47:52,335
>> KRENIMO!
>> HA? ŠTO--?
>> PLUCKMASTER ONLINE.
1314
00:47:52,337 --> 00:47:53,769
>> HA? ŠTO--?
>> PLUCKMASTER ONLINE.
[ MEHANIČKO ZVIRANJE ]
1315
00:47:53,771 --> 00:47:56,239
>> PLUCKMASTER ONLINE.
[ MEHANIČKO ZVIRANJE ]
>> [VRIŠTANJE]
1316
00:47:56,241 --> 00:48:18,728
NE!
>> SEKTOR JEDAN -- ZONA ČUPANJA.
[ VRIKANJE SE NASTAVLJA ]
1317
00:48:18,730 --> 00:48:21,163
>> SEKTOR JEDAN -- ZONA ČUPANJA.
[ VRIKANJE SE NASTAVLJA ]
ČUPANJE ZAVRŠENO.
1318
00:48:21,165 --> 00:48:25,768
[ VRIKANJE SE NASTAVLJA ]
ČUPANJE ZAVRŠENO.
SEKTOR DVA -- ZONA PUNJENJA.
1319
00:48:25,770 --> 00:48:27,270
ČUPANJE ZAVRŠENO.
SEKTOR DVA -- ZONA PUNJENJA.
>> NE NADJEV!
1320
00:48:27,272 --> 00:48:27,637
SEKTOR DVA -- ZONA PUNJENJA.
>> NE NADJEV!
AUO!
1321
00:48:27,639 --> 00:48:30,573
>> NE NADJEV!
AUO!
>> NADJEVANJE DOVRŠENO.
1322
00:48:30,575 --> 00:48:35,878
AUO!
>> NADJEVANJE DOVRŠENO.
SEKTOR TRI -- ZONA PEČENJA.
1323
00:48:35,880 --> 00:48:38,648
>> NADJEVANJE DOVRŠENO.
SEKTOR TRI -- ZONA PEČENJA.
[ ELEKTRIČNI UDARI ]
1324
00:48:38,650 --> 00:48:41,684
SEKTOR TRI -- ZONA PEČENJA.
[ ELEKTRIČNI UDARI ]
IZBACIVANJE TURSKE.
1325
00:48:41,686 --> 00:48:49,125
>> [ STENJANJE ]
1326
00:48:49,127 --> 00:49:08,311
[ STROJ SE ISKLJUČUJE ]
1327
00:49:08,313 --> 00:49:17,620
>> [ STENJE ]
DOBRO, DOBRO, DOBRO.
ZDRAVO, STARI PRIJATELJU.
1328
00:49:17,622 --> 00:49:18,387
DOBRO, DOBRO, DOBRO.
ZDRAVO, STARI PRIJATELJU.
>> ŠTO?
1329
00:49:18,389 --> 00:49:20,323
ZDRAVO, STARI PRIJATELJU.
>> ŠTO?
>> IMATE PUNO ŽIVCA, TI
1330
00:49:20,325 --> 00:49:22,291
>> ŠTO?
>> IMATE PUNO ŽIVCA, TI
ZNAJ, DONNY -- ISKLJUČUJEŠ ME
1331
00:49:22,293 --> 00:49:23,292
>> IMATE PUNO ŽIVCA, TI
ZNAJ, DONNY -- ISKLJUČUJEŠ ME
10 GODINA.
1332
00:49:23,294 --> 00:49:24,393
ZNAJ, DONNY -- ISKLJUČUJEŠ ME
10 GODINA.
>> ZAČEPI, PLUCKMASTERU.
1333
00:49:24,395 --> 00:49:25,194
10 GODINA.
>> ZAČEPI, PLUCKMASTERU.
IMAMO GOSTE.
1334
00:49:25,196 --> 00:49:26,395
>> ZAČEPI, PLUCKMASTERU.
IMAMO GOSTE.
>> TKO SU OVI KANAĐANI?
1335
00:49:26,397 --> 00:49:28,497
IMAMO GOSTE.
>> TKO SU OVI KANAĐANI?
NAKON 10 GODINA, VI POZVATE OVE
1336
00:49:28,499 --> 00:49:30,599
>> TKO SU OVI KANAĐANI?
NAKON 10 GODINA, VI POZVATE OVE
JEST KANAĐANCI NA DAN ZAHVALNOSTI?
1337
00:49:30,601 --> 00:49:31,667
NAKON 10 GODINA, VI POZVATE OVE
JEST KANAĐANCI NA DAN ZAHVALNOSTI?
PREKAJTE MINUTU.
1338
00:49:31,669 --> 00:49:32,601
JEST KANAĐANCI NA DAN ZAHVALNOSTI?
PREKAJTE MINUTU.
>> SAMO SE OPUSTI.
1339
00:49:32,603 --> 00:49:33,970
PREKAJTE MINUTU.
>> SAMO SE OPUSTI.
>> KUNEM SE JEBENIM BOGOM,
1340
00:49:33,972 --> 00:49:35,738
>> SAMO SE OPUSTI.
>> KUNEM SE JEBENIM BOGOM,
DONNY, BOLJE DA NIJE LISTOPAD
1341
00:49:35,740 --> 00:49:36,872
>> KUNEM SE JEBENIM BOGOM,
DONNY, BOLJE DA NIJE LISTOPAD
UPRAVO SADA.
1342
00:49:36,874 --> 00:49:38,607
DONNY, BOLJE DA NIJE LISTOPAD
UPRAVO SADA.
>> NIBLA, IMAM TE.
1343
00:49:38,609 --> 00:49:43,512
UPRAVO SADA.
>> NIBLA, IMAM TE.
>> TKO SU OVI MOMCI?
1344
00:49:43,514 --> 00:49:44,680
>> NIBLA, IMAM TE.
>> TKO SU OVI MOMCI?
>> BOOK.
1345
00:49:44,682 --> 00:49:46,349
>> TKO SU OVI MOMCI?
>> BOOK.
JA SAM YOMI.
1346
00:49:46,351 --> 00:49:49,352
>> BOOK.
JA SAM YOMI.
JESI LI MI VIDIO PAMET?
1347
00:49:49,354 --> 00:49:51,387
JA SAM YOMI.
JESI LI MI VIDIO PAMET?
>> IZGLEDA KAO ONAJ JEBANI KANAĐANIN
1348
00:49:51,389 --> 00:49:53,422
JESI LI MI VIDIO PAMET?
>> IZGLEDA KAO ONAJ JEBANI KANAĐANIN
ROBOT DOLAZI DA TE RAZBIJE.
1349
00:49:53,424 --> 00:49:54,523
>> IZGLEDA KAO ONAJ JEBANI KANAĐANIN
ROBOT DOLAZI DA TE RAZBIJE.
>> NE, NIJE.
1350
00:49:54,525 --> 00:49:55,224
ROBOT DOLAZI DA TE RAZBIJE.
>> NE, NIJE.
>> EH?
1351
00:49:55,226 --> 00:49:56,258
>> NE, NIJE.
>> EH?
>> MENI SE TAKO IZGLEDA.
1352
00:49:56,260 --> 00:49:57,560
>> EH?
>> MENI SE TAKO IZGLEDA.
PUSTIT ĆEŠ MU DA DOĐE OVAMO
1353
00:49:57,562 --> 00:49:58,728
>> MENI SE TAKO IZGLEDA.
PUSTIT ĆEŠ MU DA DOĐE OVAMO
I SAMO SRETI NA TEBE?
1354
00:49:58,730 --> 00:49:59,261
PUSTIT ĆEŠ MU DA DOĐE OVAMO
I SAMO SRETI NA TEBE?
>> NE.
1355
00:49:59,263 --> 00:50:00,896
I SAMO SRETI NA TEBE?
>> NE.
>> NIKAD TE NISAM VIDIO DA STANEŠ
1356
00:50:00,898 --> 00:50:02,698
>> NE.
>> NIKAD TE NISAM VIDIO DA STANEŠ
ZA SEBE ČAK JEDNOM U VAŠEM
1357
00:50:02,700 --> 00:50:03,332
>> NIKAD TE NISAM VIDIO DA STANEŠ
ZA SEBE ČAK JEDNOM U VAŠEM
ŽIVOT.
1358
00:50:03,334 --> 00:50:04,600
ZA SEBE ČAK JEDNOM U VAŠEM
ŽIVOT.
ŠTO ĆETE UČINITI?
1359
00:50:04,602 --> 00:50:06,435
ŽIVOT.
ŠTO ĆETE UČINITI?
HUH, DONNY?
1360
00:50:06,437 --> 00:50:08,537
ŠTO ĆETE UČINITI?
HUH, DONNY?
>> bok, ja sam RHONDA WORM --
1361
00:50:08,539 --> 00:50:10,339
HUH, DONNY?
>> bok, ja sam RHONDA WORM --
GLISTA IZ SVEMIRA.
1362
00:50:10,341 --> 00:50:12,308
>> bok, ja sam RHONDA WORM --
GLISTA IZ SVEMIRA.
DUŽAN JE DA VAS SVE UPOZNAM.
1363
00:50:12,310 --> 00:50:13,542
GLISTA IZ SVEMIRA.
DUŽAN JE DA VAS SVE UPOZNAM.
>> BOOK. JA SAM DONNY.
1364
00:50:13,544 --> 00:50:15,011
DUŽAN JE DA VAS SVE UPOZNAM.
>> BOOK. JA SAM DONNY.
DOBRO DOŠLI NAZAD NA ZEMLJU.
1365
00:50:15,013 --> 00:50:16,746
>> BOOK. JA SAM DONNY.
DOBRO DOŠLI NAZAD NA ZEMLJU.
SLJEDEĆI PUT KORISTITE JEBENI PREDNJI PUT
1366
00:50:16,748 --> 00:50:17,480
DOBRO DOŠLI NAZAD NA ZEMLJU.
SLJEDEĆI PUT KORISTITE JEBENI PREDNJI PUT
VRATA!
1367
00:50:17,482 --> 00:50:18,848
SLJEDEĆI PUT KORISTITE JEBENI PREDNJI PUT
VRATA!
>> PA, TO JE BIO DOBAR POKUŠAJ.
1368
00:50:18,850 --> 00:50:20,483
VRATA!
>> PA, TO JE BIO DOBAR POKUŠAJ.
VJEROJATNO ĆE SE JOŠ ŠUTIRATI
1369
00:50:20,485 --> 00:50:21,450
>> PA, TO JE BIO DOBAR POKUŠAJ.
VJEROJATNO ĆE SE JOŠ ŠUTIRATI
MADA TVOJA GUPICA.
1370
00:50:21,452 --> 00:50:22,852
VJEROJATNO ĆE SE JOŠ ŠUTIRATI
MADA TVOJA GUPICA.
>> FLOWIS. ZASTUPATI.
1371
00:50:22,854 --> 00:50:24,687
MADA TVOJA GUPICA.
>> FLOWIS. ZASTUPATI.
IMATE DOBRE GLAZBENE VIDOVE
1372
00:50:24,689 --> 00:50:25,321
>> FLOWIS. ZASTUPATI.
IMATE DOBRE GLAZBENE VIDOVE
RAZMAK?
1373
00:50:25,323 --> 00:50:26,622
IMATE DOBRE GLAZBENE VIDOVE
RAZMAK?
>> PA, PROBIO SAM SVOJ PUT
1374
00:50:26,624 --> 00:50:27,423
RAZMAK?
>> PA, PROBIO SAM SVOJ PUT
OKO NEKOLIKO.
1375
00:50:27,425 --> 00:50:29,358
>> PA, PROBIO SAM SVOJ PUT
OKO NEKOLIKO.
ZAPRAVO JE NAPRAVIO DOBRO SRANJE.
1376
00:50:29,360 --> 00:50:31,327
OKO NEKOLIKO.
ZAPRAVO JE NAPRAVIO DOBRO SRANJE.
TAKOĐER JE POJEO GOVNJE.
1377
00:50:31,329 --> 00:50:32,461
ZAPRAVO JE NAPRAVIO DOBRO SRANJE.
TAKOĐER JE POJEO GOVNJE.
DOSLOVNO.
1378
00:50:32,463 --> 00:50:33,696
TAKOĐER JE POJEO GOVNJE.
DOSLOVNO.
JESTE LI IKAD ČULI
1379
00:50:33,698 --> 00:50:34,797
DOSLOVNO.
JESTE LI IKAD ČULI
DVA CRVA, JEDNA ŠALICA?
1380
00:50:34,799 --> 00:50:36,465
JESTE LI IKAD ČULI
DVA CRVA, JEDNA ŠALICA?
PA, TO NIJE BITNO.
1381
00:50:36,467 --> 00:50:37,566
DVA CRVA, JEDNA ŠALICA?
PA, TO NIJE BITNO.
>> [ MUMMLJANJE ]
1382
00:50:37,568 --> 00:50:38,734
PA, TO NIJE BITNO.
>> [ MUMMLJANJE ]
>> DA, JEBENI MUF.
1383
00:50:38,736 --> 00:50:40,302
>> [ MUMMLJANJE ]
>> DA, JEBENI MUF.
UH, DA, DA.
1384
00:50:40,304 --> 00:50:41,437
>> DA, JEBENI MUF.
UH, DA, DA.
UPOZNALI SMO SE NA SNIMANJU
1385
00:50:41,439 --> 00:50:42,371
UH, DA, DA.
UPOZNALI SMO SE NA SNIMANJU
"GLISTA 6."
1386
00:50:42,373 --> 00:50:43,873
UPOZNALI SMO SE NA SNIMANJU
"GLISTA 6."
"GRLJA 6" JE GDJE SAM SE UPOZNAO.
1387
00:50:43,875 --> 00:50:45,841
"GLISTA 6."
"GRLJA 6" JE GDJE SAM SE UPOZNAO.
ZNAM, ALI, MOLIM VAS, NEMOJMO
1388
00:50:45,843 --> 00:50:47,043
"GRLJA 6" JE GDJE SAM SE UPOZNAO.
ZNAM, ALI, MOLIM VAS, NEMOJMO
PONOVI TO.
1389
00:50:47,045 --> 00:50:47,777
ZNAM, ALI, MOLIM VAS, NEMOJMO
PONOVI TO.
MOLIM.
1390
00:50:47,779 --> 00:50:50,012
PONOVI TO.
MOLIM.
>> UBIO SI MI TATU, GLUPAČE
1391
00:50:50,014 --> 00:50:50,713
MOLIM.
>> UBIO SI MI TATU, GLUPAČE
CRV!
1392
00:50:50,715 --> 00:50:52,948
>> UBIO SI MI TATU, GLUPAČE
CRV!
>> JEBITE, NE. UBIO SAM GA.
1393
00:50:52,950 --> 00:50:54,483
CRV!
>> JEBITE, NE. UBIO SAM GA.
ZADNJI SAM PROVJERIO, PROŠAO JE
1394
00:50:54,485 --> 00:50:55,718
>> JEBITE, NE. UBIO SAM GA.
ZADNJI SAM PROVJERIO, PROŠAO JE
JA, I SAM ŽVAKAO NJEGA I
1395
00:50:55,720 --> 00:50:56,919
ZADNJI SAM PROVJERIO, PROŠAO JE
JA, I SAM ŽVAKAO NJEGA I
BACIO GA JE KROZ PROZOR.
1396
00:50:56,921 --> 00:50:57,486
JA, I SAM ŽVAKAO NJEGA I
BACIO GA JE KROZ PROZOR.
TAKO?
1397
00:50:57,488 --> 00:50:58,387
BACIO GA JE KROZ PROZOR.
TAKO?
>> DA. ŠTO GOD.
1398
00:50:58,389 --> 00:50:59,655
TAKO?
>> DA. ŠTO GOD.
MUFF, POČNIMO NAŠU BESKORISNU
1399
00:50:59,657 --> 00:51:01,357
>> DA. ŠTO GOD.
MUFF, POČNIMO NAŠU BESKORISNU
OŽUJAK DA MOŽEMO IZGLEDATI STVARNO
1400
00:51:01,359 --> 00:51:02,391
MUFF, POČNIMO NAŠU BESKORISNU
OŽUJAK DA MOŽEMO IZGLEDATI STVARNO
VAŽNO.
1401
00:51:02,393 --> 00:51:04,393
OŽUJAK DA MOŽEMO IZGLEDATI STVARNO
VAŽNO.
I 1 I 2.
1402
00:51:04,395 --> 00:51:05,694
VAŽNO.
I 1 I 2.
I 1 I 2.
1403
00:51:05,696 --> 00:51:06,896
I 1 I 2.
I 1 I 2.
I 1 I 2.
1404
00:51:06,898 --> 00:51:09,398
I 1 I 2.
I 1 I 2.
KAO ŠTO ZNATE, TURSKA JE ZLA.
1405
00:51:09,400 --> 00:51:11,000
I 1 I 2.
KAO ŠTO ZNATE, TURSKA JE ZLA.
SADA JE MOŽDA MRTAV, ALI NJEGOV
1406
00:51:11,002 --> 00:51:11,967
KAO ŠTO ZNATE, TURSKA JE ZLA.
SADA JE MOŽDA MRTAV, ALI NJEGOV
PROKLETSTVO NIJE.
1407
00:51:11,969 --> 00:51:14,503
SADA JE MOŽDA MRTAV, ALI NJEGOV
PROKLETSTVO NIJE.
VIDITE, TURKIE I JA SMO SE UPOZNALI NA
1408
00:51:14,505 --> 00:51:15,971
PROKLETSTVO NIJE.
VIDITE, TURKIE I JA SMO SE UPOZNALI NA
SET "THANKKILLING 2."
1409
00:51:15,973 --> 00:51:17,406
VIDITE, TURKIE I JA SMO SE UPOZNALI NA
SET "THANKKILLING 2."
BIO SAM NJEGOV KOSTAR.
1410
00:51:17,408 --> 00:51:19,575
SET "THANKKILLING 2."
BIO SAM NJEGOV KOSTAR.
PA, UKRATKA PRIČA, ZAJEBAO SAM
1411
00:51:19,577 --> 00:51:21,343
BIO SAM NJEGOV KOSTAR.
PA, UKRATKA PRIČA, ZAJEBAO SAM
NJEGOV MALI PURAN IZ MOZGA JE JEDNOG
1412
00:51:21,345 --> 00:51:23,379
PA, UKRATKA PRIČA, ZAJEBAO SAM
NJEGOV MALI PURAN IZ MOZGA JE JEDNOG
NOĆ, I SVE JE PROSUPAO
1413
00:51:23,381 --> 00:51:23,879
NJEGOV MALI PURAN IZ MOZGA JE JEDNOG
NOĆ, I SVE JE PROSUPAO
MENI.
1414
00:51:23,881 --> 00:51:25,314
NOĆ, I SVE JE PROSUPAO
MENI.
"PRIČANJE NA JASTUKU", MISLIM DA BISTE
1415
00:51:25,316 --> 00:51:26,382
MENI.
"PRIČANJE NA JASTUKU", MISLIM DA BISTE
ZOVITE TO OVDJE NA ZEMLJI.
1416
00:51:26,384 --> 00:51:27,883
"PRIČANJE NA JASTUKU", MISLIM DA BISTE
ZOVITE TO OVDJE NA ZEMLJI.
U svakom slučaju, PRIZNAO JE SVAKI DAN
1417
00:51:27,885 --> 00:51:29,518
ZOVITE TO OVDJE NA ZEMLJI.
U svakom slučaju, PRIZNAO JE SVAKI DAN
DOK JE GLUMIO KLIZAO JE
1418
00:51:29,520 --> 00:51:31,353
U svakom slučaju, PRIZNAO JE SVAKI DAN
DOK JE GLUMIO KLIZAO JE
SUPTLJIVI DAVIĆI PROKLETSTVA U NJEGOVOM
1419
00:51:31,355 --> 00:51:32,888
DOK JE GLUMIO KLIZAO JE
SUPTLJIVI DAVIĆI PROKLETSTVA U NJEGOVOM
IZVEDBA -- TO PROKLETSTVO
1420
00:51:32,890 --> 00:51:34,623
SUPTLJIVI DAVIĆI PROKLETSTVA U NJEGOVOM
IZVEDBA -- TO PROKLETSTVO
IZBACIO BI SVE KOJI GLEDAJU
1421
00:51:34,625 --> 00:51:36,025
IZVEDBA -- TO PROKLETSTVO
IZBACIO BI SVE KOJI GLEDAJU
"THANKSKILLING 2" POD NJEGOVIM
1422
00:51:36,027 --> 00:51:37,493
IZBACIO BI SVE KOJI GLEDAJU
"THANKSKILLING 2" POD NJEGOVIM
ČAROLIJA, UMIRANJE STRAŠNO,
1423
00:51:37,495 --> 00:51:38,828
"THANKSKILLING 2" POD NJEGOVIM
ČAROLIJA, UMIRANJE STRAŠNO,
BOLNA, OSAMLJENA SMRT.
1424
00:51:38,830 --> 00:51:40,463
ČAROLIJA, UMIRANJE STRAŠNO,
BOLNA, OSAMLJENA SMRT.
ZAR NIJE TAKO, MUFF?
1425
00:51:40,465 --> 00:51:42,331
BOLNA, OSAMLJENA SMRT.
ZAR NIJE TAKO, MUFF?
KAD DA RAZMISLIM, NEKAKO
1426
00:51:42,333 --> 00:51:43,732
ZAR NIJE TAKO, MUFF?
KAD DA RAZMISLIM, NEKAKO
POSJEĆA ME NA TO VRIJEME JADNIČKI MOJ
1427
00:51:43,734 --> 00:51:46,836
KAD DA RAZMISLIM, NEKAKO
POSJEĆA ME NA TO VRIJEME JADNIČKI MOJ
UJAK UMRO OD RAKA CRVA.
1428
00:51:46,838 --> 00:51:48,370
POSJEĆA ME NA TO VRIJEME JADNIČKI MOJ
UJAK UMRO OD RAKA CRVA.
SHVATATE, DEČKI?
1429
00:51:48,372 --> 00:51:50,539
UJAK UMRO OD RAKA CRVA.
SHVATATE, DEČKI?
SHVAĆATE?
1430
00:51:50,541 --> 00:51:53,576
SHVATATE, DEČKI?
SHVAĆATE?
SHVATIŠ, MUFF?
1431
00:51:53,578 --> 00:51:55,811
SHVAĆATE?
SHVATIŠ, MUFF?
MORAMO GA UNIŠTITI -- NJEGA...
1432
00:51:55,813 --> 00:51:57,079
SHVATIŠ, MUFF?
MORAMO GA UNIŠTITI -- NJEGA...
>> NIBLA?
1433
00:51:57,081 --> 00:51:58,547
MORAMO GA UNIŠTITI -- NJEGA...
>> NIBLA?
>> ...U SVEMIRU, GDJE JE BILO
1434
00:51:58,549 --> 00:51:58,948
>> NIBLA?
>> ...U SVEMIRU, GDJE JE BILO
PROKLET.
1435
00:51:58,950 --> 00:52:00,516
>> ...U SVEMIRU, GDJE JE BILO
PROKLET.
>> Sranje, da, igrači.
1436
00:52:00,518 --> 00:52:01,717
PROKLET.
>> Sranje, da, igrači.
IDEMO U SVEMIR.
1437
00:52:01,719 --> 00:52:02,685
>> Sranje, da, igrači.
IDEMO U SVEMIR.
[ Repanje ] ♪ MACE
1438
00:52:02,687 --> 00:52:03,986
IDEMO U SVEMIR.
[ Repanje ] ♪ MACE
♪ NAMAŽI MI TU KREMU NA LICE
1439
00:52:03,988 --> 00:52:05,488
[ Repanje ] ♪ MACE
♪ NAMAŽI MI TU KREMU NA LICE
♪ BEZ TRAJNE, NEMA GLISTA
1440
00:52:05,490 --> 00:52:07,056
♪ NAMAŽI MI TU KREMU NA LICE
♪ BEZ TRAJNE, NEMA GLISTA
♪ IMAM DEBELOGUPOG KURCA
1441
00:52:07,058 --> 00:52:09,725
♪ BEZ TRAJNE, NEMA GLISTA
♪ IMAM DEBELOGUPOG KURCA
♪ NAPRŠAJ GA NA MOJ KIKI
1442
00:52:09,727 --> 00:52:12,394
♪ IMAM DEBELOGUPOG KURCA
♪ NAPRŠAJ GA NA MOJ KIKI
SVAKI REPER TAKO BLJEVA VATROM
1443
00:52:12,396 --> 00:52:14,029
♪ NAPRŠAJ GA NA MOJ KIKI
SVAKI REPER TAKO BLJEVA VATROM
NA JUPITERU?
1444
00:52:14,031 --> 00:52:16,031
SVAKI REPER TAKO BLJEVA VATROM
NA JUPITERU?
>> NE, NE IDEMO U SVEMIR.
1445
00:52:16,033 --> 00:52:17,967
NA JUPITERU?
>> NE, NE IDEMO U SVEMIR.
MOJ VELIKI, MEHANIČKI UBER-PRIJATELJ
1446
00:52:17,969 --> 00:52:19,735
>> NE, NE IDEMO U SVEMIR.
MOJ VELIKI, MEHANIČKI UBER-PRIJATELJ
PRIJATELJ OVDJE -- MUFFY POOH --
1447
00:52:19,737 --> 00:52:20,769
MOJ VELIKI, MEHANIČKI UBER-PRIJATELJ
PRIJATELJ OVDJE -- MUFFY POOH --
>> [ MUMMLJANJE ]
1448
00:52:20,771 --> 00:52:22,505
PRIJATELJ OVDJE -- MUFFY POOH --
>> [ MUMMLJANJE ]
>> MRZI KADA GA ZOVEM
1449
00:52:22,507 --> 00:52:22,872
>> [ MUMMLJANJE ]
>> MRZI KADA GA ZOVEM
TO.
1450
00:52:22,874 --> 00:52:23,706
>> MRZI KADA GA ZOVEM
TO.
Je li tako, MUFF?
1451
00:52:23,708 --> 00:52:24,974
TO.
Je li tako, MUFF?
PA, ON MOŽE VORTEX ONOG NAIZA
1452
00:52:24,976 --> 00:52:26,408
Je li tako, MUFF?
PA, ON MOŽE VORTEX ONOG NAIZA
TAMO GORE ZA VRIJEME, I ĆEMO
1453
00:52:26,410 --> 00:52:27,776
PA, ON MOŽE VORTEX ONOG NAIZA
TAMO GORE ZA VRIJEME, I ĆEMO
BITI VAN SVOJIH KOLA UPRAVO
1454
00:52:27,778 --> 00:52:29,078
TAMO GORE ZA VRIJEME, I ĆEMO
BITI VAN SVOJIH KOLA UPRAVO
VRIJEME JE ZA UHVATANJE POSLJEDNJE EPIZODE
1455
00:52:29,080 --> 00:52:31,380
BITI VAN SVOJIH KOLA UPRAVO
VRIJEME JE ZA UHVATANJE POSLJEDNJE EPIZODE
"ZLOČINAČKIH UMOVA."
1456
00:52:31,382 --> 00:52:32,615
VRIJEME JE ZA UHVATANJE POSLJEDNJE EPIZODE
"ZLOČINAČKIH UMOVA."
>> [ CVRKUĆANJE ]
1457
00:52:32,617 --> 00:52:35,050
"ZLOČINAČKIH UMOVA."
>> [ CVRKUĆANJE ]
ŽALOST. UVIJEK SAM TO ŽELIO UČINITI.
1458
00:52:35,052 --> 00:52:36,852
>> [ CVRKUĆANJE ]
ŽALOST. UVIJEK SAM TO ŽELIO UČINITI.
CHOO, CHOO, CHOO, CHOO, CHOO.
1459
00:52:36,854 --> 00:52:39,054
ŽALOST. UVIJEK SAM TO ŽELIO UČINITI.
CHOO, CHOO, CHOO, CHOO, CHOO.
>> U redu, MUFF, IDEMO
1460
00:52:39,056 --> 00:52:40,389
CHOO, CHOO, CHOO, CHOO, CHOO.
>> U redu, MUFF, IDEMO
OVO JE POČELO.
1461
00:52:40,391 --> 00:52:41,524
>> U redu, MUFF, IDEMO
OVO JE POČELO.
>> [ MRMLJA ]
1462
00:52:41,526 --> 00:52:43,659
OVO JE POČELO.
>> [ MRMLJA ]
>> KVRAGU, MUFF, UKLJUČI SE
1463
00:52:43,661 --> 00:52:44,693
>> [ MRMLJA ]
>> KVRAGU, MUFF, UKLJUČI SE
JEBENA POZICIJA.
1464
00:52:44,695 --> 00:52:46,128
>> KVRAGU, MUFF, UKLJUČI SE
JEBENA POZICIJA.
>> [ MRMLJA ]
1465
00:52:46,130 --> 00:52:47,930
JEBENA POZICIJA.
>> [ MRMLJA ]
>> MUFF.
1466
00:52:47,932 --> 00:52:50,032
>> [ MRMLJA ]
>> MUFF.
HVALA.
1467
00:52:50,034 --> 00:53:02,645
PA, VIDIŠ, MUFF JE IMAO
GOLOX KOJI VOLE SVEMIRSKI NARFI
ZA NJUŠANJE.
1468
00:53:02,647 --> 00:53:04,113
GOLOX KOJI VOLE SVEMIRSKI NARFI
ZA NJUŠANJE.
I POD TIM, MISLIM DA ĆEMO
1469
00:53:04,115 --> 00:53:05,748
ZA NJUŠANJE.
I POD TIM, MISLIM DA ĆEMO
ZRAK ČESTICA MALA NIBLA PREKO
1470
00:53:05,750 --> 00:53:06,148
I POD TIM, MISLIM DA ĆEMO
ZRAK ČESTICA MALA NIBLA PREKO
TAMO.
1471
00:53:06,150 --> 00:53:06,849
ZRAK ČESTICA MALA NIBLA PREKO
TAMO.
>> ČEKAJTE.
1472
00:53:06,851 --> 00:53:07,950
TAMO.
>> ČEKAJTE.
JESTE LI UPRAVO REKLI "ČESTICA
1473
00:53:07,952 --> 00:53:08,484
>> ČEKAJTE.
JESTE LI UPRAVO REKLI "ČESTICA
ZRADA"?
1474
00:53:08,486 --> 00:53:09,652
JESTE LI UPRAVO REKLI "ČESTICA
ZRADA"?
>> I POD TIM, MISLIM MI
1475
00:53:09,654 --> 00:53:10,953
ZRADA"?
>> I POD TIM, MISLIM MI
GONNA PARTICLE-BEAM LITTLE NIBLA
1476
00:53:10,955 --> 00:53:12,054
>> I POD TIM, MISLIM MI
GONNA PARTICLE-BEAM LITTLE NIBLA
TAMO TAMO I OSVIJETITE IH VEČEROM
1477
00:53:12,056 --> 00:53:13,155
GONNA PARTICLE-BEAM LITTLE NIBLA
TAMO TAMO I OSVIJETITE IH VEČEROM
ČESTICE DO PROSTORA U A
1478
00:53:13,157 --> 00:53:13,956
TAMO TAMO I OSVIJETITE IH VEČEROM
ČESTICE DO PROSTORA U A
VORTEX.
1479
00:53:13,958 --> 00:53:14,690
ČESTICE DO RAZMAKA U A
VORTEX.
>> DOBRO.
1480
00:53:14,692 --> 00:53:17,426
VORTEX.
>> DOBRO.
>> V-V-V-V-VRTLOG?
1481
00:53:17,428 --> 00:53:20,162
>> DOBRO.
>> V-V-V-V-VRTLOG?
>> JE LI NETKO IŠAO RONJENJE
1482
00:53:20,164 --> 00:53:21,797
>> V-V-V-V-VRTLOG?
>> JE LI NETKO IŠAO RONJENJE
PRIJE?
1483
00:53:21,799 --> 00:53:27,069
>> JE LI NETKO IŠAO RONJENJE
PRIJE?
OOH-WEE-AAAAAAY!
1484
00:53:27,071 --> 00:53:27,670
PRIJE?
OOH-WEE-AAAAAAY!
UHH!
1485
00:53:27,672 --> 00:53:28,737
OOH-WEE-AAAAAAY!
UHH!
>> [ MRMLJA ]
1486
00:53:28,739 --> 00:53:29,838
UHH!
>> [ MRMLJA ]
>> OH, OPROSTI, MUFF.
1487
00:53:29,840 --> 00:53:31,140
>> [ MRMLJA ]
>> OH, OPROSTI, MUFF.
MORAM PROVJERITI DA JE TAJ SFINKTER
1488
00:53:31,142 --> 00:53:32,841
>> OH, OPROSTI, MUFF.
MORAM PROVJERITI DA JE TAJ SFINKTER
LIJEP JE I LASAB.
1489
00:53:32,843 --> 00:53:34,443
MORAM PROVJERITI DA JE TAJ SFINKTER
LIJEP JE I LASAB.
DONNY, ZNAŠ DA MI SE OVO SVIĐA.
1490
00:53:34,445 --> 00:53:35,844
LIJEP JE I LASAB.
DONNY, ZNAŠ DA MI SE OVO SVIĐA.
TI SI GLUPI HODOČASNIK.
1491
00:53:35,846 --> 00:53:37,513
DONNY, ZNAŠ DA MI SE OVO SVIĐA.
TI SI GLUPI HODOČASNIK.
MALO KUĆANJA MASLAC.
1492
00:53:37,515 --> 00:53:39,148
TI SI GLUPI HODOČASNIK.
MALO KUĆANJA MASLAC.
KUĆANJE MASLACA, AKO ZNATE
1493
00:53:39,150 --> 00:53:39,815
MALO KUĆANJA MASLAC.
KUĆANJE MASLACA, AKO ZNATE
ŠTO MISLIM.
1494
00:53:39,817 --> 00:53:40,482
KUĆANJE MASLACA, AKO ZNATE
ŠTO MISLIM.
>> JEBI.
1495
00:53:40,484 --> 00:53:43,719
ŠTO MISLIM.
>> JEBI.
>> MALO MUĆENJE MASLACA.
1496
00:53:43,721 --> 00:53:45,654
>> JEBI.
>> MALO MUĆENJE MASLACA.
U svakom slučaju, UZMIMO OVAJ VORTEX
1497
00:53:45,656 --> 00:53:46,889
>> MALO MUĆENJE MASLACA.
U svakom slučaju, UZMIMO OVAJ VORTEX
ZAPOČELO ODMAH.
1498
00:53:46,891 --> 00:53:48,190
U svakom slučaju, UZMIMO OVAJ VORTEX
ZAPOČELO ODMAH.
[ POP! ]
1499
00:53:48,192 --> 00:53:49,024
ZAPOČELO ODMAH.
[ POP! ]
SKORO JE STIGLO.
1500
00:53:49,026 --> 00:53:50,693
[ POP! ]
SKORO JE STIGLO.
SAMO MORAM UNESITI LOZINKU.
1501
00:53:50,695 --> 00:54:02,705
SKORO JE STIGLO.
SAMO MORAM UNESITI LOZINKU.
9999999999999999999999999999
1502
00:54:02,707 --> 00:54:19,555
ŠARENI VRTLOG, MUF.
ŠTO SI JEO ZA VEČERU, HA?
>> DOBRO, SUDEĆI NA MOJ NAMJEŠTAJ
1503
00:54:19,557 --> 00:54:20,956
ŠTO SI JEO ZA VEČERU, HA?
>> DOBRO, SUDEĆI NA MOJ NAMJEŠTAJ
TAMO ŽUTI, IZGLEDA KAO ON
1504
00:54:20,958 --> 00:54:23,192
>> DOBRO, SUDEĆI NA MOJ NAMJEŠTAJ
TAMO ŽUTI, IZGLEDA KAO ON
MOŽDA JE POJEO CURRY -- ROBOT
1505
00:54:23,194 --> 00:54:24,226
TAMO ŽUTI, IZGLEDA KAO ON
MOŽDA JE POJEO CURRY -- ROBOT
CURRY.
1506
00:54:24,228 --> 00:54:25,794
MOŽDA JE POJEO CURRY -- ROBOT
CURRY.
>> BITI JA JEFTINA
1507
00:54:25,796 --> 00:54:27,029
CURRY.
>> BITI JA JEFTINA
JESAM, KUPIO SAM STARIJI MUF
1508
00:54:27,031 --> 00:54:27,596
>> BITI JA JEFTINA
JESAM, KUPIO SAM STARIJI MUF
MODEL.
1509
00:54:27,598 --> 00:54:29,031
JESAM, KUPIO SAM STARIJI MUF
MODEL.
NOVIJE IMAJU PUNO VIŠE
1510
00:54:29,033 --> 00:54:30,866
MODEL.
NOVIJE IMAJU PUNO VIŠE
DOSTUPAN VORTEX GENERATOR, NE
1511
00:54:30,868 --> 00:54:32,635
NOVIJE IMAJU PUNO VIŠE
DOSTUPAN VORTEX GENERATOR, NE
DA MU GUPLJE NIJE DOSTUPNO,
1512
00:54:32,637 --> 00:54:35,070
DOSTUPAN VORTEX GENERATOR, NE
DA MU GUPLJE NIJE DOSTUPNO,
AKO ZNATE ŠTO MISLIM.
1513
00:54:35,072 --> 00:54:56,091
>> [ STENJANJE ]
1514
00:54:56,093 --> 00:55:07,936
[ GUNCA ]
USTAJTE ŽUTI PURANI, JE VRIJEME.
1515
00:55:07,938 --> 00:55:39,935
DOĐI K MENI.
>> UHH!
>> UHH!
1516
00:55:39,937 --> 00:55:42,071
>> UHH!
>> UHH!
>> UHH!
1517
00:55:42,073 --> 00:56:10,733
>> OBNOVITE [KAŠLJE] ME.
AHH.
[ GUNCA ]
1518
00:56:10,735 --> 00:56:12,701
AHH.
[ GUNCA ]
>> HAJDE.
1519
00:56:12,703 --> 00:56:14,203
[ GUNCA ]
>> HAJDE.
>> DA, DOBRO IZGLEDA.
1520
00:56:14,205 --> 00:56:15,337
>> HAJDE.
>> DA, DOBRO IZGLEDA.
>> LAGAN KAO JEBENO
1521
00:56:15,339 --> 00:56:16,105
>> DA, DOBRO IZGLEDA.
>> LAGAN KAO JEBENO
PERO.
1522
00:56:16,107 --> 00:56:17,306
>> LAGAN KAO JEBENO
PERO.
>> DA, TO JA KAŽEM.
1523
00:56:17,308 --> 00:56:18,674
PERO.
>> DA, TO JA KAŽEM.
>> PA, IDEMO PO NEŠTO
1524
00:56:18,676 --> 00:56:20,008
>> DA, TO JA KAŽEM.
>> PA, IDEMO PO NEŠTO
PIJE I ONDA UBIJE HRPILU
1525
00:56:20,010 --> 00:56:20,642
>> PA, IDEMO PO NEŠTO
PIJE I ONDA UBIJE HRPILU
Jebači.
1526
00:56:20,644 --> 00:56:21,310
PIJE I ONDA UBIJE HRPILU
Jebači.
>> UH, GOSPODINE?
1527
00:56:21,312 --> 00:56:22,244
Jebači.
>> UH, GOSPODINE?
GOSPODINE?
1528
00:56:22,246 --> 00:56:23,846
>> UH, GOSPODINE?
GOSPODINE?
>> ŠTO JE TO?
1529
00:56:23,848 --> 00:56:28,250
GOSPODINE?
>> ŠTO JE TO?
>> UH, GOSPODINE, D-VAŠE NAMIGUJANJE.
1530
00:56:28,252 --> 00:56:30,652
>> ŠTO JE TO?
>> UH, GOSPODINE, D-VAŠE NAMIGUJANJE.
>> OVO NIJE DOBRO.
1531
00:56:30,654 --> 00:56:32,354
>> UH, GOSPODINE, D-VAŠE NAMIGUJANJE.
>> OVO NIJE DOBRO.
>> WINKY WINK?
1532
00:56:32,356 --> 00:56:33,922
>> OVO NIJE DOBRO.
>> WINKY WINK?
>> UH, DA, GOSPODINE.
1533
00:56:33,924 --> 00:56:34,990
>> WINKY WINK?
>> UH, DA, GOSPODINE.
TVOJ PEE-PEE.
1534
00:56:34,992 --> 00:56:36,158
>> UH, DA, GOSPODINE.
TVOJ PEE-PEE.
>> PEE-PEE?
1535
00:56:36,160 --> 00:56:37,626
TVOJ PEE-PEE.
>> PEE-PEE?
>> VAŠ UMAK...GOSPODINE.
1536
00:56:37,628 --> 00:56:38,994
>> PEE-PEE?
>> VAŠ UMAK...GOSPODINE.
BOJIM SE DA SMO GA IZGUBILI.
1537
00:56:38,996 --> 00:56:40,662
>> VAŠ UMAK...GOSPODINE.
BOJIM SE DA SMO GA IZGUBILI.
>> IZGUBIO SI MI KURAC?!
1538
00:56:40,664 --> 00:56:42,698
BOJIM SE DA SMO GA IZGUBILI.
>> IZGUBIO SI MI KURAC?!
>> PA, MISLIM, NISMO IZGUBILI
1539
00:56:42,700 --> 00:56:43,065
>> IZGUBIO SI MI KURAC?!
>> PA, MISLIM, NISMO IZGUBILI
IT.
1540
00:56:43,067 --> 00:56:44,400
>> PA, MISLIM, NISMO IZGUBILI
IT.
SAMO JE M-ZAGUBIO.
1541
00:56:44,402 --> 00:56:45,701
IT.
SAMO JE M-ZAGUBIO.
>> DA, DA.
1542
00:56:45,703 --> 00:56:46,869
SAMO JE M-ZAGUBIO.
>> DA, DA.
>> NEMA KURCA, HUH?
1543
00:56:46,871 --> 00:56:48,837
>> DA, DA.
>> NEMA KURCA, HUH?
HMM.
1544
00:56:48,839 --> 00:57:02,985
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
SOMAK.
1545
00:57:02,987 --> 00:57:14,930
>> DA.
OVO ME PRILIČNO PODSJEĆA NA
TO VRIJEME MARLOW DEWMEISTER
1546
00:57:14,932 --> 00:57:15,831
OVO ME PRILIČNO PODSJEĆA NA
TO VRIJEME MARLOW DEWMEISTER
KANDIDIRAO SE ZA PREDSJEDNIKA
1547
00:57:15,833 --> 00:57:17,299
TO VRIJEME MARLOW DEWMEISTER
KANDIDIRAO SE ZA PREDSJEDNIKA
PLANET SKACKSGALGRAF.
1548
00:57:17,301 --> 00:57:19,101
KANDIDIRAO SE ZA PREDSJEDNIKA
PLANET SKACKSGALGRAF.
BIO JE VELIKI VOĐA, ALI,
1549
00:57:19,103 --> 00:57:20,903
PLANET SKACKSGALGRAF.
BIO JE VELIKI VOĐA, ALI,
NAŽALOST, NIKADA NIJE DOBIO
1550
00:57:20,905 --> 00:57:22,938
BIO JE VELIKI VOĐA, ALI,
NAŽALOST, NIKADA NIJE DOBIO
PONOVO IZABRAN ZA DRUGOG CRVA.
1551
00:57:22,940 --> 00:57:24,173
NAŽALOST, NIKADA NIJE DOBIO
PONOVO IZABRAN ZA DRUGOG CRVA.
SHVATIŠ? KAO "POJAM."
1552
00:57:24,175 --> 00:57:26,208
PONOVO IZABRAN ZA DRUGOG CRVA.
SHVATIŠ? KAO "POJAM."
>> U redu! DOSTA!
1553
00:57:26,210 --> 00:57:27,743
SHVATIŠ? KAO "POJAM."
>> U redu! DOSTA!
RHONDA, UBIJAŠ ME!
1554
00:57:27,745 --> 00:57:29,077
>> U redu! DOSTA!
RHONDA, UBIJAŠ ME!
SAMO ODUSTANI S OVIM
1555
00:57:29,079 --> 00:57:30,112
RHONDA, UBIJAŠ ME!
SAMO ODUSTANI S OVIM
PROKLETE SUMJERE CRVA.
1556
00:57:30,114 --> 00:57:30,813
SAMO ODUSTANI S OVIM
PROKLETE SUMJERE CRVA.
>> OPROSTITE.
1557
00:57:30,815 --> 00:57:32,247
PROKLETE SUMJERE CRVA.
>> OPROSTITE.
>> OZBILJNO, SAMO ODUSTANI
1558
00:57:32,249 --> 00:57:33,348
>> OPROSTITE.
>> OZBILJNO, SAMO ODUSTANI
AL-CRV.
1559
00:57:33,350 --> 00:57:33,916
>> OZBILJNO, SAMO ODUSTANI
AL-CRV.
[ DAHĆE ]
1560
00:57:33,918 --> 00:57:35,350
AL-CRV.
[ DAHĆE ]
JEBOTE!
1561
00:57:35,352 --> 00:57:38,086
[ DAHĆE ]
JEBOTE!
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
1562
00:57:38,088 --> 00:57:40,088
JEBOTE!
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
>> DRŽITE TAJ SFINKTER OLABAČENIM,
1563
00:57:40,090 --> 00:57:41,156
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
>> DRŽITE TAJ SFINKTER OLABAČENIM,
MUF.
1564
00:57:41,158 --> 00:57:45,861
>> DRŽITE TAJ SFINKTER OLABAČENIM,
MUF.
>> [ MUMMLJANJE ]
1565
00:57:45,863 --> 00:57:47,763
MUF.
>> [ MUMMLJANJE ]
>> OH, MOJA NIŠTA.
1566
00:57:47,765 --> 00:57:51,166
>> [ MUMMLJANJE ]
>> OH, MOJA NIŠTA.
>> [ SMIJEH SE ]
1567
00:57:51,168 --> 00:57:52,267
>> OH, MOJA NIŠTA.
>> [ SMIJEH SE ]
KVRAGU!
1568
00:57:52,269 --> 00:57:53,235
>> [ SMIJEH SE ]
KVRAGU!
[ GUNCA ]
1569
00:57:53,237 --> 00:57:54,203
KVRAGU!
[ GUNCA ]
NAZUNAC SIRA.
1570
00:57:54,205 --> 00:57:55,737
[ GUNCA ]
NAZUNAC SIRA.
>> DJECA TO OBOŽAVA.
1571
00:57:55,739 --> 00:57:57,039
NAZUNAC SIRA.
>> DJECA TO OBOŽAVA.
GREENIE'S RED CHEESE.
1572
00:57:57,041 --> 00:57:58,407
>> DJECA TO OBOŽAVA.
GREENIE'S RED CHEESE.
JESTE LI SPREMNI ZA UKLASNO
1573
00:57:58,409 --> 00:57:59,741
GREENIE'S RED CHEESE.
JESTE LI SPREMNI ZA UKLASNO
LJUBLJIV UŽINAK?
1574
00:57:59,743 --> 00:58:00,876
JESTE LI SPREMNI ZA UKLASNO
LJUBLJIV UŽINAK?
OVO NIJE NIŠTA OD TOGA
1575
00:58:00,878 --> 00:58:01,944
LJUBLJIV UŽINAK?
OVO NIJE NIŠTA OD TOGA
GUNANJE KRAVA UZGOJENIH NA FARMI.
1576
00:58:01,946 --> 00:58:05,013
OVO NIJE NIŠTA OD TOGA
GUNANJE KRAVA UZGOJENIH NA FARMI.
GREENIE'S OVDJE JE 100% LABORATORIJSKI IZRAĐEN,
1577
00:58:05,015 --> 00:58:06,315
GUNANJE KRAVA UZGOJENIH NA FARMI.
GREENIE'S OVDJE JE 100% LABORATORIJSKI IZRAĐEN,
ZNAČI JEBI SE.
1578
00:58:06,317 --> 00:58:07,916
GREENIE'S OVDJE JE 100% LABORATORIJSKI IZRAĐEN,
ZNAČI JEBI SE.
GREENIE'S RED CHEESE.
1579
00:58:07,918 --> 00:58:09,051
ZNAČI JEBI SE.
GREENIE'S RED CHEESE.
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
1580
00:58:09,053 --> 00:58:10,752
GREENIE'S RED CHEESE.
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
>> YOMI!
1581
00:58:10,754 --> 00:58:15,090
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
>> YOMI!
>> DA.
1582
00:58:15,092 --> 00:58:17,259
>> YOMI!
>> DA.
>> DONNY.
1583
00:58:17,261 --> 00:58:18,126
>> DA.
>> DONNY.
>> [ SMIJEH SE ]
1584
00:58:18,128 --> 00:58:21,763
>> DONNY.
>> [ SMIJEH SE ]
>> ZJEBAT ĆU TE... GORE.
1585
00:58:21,765 --> 00:58:24,233
>> [ SMIJEH SE ]
>> ZJEBAT ĆU TE... GORE.
IKAD JE JAHAO POVRATNIK
1586
00:58:24,235 --> 00:58:27,369
>> ZJEBAT ĆU TE... GORE.
IKAD JE JAHAO POVRATNIK
U GRANDMA CANYON?
1587
00:58:27,371 --> 00:58:29,505
IKAD JE JAHAO POVRATNIK
U GRANDMA CANYON?
>> SISIŠI MOJ KURAC OD MOTORNE PILE,
1588
00:58:29,507 --> 00:58:31,273
U GRANDMA CANYON?
>> SISIŠI MOJ KURAC OD MOTORNE PILE,
KURČKO!
1589
00:58:31,275 --> 00:58:32,908
>> SISIŠI MOJ KURAC OD MOTORNE PILE,
KURČKO!
MOŽDA SI STAR, ALI JOŠ SI
1590
00:58:32,910 --> 00:58:35,210
KURČKO!
MOŽDA SI STAR, ALI JOŠ SI
NAJERAJ ME DA SE DIGNEM!
1591
00:58:35,212 --> 00:58:37,813
MOŽDA SI STAR, ALI JOŠ SI
NAJERAJ ME DA SE DIGNEM!
UHH!
1592
00:58:37,815 --> 00:58:41,450
NAJERAJ ME DA SE DIGNEM!
UHH!
>> [ MUMMLJANJE ]
1593
00:58:41,452 --> 00:58:42,784
UHH!
>> [ MUMMLJANJE ]
>> [ DAHĆUĆI ]
1594
00:58:42,786 --> 00:58:44,720
>> [ MUMMLJANJE ]
>> [ DAHĆUĆI ]
Oh! NIBLA!
1595
00:58:44,722 --> 00:58:53,962
>> [ SMIJEH SE ]
>> NE, MUFF.
OSTANI GDJE JESI.
1596
00:58:53,964 --> 00:58:55,330
>> NE, MUFF.
OSTANI GDJE JESI.
NE, NE. NE, NE, NE, NE.
1597
00:58:55,332 --> 00:58:57,366
OSTANI GDJE JESI.
NE, NE. NE, NE, NE, NE.
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
1598
00:58:57,368 --> 00:58:58,867
NE, NE. NE, NE, NE, NE.
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
IDIOT!
1599
00:58:58,869 --> 00:59:00,802
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
IDIOT!
OTOPIT ĆETE SVOJE OPRUGE!
1600
00:59:00,804 --> 00:59:04,006
IDIOT!
OTOPIT ĆETE SVOJE OPRUGE!
VRTLOG!
1601
00:59:04,008 --> 00:59:05,140
OTOPIT ĆETE SVOJE OPRUGE!
VRTLOG!
>> HEJ, MAMA.
1602
00:59:05,142 --> 00:59:06,542
VRTLOG!
>> HEJ, MAMA.
DOBIO SAM SVOJU DUGU ŠTUKU.
1603
00:59:06,544 --> 00:59:08,477
>> HEJ, MAMA.
DOBIO SAM SVOJU DUGU ŠTUKU.
COOL, ZAR NE?
1604
00:59:08,479 --> 00:59:11,513
DOBIO SAM SVOJU DUGU ŠTUKU.
COOL, ZAR NE?
>> JEFFERSON.
1605
00:59:11,515 --> 00:59:12,915
COOL, ZAR NE?
>> JEFFERSON.
>> HEJ.
1606
00:59:12,917 --> 00:59:14,249
>> JEFFERSON.
>> HEJ.
I BOG MI JE REKAO DA JE SPREMAN ZA
1607
00:59:14,251 --> 00:59:15,450
>> HEJ.
I BOG MI JE REKAO DA JE SPREMAN ZA
NJEGOV SLOB NOB.
1608
00:59:15,452 --> 00:59:17,853
I BOG MI JE REKAO DA JE SPREMAN ZA
NJEGOV SLOB NOB.
HAJDE.
1609
00:59:17,855 --> 00:59:20,422
NJEGOV SLOB NOB.
HAJDE.
PONITE SE.
1610
00:59:20,424 --> 00:59:21,557
HAJDE.
PONITE SE.
>> [ MLJIŠI USNE ]
1611
00:59:21,559 --> 00:59:22,291
PONITE SE.
>> [ MLJIŠI USNE ]
MMM.
1612
00:59:22,293 --> 00:59:24,560
>> [ MLJIŠI USNE ]
MMM.
SAD, TO JE NEKA DOBRA BABICA
1613
00:59:24,562 --> 00:59:25,327
MMM.
SAD, TO JE NEKA DOBRA BABICA
UMAK.
1614
00:59:25,329 --> 00:59:27,062
SAD, TO JE NEKA DOBRA BABICA
UMAK.
[ SMIJEH ]
1615
00:59:27,064 --> 00:59:29,932
UMAK.
[ SMIJEH ]
>> TEČE!
1616
00:59:29,934 --> 00:59:35,037
[ SMIJEH ]
>> TEČE!
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
1617
00:59:35,039 --> 00:59:38,106
>> TEČE!
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
[ GLAZBA SVIRA BRZIM TEMPOM ]
1618
00:59:38,108 --> 00:59:50,986
TKO ŽELI MALO JEBA
UJAK DONNY, HUH?!
ŽELITE KOMAD?
1619
00:59:50,988 --> 00:59:51,987
UJAK DONNY, HUH?!
ŽELITE KOMAD?
ŽELITE KOMAD?
1620
00:59:51,989 --> 00:59:53,088
ŽELITE KOMAD?
ŽELITE KOMAD?
UHH!
1621
00:59:53,090 --> 00:59:59,094
ŽELITE KOMAD?
UHH!
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
1622
00:59:59,096 --> 01:00:00,963
UHH!
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
>> UHVATI ME SADA, TI VELIKI, GLUPAVI
1623
01:00:00,965 --> 01:00:01,496
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
>> UHVATI ME SADA, TI VELIKI, GLUPAVI
GREŠ.
1624
01:00:01,498 --> 01:00:03,599
>> UHVATI ME SADA, TI VELIKI, GLUPAVI
GREŠ.
>> [ MUMMLJANJE ]
1625
01:00:03,601 --> 01:00:05,867
GREŠ.
>> [ MUMMLJANJE ]
>> GLEDAJTE MOJU TETOVAŽU.
1626
01:00:05,869 --> 01:00:12,174
>> [ MUMMLJANJE ]
>> GLEDAJTE MOJU TETOVAŽU.
TAMO, MUFFIN.
1627
01:00:12,176 --> 01:00:14,409
>> GLEDAJTE MOJU TETOVAŽU.
TAMO, MUFFIN.
VIŠE.
1628
01:00:14,411 --> 01:00:34,463
>> [ GUNČANJE ]
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
>> NE! NE!
1629
01:00:34,465 --> 01:00:35,931
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
>> NE! NE!
>> BRAVO, MUFF.
1630
01:00:35,933 --> 01:00:39,534
>> NE! NE!
>> BRAVO, MUFF.
TKO JE SLJEDEĆI?
1631
01:00:39,536 --> 01:00:43,338
>> BRAVO, MUFF.
TKO JE SLJEDEĆI?
>> COLONIAL JE KRALJ!
1632
01:00:43,340 --> 01:00:49,111
TKO JE SLJEDEĆI?
>> COLONIAL JE KRALJ!
>> [ DUŠANJE ]
1633
01:00:49,113 --> 01:00:52,648
>> COLONIAL JE KRALJ!
>> [ DUŠANJE ]
>> [ MUMMLJANJE ]
1634
01:00:52,650 --> 01:00:55,417
>> [ DUŠANJE ]
>> [ MUMMLJANJE ]
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
1635
01:00:55,419 --> 01:01:15,470
>> [CVIKANJE]
>> UBIJ ME!
>> ZNATE NA ČEMU SAM ZAHVALAN
1636
01:01:15,472 --> 01:01:16,672
>> UBIJ ME!
>> ZNATE NA ČEMU SAM ZAHVALAN
ZA OVU ZAHVALNOST?
1637
01:01:16,674 --> 01:01:17,472
>> ZNATE NA ČEMU SAM ZAHVALAN
ZA OVU ZAHVALNOST?
>> ŠTO?
1638
01:01:17,474 --> 01:01:19,207
ZA OVU ZAHVALNOST?
>> ŠTO?
>> STANKA U IZVOĐENJU.
1639
01:01:19,209 --> 01:01:22,277
>> ŠTO?
>> STANKA U IZVOĐENJU.
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
1640
01:01:22,279 --> 01:01:48,036
>> [ SMIJEH SE ]
ZAJEBALI STE SE S POGREŠNOM PTICOM,
TI MALA KUČKO!
1641
01:01:48,038 --> 01:01:50,338
ZAJEBALI STE SE S POGREŠNOM PTICOM,
TI MALA KUČKO!
VAŠ UM JE MOJ.
1642
01:01:50,340 --> 01:01:53,275
TI MALA KUČKO!
VAŠ UM JE MOJ.
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
1643
01:01:53,277 --> 01:01:56,545
VAŠ UM JE MOJ.
[ MOTORNA PILA ZUJI ]
>> NE. NE! NE!
1644
01:01:56,547 --> 01:02:07,656
[ ZVUJANJE SE NASTAVLJA ]
1645
01:02:07,658 --> 01:02:21,136
>> UPRAVO STE SE ODPUNILI.
[ SMIJEH SE ]
1646
01:02:21,138 --> 01:02:29,411
>> "NAJBOLJI TATA NA SVIJETU"
ŠALICA ZA KAVU STIŽE VAM,
TATA.
1647
01:02:29,413 --> 01:02:31,546
ŠALICA ZA KAVU STIŽE VAM,
TATA.
>> MUFF, GDJE JE YOMI?
1648
01:02:31,548 --> 01:02:33,048
TATA.
>> MUFF, GDJE JE YOMI?
>> NE ZNAM.
1649
01:02:33,050 --> 01:02:34,082
>> MUFF, GDJE JE YOMI?
>> NE ZNAM.
>> YOMI!
1650
01:02:34,084 --> 01:02:38,120
>> NE ZNAM.
>> YOMI!
>> TAKO TAKO, MUFF.
1651
01:02:38,122 --> 01:02:40,555
>> YOMI!
>> TAKO TAKO, MUFF.
>> VIDIMO SE U PAKLU.
1652
01:02:40,557 --> 01:02:43,425
>> TAKO TAKO, MUFF.
>> VIDIMO SE U PAKLU.
[ SMIJEH SE ]
1653
01:02:43,427 --> 01:02:56,605
>> YOMI.
DOĐI K MENI.
1654
01:02:56,607 --> 01:03:12,254
>> [UZDASI]
ŠTO RADIMO?
>> ONA SAMO TREBA RUKU.
1655
01:03:12,256 --> 01:03:13,789
ŠTO RADIMO?
>> ONA SAMO TREBA RUKU.
TI SHVATAŠ ŠTO JE ONA,
1656
01:03:13,791 --> 01:03:14,723
>> ONA SAMO TREBA RUKU.
TI SHVATAŠ ŠTO JE ONA,
ZAR NE?
1657
01:03:14,725 --> 01:03:16,691
TI SHVATAŠ ŠTO JE ONA,
ZAR NE?
>> [ MRMLJA ]
1658
01:03:16,693 --> 01:03:18,460
ZAR NE?
>> [ MRMLJA ]
>> VI LJUDI SA ZEMLJE NE
1659
01:03:18,462 --> 01:03:19,394
>> [ MRMLJA ]
>> VI LJUDI SA ZEMLJE NE
NE ZNAJ NIŠTA.
1660
01:03:19,396 --> 01:03:20,262
>> VI LJUDI SA ZEMLJE NE
NE ZNAJ NIŠTA.
POGLEDAJTE OKOLO.
1661
01:03:20,264 --> 01:03:22,030
NE ZNAJ NIŠTA.
POGLEDAJTE OKOLO.
SVAKA PROKLETA PUNJENA IGRAČKA NA
1662
01:03:22,032 --> 01:03:23,431
POGLEDAJTE OKOLO.
SVAKA PROKLETA PUNJENA IGRAČKA NA
OVAJ PLANET JE INSPIRIRAN NJOM.
1663
01:03:23,433 --> 01:03:26,234
SVAKA PROKLETA PUNJENA IGRAČKA NA
OVAJ PLANET JE INSPIRIRAN NJOM.
>> ONA JE -- ONA JE LUTKA.
1664
01:03:26,236 --> 01:03:27,435
OVAJ PLANET JE INSPIRIRAN NJOM.
>> ONA JE -- ONA JE LUTKA.
>> UH, NE.
1665
01:03:27,437 --> 01:03:29,137
>> ONA JE -- ONA JE LUTKA.
>> UH, NE.
OVO SE TEMELJE LUTKI
1666
01:03:29,139 --> 01:03:30,272
>> UH, NE.
OVO SE TEMELJE LUTKI
ON, ČOVJEČE.
1667
01:03:30,274 --> 01:03:31,673
OVO SE TEMELJE LUTKI
ON, ČOVJEČE.
OVE STVARI JE POSTOJALO
1668
01:03:31,675 --> 01:03:32,541
ON, ČOVJEČE.
OVE STVARI JE POSTOJALO
STOLJEĆIMA.
1669
01:03:32,543 --> 01:03:35,043
OVE STVARI JE POSTOJALO
STOLJEĆIMA.
SAMO IH NE VIDITE.
1670
01:03:35,045 --> 01:03:37,479
STOLJEĆIMA.
SAMO IH NE VIDITE.
NASTAVI.
1671
01:03:37,481 --> 01:03:43,351
SAMO IH NE VIDITE.
NASTAVI.
>> [ MUMMLJANJE ]
1672
01:03:43,353 --> 01:03:44,252
NASTAVI.
>> [ MUMMLJANJE ]
>> STVARNO?
1673
01:03:44,254 --> 01:03:45,187
>> [ MUMMLJANJE ]
>> STVARNO?
>> MM-HMM.
1674
01:03:45,189 --> 01:03:48,557
>> STVARNO?
>> MM-HMM.
>> STVARNO.
1675
01:03:48,559 --> 01:03:51,626
>> MM-HMM.
>> STVARNO.
NE BUDI PIĆA, DONNY.
1676
01:03:51,628 --> 01:04:07,475
NASTAVI.
NAtjeraJ JE DA PROGOVORI.
>> [ MRMLJA ]
1677
01:04:07,477 --> 01:04:10,378
NAtjeraJ JE DA PROGOVORI.
>> [ MRMLJA ]
>> OVO JE TAKO KRIVO.
1678
01:04:10,380 --> 01:04:29,865
[UZDASI]
>> UH. UH.
Oh. HEJ, DEČKI.
1679
01:04:29,867 --> 01:04:31,166
>> UH. UH.
Oh. HEJ, DEČKI.
[ SMIJE SE ]
1680
01:04:31,168 --> 01:04:33,335
Oh. HEJ, DEČKI.
[ SMIJE SE ]
>> DOBRO DOŠAO NAZAD, KIDDO.
1681
01:04:33,337 --> 01:04:34,336
[ SMIJE SE ]
>> DOBRO DOŠAO NAZAD, KIDDO.
>> UJAK DONNY.
1682
01:04:34,338 --> 01:04:35,370
>> DOBRO DOŠAO NAZAD, KIDDO.
>> UJAK DONNY.
>> JESI LI OZLIJEĐEN?
1683
01:04:35,372 --> 01:04:39,374
>> UJAK DONNY.
>> JESI LI OZLIJEĐEN?
>> PA, UH, SAMO MALO FELA
1684
01:04:39,376 --> 01:04:39,808
>> JESI LI OZLIJEĐEN?
>> PA, UH, SAMO MALO FELA
RANA.
1685
01:04:39,810 --> 01:04:40,842
>> PA, UH, SAMO MALO FELA
RANA.
ALI POGODITE ŠTO.
1686
01:04:40,844 --> 01:04:45,347
RANA.
ALI POGODITE ŠTO.
VIDIO SAM SVOJ UM -- ONDA.
1687
01:04:45,349 --> 01:04:59,294
>> YOMI!
>> TURSKA GA IMA.
>> SA ZADNJIM PRIMJEROM
1688
01:04:59,296 --> 01:05:01,129
>> TURSKA GA IMA.
>> SA ZADNJIM PRIMJEROM
FILM KOJI SMO DOŠLI UNIŠTITI.
1689
01:05:01,131 --> 01:05:03,164
>> SA ZADNJIM PRIMJEROM
FILM KOJI SMO DOŠLI UNIŠTITI.
PUNO HVALA, MUFF!
1690
01:05:03,166 --> 01:05:03,765
FILM KOJI SMO DOŠLI UNIŠTITI.
PUNO HVALA, MUFF!
>> [ MRMLJA ]
1691
01:05:03,767 --> 01:05:04,633
PUNO HVALA, MUFF!
>> [ MRMLJA ]
>> PA, HAJDE.
1692
01:05:04,635 --> 01:05:05,600
>> [ MRMLJA ]
>> PA, HAJDE.
MORAMO IĆI PO TOG.
1693
01:05:05,602 --> 01:05:08,203
>> PA, HAJDE.
MORAMO IĆI PO TOG.
>> DA, IDEMO PO TO!
1694
01:05:08,205 --> 01:05:09,838
MORAMO IĆI PO TOG.
>> DA, IDEMO PO TO!
>> NEZGODNO.
1695
01:05:09,840 --> 01:05:13,308
>> DA, IDEMO PO TO!
>> NEZGODNO.
>> UH, ALI, UJAK DONNY, TI
1696
01:05:13,310 --> 01:05:14,743
>> NEZGODNO.
>> UH, ALI, UJAK DONNY, TI
NE MOŽE STATI.
1697
01:05:14,745 --> 01:05:15,543
>> UH, ALI, UJAK DONNY, TI
NE MOŽE STATI.
>> ZAŠTO?
1698
01:05:15,545 --> 01:05:17,545
NE MOŽE STATI.
>> ZAŠTO?
>> 'ZBOG PITE OD BUNDEVA I LOŠE
1699
01:05:17,547 --> 01:05:19,347
>> ZAŠTO?
>> 'ZBOG PITE OD BUNDEVA I LOŠE
GENETIKA SE NE MIJEŠA, DONNY.
1700
01:05:19,349 --> 01:05:20,315
>> 'ZBOG PITE OD BUNDEVA I LOŠE
GENETIKA SE NE MIJEŠA, DONNY.
>> ISTINA JE.
1701
01:05:20,317 --> 01:05:21,249
GENETIKA SE NE MIJEŠA, DONNY.
>> ISTINA JE.
>> ALI, YOMI...
1702
01:05:21,251 --> 01:05:21,683
>> ISTINA JE.
>> ALI, YOMI...
>> HUH?
1703
01:05:21,685 --> 01:05:23,351
>> ALI, YOMI...
>> HUH?
>> MUDRA TURSKA JE REKLA DA MORAM
1704
01:05:23,353 --> 01:05:24,386
>> HUH?
>> MUDRA TURSKA JE REKLA DA MORAM
ZAŠTITI VAS.
1705
01:05:24,388 --> 01:05:26,321
>> MUDRA TURSKA JE REKLA DA MORAM
ZAŠTITI VAS.
>> DOBRO... DOBRO...
1706
01:05:26,323 --> 01:05:28,290
ZAŠTITI VAS.
>> DOBRO... DOBRO...
>> [ MRMLJA ]
1707
01:05:28,292 --> 01:05:30,659
>> DOBRO... DOBRO...
>> [ MRMLJA ]
>> DOBRO, MUFF.
1708
01:05:30,661 --> 01:05:31,927
>> [ MRMLJA ]
>> DOBRO, MUFF.
POPRAVIT ĆU TVOJ TOP.
1709
01:05:31,929 --> 01:05:33,895
>> DOBRO, MUFF.
POPRAVIT ĆU TVOJ TOP.
NEMOJ IDETI.
1710
01:05:33,897 --> 01:05:35,497
POPRAVIT ĆU TVOJ TOP.
NEMOJ IDETI.
>> PA, RHONDA?
1711
01:05:35,499 --> 01:05:37,666
NEMOJ IDETI.
>> PA, RHONDA?
>> DA, DRAGA, NIKAD NISAM
1712
01:05:37,668 --> 01:05:40,302
>> PA, RHONDA?
>> DA, DRAGA, NIKAD NISAM
PITAO SAM VAS OVO VEĆ, ALI SMIJEM LI
1713
01:05:40,304 --> 01:05:42,203
>> DA, DRAGA, NIKAD NISAM
PITAO SAM VAS OVO VEĆ, ALI SMIJEM LI
MOLIMO VAS JAŠATI TUĐU PIŠKAŠKU RUPU?
1714
01:05:42,205 --> 01:05:43,905
PITAO SAM VAS OVO VEĆ, ALI SMIJEM LI
MOLIMO VAS JAŠATI TUĐU PIŠKAŠKU RUPU?
M-M-MISLIM, RAME.
1715
01:05:43,907 --> 01:05:45,206
MOLIMO VAS JAŠATI TUĐU PIŠKAŠKU RUPU?
M-M-MISLIM, RAME.
>> [ MRMLJA ]
1716
01:05:45,208 --> 01:05:46,408
M-M-MISLIM, RAME.
>> [ MRMLJA ]
>> PESNI MI SE NA RAME, RHONDA.
1717
01:05:46,410 --> 01:05:49,210
>> [ MRMLJA ]
>> PESNI MI SE NA RAME, RHONDA.
ŠTO KAŽEŠ, TI VELIKI, DEBELI,
1718
01:05:49,212 --> 01:05:49,945
>> PESNI MI SE NA RAME, RHONDA.
ŠTO KAŽEŠ, TI VELIKI, DEBELI,
JEBOTE?
1719
01:05:49,947 --> 01:05:51,780
ŠTO KAŽEŠ, TI VELIKI, DEBELI,
JEBOTE?
MOJA SI ZAUVIJEK.
1720
01:05:51,782 --> 01:05:52,781
JEBOTE?
MOJA SI ZAUVIJEK.
[ SMOOCHES]
1721
01:05:52,783 --> 01:05:55,717
MOJA SI ZAUVIJEK.
[ SMOOCHES]
VOLIM TE, MUFF.
1722
01:05:55,719 --> 01:05:56,451
[ SMOOCHES]
VOLIM TE, MUFF.
U redu.
1723
01:05:56,453 --> 01:05:58,186
VOLIM TE, MUFF.
U redu.
HAJDE DA NAM JE LIJEPO,
1724
01:05:58,188 --> 01:05:59,587
U redu.
HAJDE DA NAM JE LIJEPO,
ČISTO SLIJETANJE OVDJE.
1725
01:05:59,589 --> 01:06:01,189
HAJDE DA NAM JE LIJEPO,
ČISTO SLIJETANJE OVDJE.
LIJEPO URAĐENO, MUFF.
1726
01:06:01,191 --> 01:06:03,224
ČISTO SLIJETANJE OVDJE.
LIJEPO URAĐENO, MUFF.
PEĆNICA -- PAKAO ZA PURE.
1727
01:06:03,226 --> 01:06:04,626
LIJEPO URAĐENO, MUFF.
PEĆNICA -- PAKAO ZA PURE.
BOG ZNA ŠTO ĆEMO VIDJETI
1728
01:06:04,628 --> 01:06:05,627
PEĆNICA -- PAKAO ZA PURE.
BOG ZNA ŠTO ĆEMO VIDJETI
TAMO, PA AKO CEMO
1729
01:06:05,629 --> 01:06:06,761
BOG ZNA ŠTO ĆEMO VIDJETI
TAMO, PA AKO CEMO
INFILTRIRAJ SE, TREBAĆEMO NAM
1730
01:06:06,763 --> 01:06:07,796
TAMO, PA AKO CEMO
INFILTRIRAJ SE, TREBAĆEMO NAM
NEKOLIKO PRERUŠAVANJA.
1731
01:06:07,798 --> 01:06:09,331
INFILTRIRAJ SE, TREBAĆEMO NAM
NEKOLIKO PRERUŠAVANJA.
[ Odjekuje ] GUISES.
1732
01:06:09,333 --> 01:06:10,665
NEKOLIKO PRERUŠAVANJA.
[ Odjekuje ] GUISES.
>> JESTE LI SAMO RECHO,
1733
01:06:10,667 --> 01:06:11,533
[ Odjekuje ] GUISES.
>> JESTE LI SAMO RECHO,
RHONDA?
1734
01:06:11,535 --> 01:06:13,201
>> JESTE LI SAMO RECHO,
RHONDA?
>> NE ZNAM ŠTO SI TI
1735
01:06:13,203 --> 01:06:13,868
RHONDA?
>> NE ZNAM ŠTO SI TI
GOVORIMO O.
1736
01:06:13,870 --> 01:06:16,838
>> NE ZNAM ŠTO SI TI
GOVORIMO O.
[ Odjekuje ] DA. DA. DA.
1737
01:06:16,840 --> 01:06:24,846
>> KAKO IZGLEDAMO?
>> PRILIČNO SJAJNO, HUH, DEČKI?
ŠTO VI MISLITE?
1738
01:06:24,848 --> 01:06:25,780
>> PRILIČNO SJAJNO, HUH, DEČKI?
ŠTO VI MISLITE?
>> HUH?
1739
01:06:25,782 --> 01:06:27,782
ŠTO VI MISLITE?
>> HUH?
>> SAMO C-OPREŽNO, OK?
1740
01:06:27,784 --> 01:06:29,985
>> HUH?
>> SAMO C-OPREŽNO, OK?
>> OH, DONNY, TO JE JEZEĆE
1741
01:06:29,987 --> 01:06:30,952
>> SAMO C-OPREŽNO, OK?
>> OH, DONNY, TO JE JEZEĆE
URNEŠNO.
1742
01:06:30,954 --> 01:06:32,787
>> OH, DONNY, TO JE JEZEĆE
URNEŠNO.
>> NE BRINI SE, UJKA DONNY.
1743
01:06:32,789 --> 01:06:34,389
URNEŠNO.
>> NE BRINI SE, UJKA DONNY.
IMAM NAJBOLJEG CRVA NA
1744
01:06:34,391 --> 01:06:35,557
>> NE BRINI SE, UJKA DONNY.
IMAM NAJBOLJEG CRVA NA
CIJELA RIJEČ NA MOJOJ STRANI.
1745
01:06:35,559 --> 01:06:36,358
IMAM NAJBOLJEG CRVA NA
CIJELA RIJEČ NA MOJOJ STRANI.
[ SMIJE SE ]
1746
01:06:36,360 --> 01:06:37,392
CIJELA RIJEČ NA MOJOJ STRANI.
[ SMIJE SE ]
>> ♪ IDEMO
1747
01:06:37,394 --> 01:06:38,793
[ SMIJE SE ]
>> ♪ IDEMO
U TURSKI PAKAO ♪
1748
01:06:38,795 --> 01:06:41,563
>> ♪ IDEMO
U TURSKI PAKAO ♪
♪ VIDIMO SE KASNIJE
1749
01:06:41,565 --> 01:06:45,567
U TURSKI PAKAO ♪
♪ VIDIMO SE KASNIJE
>> OVDJE NISTE DOBRODOŠLI.
1750
01:06:45,569 --> 01:06:47,702
♪ VIDIMO SE KASNIJE
>> OVDJE NISTE DOBRODOŠLI.
>> VRATITE SE, KAŽEM.
1751
01:06:47,704 --> 01:06:50,805
>> OVDJE NISTE DOBRODOŠLI.
>> VRATITE SE, KAŽEM.
STIŽE NADJEV AKO SE DRŽITE
1752
01:06:50,807 --> 01:06:51,940
>> VRATITE SE, KAŽEM.
STIŽE NADJEV AKO SE DRŽITE
IDEM.
1753
01:06:51,942 --> 01:06:53,775
STIŽE NADJEV AKO SE DRŽITE
IDEM.
>> GDJE SMO?
1754
01:06:53,777 --> 01:06:54,843
IDEM.
>> GDJE SMO?
>> K VRAGU, YOMI.
1755
01:06:54,845 --> 01:06:56,878
>> GDJE SMO?
>> K VRAGU, YOMI.
OVO JE ONO ŠTO TURCI VIDE
1756
01:06:56,880 --> 01:06:57,912
>> K VRAGU, YOMI.
OVO JE ONO ŠTO TURCI VIDE
SVAKA PEĆNICA.
1757
01:06:57,914 --> 01:07:00,448
OVO JE ONO ŠTO TURCI VIDE
SVAKA PEĆNICA.
>> MI SMO GHOULS
1758
01:07:00,450 --> 01:07:02,417
SVAKA PEĆNICA.
>> MI SMO GHOULS
PAKAO ZAHVALNOSTI.
1759
01:07:02,419 --> 01:07:04,386
>> MI SMO GHOULS
PAKAO ZAHVALNOSTI.
VRATI SE!
1760
01:07:04,388 --> 01:07:05,620
PAKAO ZAHVALNOSTI.
VRATI SE!
>> [ DAHĆE ]
1761
01:07:05,622 --> 01:07:08,857
VRATI SE!
>> [ DAHĆE ]
POGLEDAJ.
1762
01:07:08,859 --> 01:07:10,892
>> [ DAHĆE ]
POGLEDAJ.
>> ISUSE KRISTE!
1763
01:07:10,894 --> 01:07:11,993
POGLEDAJ.
>> ISUSE KRISTE!
KOJI JE TO KRAVO?
1764
01:07:11,995 --> 01:07:13,328
>> ISUSE KRISTE!
KOJI JE TO KRAVO?
>> RHONDA, KAMO JE OTIŠAO?
1765
01:07:13,330 --> 01:07:14,429
KOJI JE TO KRAVO?
>> RHONDA, KAMO JE OTIŠAO?
>> NE ZNAM.
1766
01:07:14,431 --> 01:07:16,464
>> RHONDA, KAMO JE OTIŠAO?
>> NE ZNAM.
PAZITE KAKO KORAČATE OVDJE,
1767
01:07:16,466 --> 01:07:16,965
>> NE ZNAM.
PAZITE KAKO KORAČATE OVDJE,
YOMI.
1768
01:07:16,967 --> 01:07:19,634
PAZITE KAKO KORAČATE OVDJE,
YOMI.
PA, D-Z-ZNAŠ, YOMI, TI
1769
01:07:19,636 --> 01:07:22,270
YOMI.
PA, D-Z-ZNAŠ, YOMI, TI
MISLIO BI DA ĆE SE CRV SVIJEDATI
1770
01:07:22,272 --> 01:07:24,639
PA, D-Z-ZNAŠ, YOMI, TI
MISLIO BI DA ĆE SE CRV SVIJEDATI
POD ZEMLJEM, ALI LAGAO BIH DA
1771
01:07:24,641 --> 01:07:26,708
MISLIO BI DA ĆE SE CRV SVIJEDATI
POD ZEMLJEM, ALI LAGAO BIH DA
REKAO SAM TI DA SE NISAM SAMO POPIŠAO
1772
01:07:26,710 --> 01:07:27,909
POD ZEMLJEM, ALI LAGAO BIH DA
REKAO SAM TI DA SE NISAM SAMO POPIŠAO
VAŠE RAME MALO.
1773
01:07:27,911 --> 01:07:31,312
REKAO SAM TI DA SE NISAM SAMO POPIŠAO
VAŠE RAME MALO.
>> RHONDA, KONTROLIRAJ SE.
1774
01:07:31,314 --> 01:07:32,814
VAŠE RAME MALO.
>> RHONDA, KONTROLIRAJ SE.
>> YOMI, STVARNO HODAŠ
1775
01:07:32,816 --> 01:07:33,415
>> RHONDA, KONTROLIRAJ SE.
>> YOMI, STVARNO HODAŠ
SMJEŠNO.
1776
01:07:33,417 --> 01:07:34,816
>> YOMI, STVARNO HODAŠ
SMJEŠNO.
JESTE LI KORAČILI U NEKU TURSKU
1777
01:07:34,818 --> 01:07:35,984
SMJEŠNO.
JESTE LI KORAČILI U NEKU TURSKU
BRAĆE TAMO?
1778
01:07:35,986 --> 01:07:36,818
JESTE LI KORAČILI U NEKU TURSKU
BRAĆE TAMO?
>> NE, RHONDA.
1779
01:07:36,820 --> 01:07:37,986
BRAĆE TAMO?
>> NE, RHONDA.
JA SAMO TAKO HODAM.
1780
01:07:37,988 --> 01:07:41,523
>> NE, RHONDA.
JA SAMO TAKO HODAM.
Osim toga, POGLEDAJTE TO.
1781
01:07:41,525 --> 01:07:42,957
JA SAMO TAKO HODAM.
Osim toga, POGLEDAJTE TO.
>> DA, TO JE -- TO JE COOL
1782
01:07:42,959 --> 01:07:45,326
Osim toga, POGLEDAJTE TO.
>> DA, TO JE -- TO JE COOL
I SVE, YOMI, ALI HAJDE.
1783
01:07:45,328 --> 01:07:46,728
>> DA, TO JE -- TO JE COOL
I SVE, YOMI, ALI HAJDE.
IDEMO.
1784
01:07:46,730 --> 01:07:48,530
I SVE, YOMI, ALI HAJDE.
IDEMO.
OD OVOGA SE STVARNO JEŽI
1785
01:07:48,532 --> 01:07:50,965
IDEMO.
OD OVOGA SE STVARNO JEŽI
MJESTO.
1786
01:07:50,967 --> 01:07:51,966
OD OVOGA SE STVARNO JEŽI
MJESTO.
PUSTITE ME.
1787
01:07:51,968 --> 01:07:53,535
MJESTO.
PUSTITE ME.
ZNATE TU GLUPU IZREKU.
1788
01:07:53,537 --> 01:07:54,035
PUSTITE ME.
ZNATE TU GLUPU IZREKU.
HAJDE.
1789
01:07:54,037 --> 01:07:55,503
ZNATE TU GLUPU IZREKU.
HAJDE.
"OVO MI MJESTO DAJE
1790
01:07:55,505 --> 01:07:56,004
HAJDE.
"OVO MI MJESTO DAJE
JEZOVI."
1791
01:07:56,006 --> 01:07:57,505
"OVO MI MJESTO DAJE
JEZOVI."
SAMO NIKADA NISAM IMAO PRILIKU ZA TO
1792
01:07:57,507 --> 01:07:58,873
JEZOVI."
SAMO NIKADA NISAM IMAO PRILIKU ZA TO
RECI TO PRIJE, I, PA, SAMO JA
1793
01:07:58,875 --> 01:08:00,408
SAMO NIKADA NISAM IMAO PRILIKU ZA TO
RECI TO PRIJE, I, PA, SAMO JA
HTIO SAM REĆI DA SAM ZAPREŠAO.
1794
01:08:00,410 --> 01:08:02,010
RECI TO PRIJE, I, PA, SAMO JA
HTIO SAM REĆI DA SAM ZAPREŠAO.
>> HEJ, PAZI STRAGA!
1795
01:08:02,012 --> 01:08:03,445
HTIO SAM REĆI DA SAM ZAPREŠAO.
>> HEJ, PAZI STRAGA!
>> [ DAHĆE ]
1796
01:08:03,447 --> 01:08:05,346
>> HEJ, PAZI STRAGA!
>> [ DAHĆE ]
HUH?
1797
01:08:05,348 --> 01:08:06,347
>> [ DAHĆE ]
HUH?
>> HEJ, YOMI.
1798
01:08:06,349 --> 01:08:07,849
HUH?
>> HEJ, YOMI.
>> HEJ. TKO STE VI?
1799
01:08:07,851 --> 01:08:09,918
>> HEJ, YOMI.
>> HEJ. TKO STE VI?
>> JESMO LI MI HRČCI?
1800
01:08:09,920 --> 01:08:10,919
>> HEJ. TKO STE VI?
>> JESMO LI MI HRČCI?
>> NE.
1801
01:08:10,921 --> 01:08:12,520
>> JESMO LI MI HRČCI?
>> NE.
>> JESMO LI MI DŽERBILI?
1802
01:08:12,522 --> 01:08:13,555
>> NE.
>> JESMO LI MI DŽERBILI?
>> NE.
1803
01:08:13,557 --> 01:08:15,457
>> JESMO LI MI DŽERBILI?
>> NE.
>> MI SMO ŠTAKORI!
1804
01:08:15,459 --> 01:08:17,692
>> NE.
>> MI SMO ŠTAKORI!
>> Oboje: JEBITE SE!
1805
01:08:17,694 --> 01:08:19,327
>> MI SMO ŠTAKORI!
>> Oboje: JEBITE SE!
>> DA, TO ME NAZOVI
1806
01:08:19,329 --> 01:08:21,463
>> Oboje: JEBITE SE!
>> DA, TO ME NAZOVI
TETOVIRANJE ŠTAKORA, JER ĆU SE NAPRAVITI
1807
01:08:21,465 --> 01:08:23,765
>> DA, TO ME NAZOVI
TETOVIRANJE ŠTAKORA, JER ĆU SE NAPRAVITI
SVE POTETOVIRANO KAD NAPUNIM 18.
1808
01:08:23,767 --> 01:08:24,566
TETOVIRANJE ŠTAKORA, JER ĆU SE NAPRAVITI
SVE POTETOVIRANO KAD NAPUNIM 18.
>> OH, DA.
1809
01:08:24,568 --> 01:08:25,467
SVE POTETOVIRANO KAD NAPUNIM 18.
>> OH, DA.
>> DA. HEJ.
1810
01:08:25,469 --> 01:08:26,101
>> OH, DA.
>> DA. HEJ.
>> ŠTO SE DOGAĐA?
1811
01:08:26,103 --> 01:08:27,035
>> DA. HEJ.
>> ŠTO SE DOGAĐA?
>> IGRAMO IGRICU.
1812
01:08:27,037 --> 01:08:27,669
>> ŠTO SE DOGAĐA?
>> IGRAMO IGRICU.
>> OH, DA.
1813
01:08:27,671 --> 01:08:28,603
>> IGRAMO IGRICU.
>> OH, DA.
>> ŽELITE SE PRIDRUŽITI?
1814
01:08:28,605 --> 01:08:29,504
>> OH, DA.
>> ŽELITE SE PRIDRUŽITI?
>> DA, ŽELIŠ LI?
1815
01:08:29,506 --> 01:08:30,505
>> ŽELITE SE PRIDRUŽITI?
>> DA, ŽELIŠ LI?
TO SE ZOVE "SIRANJE STRAŽNICE."
1816
01:08:30,507 --> 01:08:30,972
>> DA, ŽELIŠ LI?
TO SE ZOVE "SIRANJE STRAŽNICE."
>> MM-HMM.
1817
01:08:30,974 --> 01:08:31,773
TO SE ZOVE "SIRANJE STRAŽNICE."
>> MM-HMM.
>> DA.
1818
01:08:31,775 --> 01:08:33,775
>> MM-HMM.
>> DA.
JUTRO POJEDEMO KOMAD
1819
01:08:33,777 --> 01:08:34,876
>> DA.
JUTRO POJEDEMO KOMAD
OD SIRA.
1820
01:08:34,878 --> 01:08:36,377
JUTRO POJEDEMO KOMAD
OD SIRA.
>> DA, A ONDA SE NJUŠIMO SVAKI
1821
01:08:36,379 --> 01:08:37,712
OD SIRA.
>> DA, A ONDA SE NJUŠIMO SVAKI
TUĐI JADNICI DA VIDIMO MOŽEMO LI
1822
01:08:37,714 --> 01:08:39,380
>> DA, A ONDA SE NJUŠIMO SVAKI
TUĐI JADNICI DA VIDIMO MOŽEMO LI
RECI KAKVA JE TO VRSTA SIRA.
1823
01:08:39,382 --> 01:08:39,981
TUĐI JADNICI DA VIDIMO MOŽEMO LI
RECI KAKVA JE TO VRSTA SIRA.
>> DA.
1824
01:08:39,983 --> 01:08:41,649
RECI KAKVA JE TO VRSTA SIRA.
>> DA.
>> OVAKO. U redu?
1825
01:08:41,651 --> 01:08:43,785
>> DA.
>> OVAKO. U redu?
WAUA. HMM.
1826
01:08:43,787 --> 01:08:45,687
>> OVAKO. U redu?
WAUA. HMM.
MMM-HMM.
1827
01:08:45,689 --> 01:08:46,754
WAUA. HMM.
MMM-HMM.
GORGONZOLA?
1828
01:08:46,756 --> 01:08:47,722
MMM-HMM.
GORGONZOLA?
>> NE.
1829
01:08:47,724 --> 01:08:49,424
GORGONZOLA?
>> NE.
CHEEZ WHIZ, ČOVJEČE.
1830
01:08:49,426 --> 01:08:50,125
>> NE.
CHEEZ WHIZ, ČOVJEČE.
>> OH, ČOVJEČE!
1831
01:08:50,127 --> 01:08:51,726
CHEEZ WHIZ, ČOVJEČE.
>> OH, ČOVJEČE!
NE OPET CHEEZ WHIZ!
1832
01:08:51,728 --> 01:08:52,560
>> OH, ČOVJEČE!
NE OPET CHEEZ WHIZ!
>> HAJDE, YOMI.
1833
01:08:52,562 --> 01:08:53,361
NE OPET CHEEZ WHIZ!
>> HAJDE, YOMI.
KRENIMO?
1834
01:08:53,363 --> 01:08:54,829
>> HAJDE, YOMI.
KRENIMO?
>> UPRAVO SADA SIRAM,
1835
01:08:54,831 --> 01:08:55,430
KRENIMO?
>> UPRAVO SADA SIRAM,
RHONDA.
1836
01:08:55,432 --> 01:08:56,664
>> UPRAVO SADA SIRAM,
RHONDA.
>> U svakom slučaju, YOMI, VALJDA MI
1837
01:08:56,666 --> 01:08:57,999
RHONDA.
>> U svakom slučaju, YOMI, VALJDA MI
TREBALO BI VAS MALO POLAGATI
1838
01:08:58,001 --> 01:08:58,633
>> U svakom slučaju, YOMI, VALJDA MI
TREBALO BI VAS MALO POLAGATI
HEINIE.
1839
01:08:58,635 --> 01:08:59,734
TREBALO BI VAS MALO POLAGATI
HEINIE.
"TUSH MOTIVACIJA," NAŠA MAJKA
1840
01:08:59,736 --> 01:09:00,401
HEINIE.
"TUSH MOTIVACIJA," NAŠA MAJKA
KAZALO SE.
1841
01:09:00,403 --> 01:09:02,036
"TUSH MOTIVACIJA," NAŠA MAJKA
KAZALO SE.
SKORO STE STIGLI.
1842
01:09:02,038 --> 01:09:03,838
KAZALO SE.
SKORO STE STIGLI.
TURSKA JE TAKO.
1843
01:09:03,840 --> 01:09:06,007
SKORO STE STIGLI.
TURSKA JE TAKO.
TI IDEŠ UHVATI NJEGA I TAJ PRIČ
1844
01:09:06,009 --> 01:09:08,042
TURSKA JE TAKO.
TI IDEŠ UHVATI NJEGA I TAJ PRIČ
DVD, I DOBIT ĆETE PAMET
1845
01:09:08,044 --> 01:09:08,743
TI IDEŠ UHVATI NJEGA I TAJ PRIČ
DVD, I DOBIT ĆETE PAMET
NATRAG.
1846
01:09:08,745 --> 01:09:10,512
DVD, I DOBIT ĆETE PAMET
NATRAG.
>> DA, DOBIT ĆEŠ.
1847
01:09:10,514 --> 01:09:11,880
NATRAG.
>> DA, DOBIT ĆEŠ.
>> HVALA, DEČKI.
1848
01:09:11,882 --> 01:09:12,680
>> DA, DOBIT ĆEŠ.
>> HVALA, DEČKI.
>> U redu.
1849
01:09:12,682 --> 01:09:13,615
>> HVALA, DEČKI.
>> U redu.
Tvoj je red, DRUŽE.
1850
01:09:13,617 --> 01:09:14,415
>> U redu.
Tvoj je red, DRUŽE.
>> OK. OK.
1851
01:09:14,417 --> 01:09:15,850
Tvoj je red, DRUŽE.
>> OK. OK.
[ NJUŠANJE ]
1852
01:09:15,852 --> 01:09:17,152
>> OK. OK.
[ NJUŠANJE ]
ČEKAJ. ČEKATI. ČEKAJTE.
1853
01:09:17,154 --> 01:09:18,553
[ NJUŠANJE ]
ČEKAJ. ČEKATI. ČEKAJTE.
ZNAM TO.
1854
01:09:18,555 --> 01:09:20,088
ČEKAJ. ČEKATI. ČEKAJTE.
ZNAM TO.
JAM OVO.
1855
01:09:20,090 --> 01:09:20,788
ZNAM TO.
JAM OVO.
Uh...
1856
01:09:20,790 --> 01:09:21,789
JAM OVO.
Uh...
>> NIZAC SIRA!
1857
01:09:21,791 --> 01:09:23,091
Uh...
>> NIZAC SIRA!
>> Oboje: OH!
1858
01:09:23,093 --> 01:09:26,094
>> NIZAC SIRA!
>> Oboje: OH!
>> VARALICA! VARALICA!
1859
01:09:26,096 --> 01:09:27,729
>> Oboje: OH!
>> VARALICA! VARALICA!
[ METALNI NAMOTAJ ]
1860
01:09:27,731 --> 01:09:29,764
>> VARALICA! VARALICA!
[ METALNI NAMOTAJ ]
>> OH!
1861
01:09:29,766 --> 01:09:32,033
[ METALNI NAMOTAJ ]
>> OH!
>> PROBAJTE. IŠTA?
1862
01:09:32,035 --> 01:09:34,802
>> OH!
>> PROBAJTE. IŠTA?
MUFF...
1863
01:09:34,804 --> 01:09:35,570
>> PROBAJTE. IŠTA?
MUFF...
HVALA.
1864
01:09:35,572 --> 01:09:36,938
MUFF...
HVALA.
>> HEJ, DONNY, DOĐI MI POMOĆI.
1865
01:09:36,940 --> 01:09:39,107
HVALA.
>> HEJ, DONNY, DOĐI MI POMOĆI.
JEBENO UMIREM, ČOVJEČE.
1866
01:09:39,109 --> 01:09:41,009
>> HEJ, DONNY, DOĐI MI POMOĆI.
JEBENO UMIREM, ČOVJEČE.
OZBILJNO, ČOVJEČE. BEZ BIKA.
1867
01:09:41,011 --> 01:09:42,977
JEBENO UMIREM, ČOVJEČE.
OZBILJNO, ČOVJEČE. BEZ BIKA.
POLIO SAM SE UMAKOM
1868
01:09:42,979 --> 01:09:44,112
OZBILJNO, ČOVJEČE. BEZ BIKA.
POLIO SAM SE UMAKOM
MATICE I VIJCI.
1869
01:09:44,114 --> 01:09:45,680
POLIO SAM SE UMAKOM
MATICE I VIJCI.
>> [ STENJE ]
1870
01:09:45,682 --> 01:09:46,114
MATICE I VIJCI.
>> [ STENJE ]
>> [UZDASI]
1871
01:09:46,116 --> 01:09:48,516
>> [ STENJE ]
>> [UZDASI]
ČEKAJ. ODMAH SE VRAĆAM.
1872
01:09:48,518 --> 01:09:50,418
>> [UZDASI]
ČEKAJ. ODMAH SE VRAĆAM.
>> POŽURI, ČOVJEČE.
1873
01:09:50,420 --> 01:09:51,719
ČEKAJ. ODMAH SE VRAĆAM.
>> POŽURI, ČOVJEČE.
>> ŠTO KRAVO nije u redu?
1874
01:09:51,721 --> 01:09:52,720
>> POŽURI, ČOVJEČE.
>> ŠTO KRAVO nije u redu?
>> NE ZNAM.
1875
01:09:52,722 --> 01:09:54,422
>> ŠTO KRAVO nije u redu?
>> NE ZNAM.
TI SI ME IZGRADIO.
1876
01:09:54,424 --> 01:09:56,658
>> NE ZNAM.
TI SI ME IZGRADIO.
>> DRŽI SE. DA PROVJERIM.
1877
01:09:56,660 --> 01:09:58,059
TI SI ME IZGRADIO.
>> DRŽI SE. DA PROVJERIM.
>> BOLI, ČOVJEČE.
1878
01:09:58,061 --> 01:09:59,561
>> DRŽI SE. DA PROVJERIM.
>> BOLI, ČOVJEČE.
>> OH, TO JE SAMO TVOJ UMAK
1879
01:09:59,563 --> 01:09:59,928
>> BOLI, ČOVJEČE.
>> OH, TO JE SAMO TVOJ UMAK
MATER.
1880
01:09:59,930 --> 01:10:01,062
>> OH, TO JE SAMO TVOJ UMAK
MATER.
>> G-G-GRAVY MATER?
1881
01:10:01,064 --> 01:10:01,696
MATER.
>> G-G-GRAVY MATER?
>> DA.
1882
01:10:01,698 --> 01:10:02,063
>> G-G-GRAVY MATER?
>> DA.
POPRAVI TO.
1883
01:10:02,065 --> 01:10:03,464
>> DA.
POPRAVI TO.
>> ZAČEPI JEBENA USTA.
1884
01:10:03,466 --> 01:10:04,132
POPRAVI TO.
>> ZAČEPI JEBENA USTA.
HOĆU. DRŽI SE.
1885
01:10:04,134 --> 01:10:05,033
>> ZAČEPI JEBENA USTA.
HOĆU. DRŽI SE.
>> Oh.
1886
01:10:05,035 --> 01:10:06,100
HOĆU. DRŽI SE.
>> Oh.
>> TAMO.
1887
01:10:06,102 --> 01:10:07,702
>> Oh.
>> TAMO.
>> OH, TO JE PRILIČNO PROKLET
1888
01:10:07,704 --> 01:10:08,603
>> TAMO.
>> OH, TO JE PRILIČNO PROKLET
ZAPRAVO DOBRO.
1889
01:10:08,605 --> 01:10:09,571
>> OH, TO JE PRILIČNO PROKLET
ZAPRAVO DOBRO.
>> ZNAM. TAKO?
1890
01:10:09,573 --> 01:10:11,606
ZAPRAVO DOBRO.
>> ZNAM. TAKO?
>> DA. HVALA, ČOVJEČE.
1891
01:10:11,608 --> 01:10:14,475
>> ZNAM. TAKO?
>> DA. HVALA, ČOVJEČE.
HEJ, UH, HEJ, DONNY...
1892
01:10:14,477 --> 01:10:17,045
>> DA. HVALA, ČOVJEČE.
HEJ, UH, HEJ, DONNY...
>> ŠTO?
1893
01:10:17,047 --> 01:10:21,449
HEJ, UH, HEJ, DONNY...
>> ŠTO?
>> ŽAO JE ZBOG TVOJE OBITELJI, ČOVJEČE.
1894
01:10:21,451 --> 01:10:24,752
>> ŠTO?
>> ŽAO JE ZBOG TVOJE OBITELJI, ČOVJEČE.
>> Ja sam, UH -- ŽAO MI JE ŠTO SAM SE OKRENUO
1895
01:10:24,754 --> 01:10:26,154
>> ŽAO JE ZBOG TVOJE OBITELJI, ČOVJEČE.
>> Ja sam, UH -- ŽAO MI JE ŠTO SAM SE OKRENUO
TI ISKLJUČUJEŠ.
1896
01:10:26,156 --> 01:10:27,589
>> Ja sam, UH -- ŽAO MI JE ŠTO SAM SE OKRENUO
TI ISKLJUČUJEŠ.
>> DA. DA.
1897
01:10:27,591 --> 01:10:29,224
TI ISKLJUČUJEŠ.
>> DA. DA.
PA, ŠTO TO KAŽU, UM,
1898
01:10:29,226 --> 01:10:31,793
>> DA. DA.
PA, ŠTO TO KAŽU, UM,
"PRVO KOMPLIMENT, KRITIKA
1899
01:10:31,795 --> 01:10:34,095
PA, ŠTO TO KAŽU, UM,
"PRVO KOMPLIMENT, KRITIKA
DALJE, PA JOŠ JEDAN
1900
01:10:34,097 --> 01:10:35,530
"PRVO KOMPLIMENT, KRITIKA
DALJE, PA JOŠ JEDAN
KOMPLIMENT ZA SENDVIČ SVEGA
1901
01:10:35,532 --> 01:10:36,231
DALJE, PA JOŠ JEDAN
KOMPLIMENT ZA SENDVIČ SVEGA
ZAJEDNO."
1902
01:10:36,233 --> 01:10:37,498
KOMPLIMENT ZA SENDVIČ SVEGA
ZAJEDNO."
>> VALJDA.
1903
01:10:37,500 --> 01:10:39,000
ZAJEDNO."
>> VALJDA.
>> PA, LIJEPA PERIKA...
1904
01:10:39,002 --> 01:10:40,001
>> VALJDA.
>> PA, LIJEPA PERIKA...
>> HVALA.
1905
01:10:40,003 --> 01:10:41,502
>> PA, LIJEPA PERIKA...
>> HVALA.
>> ...TI MALA KUČKO.
1906
01:10:41,504 --> 01:10:41,869
>> HVALA.
>> ...TI MALA KUČKO.
>> ŠTO?
1907
01:10:41,871 --> 01:10:43,071
>> ...TI MALA KUČKO.
>> ŠTO?
>> I TO JE BIO LIJEP SKOK
1908
01:10:43,073 --> 01:10:44,205
>> ŠTO?
>> I TO JE BIO LIJEP SKOK
UDARAC U ZRAKU SI URADIO
1909
01:10:44,207 --> 01:10:45,240
>> I TO JE BIO LIJEP SKOK
UDARAC U ZRAKU SI URADIO
RANIJE.
1910
01:10:45,242 --> 01:10:46,975
UDARAC U ZRAKU SI URADIO
RANIJE.
>> DA, BILO JE.
1911
01:10:46,977 --> 01:10:47,842
RANIJE.
>> DA, BILO JE.
[UZDASI]
1912
01:10:47,844 --> 01:10:49,477
>> DA, BILO JE.
[UZDASI]
JA TE JOŠ UVIJEK MRZIM.
1913
01:10:49,479 --> 01:10:50,712
[UZDASI]
JA TE JOŠ UVIJEK MRZIM.
>> NEMOJ ME DIRATI TAKO
1914
01:10:50,714 --> 01:10:51,779
JA TE JOŠ UVIJEK MRZIM.
>> NEMOJ ME DIRATI TAKO
JA SAM KUĆNI LJUBIMAC GNU.
1915
01:10:51,781 --> 01:10:53,014
>> NEMOJ ME DIRATI TAKO
JA SAM KUĆNI LJUBIMAC GNU.
ŽELIŠ LI SE BORITI SA MNOM ILI
1916
01:10:53,016 --> 01:10:53,681
JA SAM KUĆNI LJUBIMAC GNU.
ŽELIŠ LI SE BORITI SA MNOM ILI
NEŠTO?
1917
01:10:53,683 --> 01:10:55,216
ŽELIŠ LI SE BORITI SA MNOM ILI
NEŠTO?
PETAK NAVEČER, TRAŽIM A
1918
01:10:55,218 --> 01:10:55,917
NEŠTO?
PETAK NAVEČER, TRAŽIM A
BORBA.
1919
01:10:55,919 --> 01:10:58,019
PETAK NAVEČER, TRAŽIM A
BORBA.
NOĆ STRAVA. SPREMAN ZA BORBU.
1920
01:10:58,021 --> 01:10:58,953
BORBA.
NOĆ STRAVA. SPREMAN ZA BORBU.
PETAK NAVEČER.
1921
01:10:58,955 --> 01:11:00,521
NOĆ STRAVA. SPREMAN ZA BORBU.
PETAK NAVEČER.
TRAŽIM BORBU.
1922
01:11:00,523 --> 01:11:01,256
PETAK NAVEČER.
TRAŽIM BORBU.
OH, DA.
1923
01:11:01,258 --> 01:11:03,591
TRAŽIM BORBU.
OH, DA.
SPREMAN ZA BORBU.
1924
01:11:03,593 --> 01:11:13,201
>> HUH.
ŠTO -- KAKAV JE TO MIRIS,
RHONDA?
1925
01:11:13,203 --> 01:11:14,869
ŠTO -- KAKAV JE TO MIRIS,
RHONDA?
>> PA MOŽDA JE TO TO KUHANJE
1926
01:11:14,871 --> 01:11:16,504
RHONDA?
>> PA MOŽDA JE TO TO KUHANJE
LOKVA PIRE TI SI
1927
01:11:16,506 --> 01:11:17,905
>> PA MOŽDA JE TO TO KUHANJE
LOKVA PIRE TI SI
ŠETAK KROZ.
1928
01:11:17,907 --> 01:11:19,807
LOKVA PIRE TI SI
ŠETAK KROZ.
NAPRIJED, YOMI, TAKO TAKO
1929
01:11:19,809 --> 01:11:21,276
ŠETAK KROZ.
NAPRIJED, YOMI, TAKO TAKO
KRISTALI OD BRUSNICE.
1930
01:11:21,278 --> 01:11:21,909
NAPRIJED, YOMI, TAKO TAKO
KRISTALI OD BRUSNICE.
>> [ DAHĆE ]
1931
01:11:21,911 --> 01:11:23,611
KRISTALI OD BRUSNICE.
>> [ DAHĆE ]
>> PA SAM JOJ REKAO, "ZNAŠ,
1932
01:11:23,613 --> 01:11:25,013
>> [ DAHĆE ]
>> PA SAM JOJ REKAO, "ZNAŠ,
AKO NEĆEŠ OSTATI
1933
01:11:25,015 --> 01:11:26,180
>> PA SAM JOJ REKAO, "ZNAŠ,
AKO NEĆEŠ OSTATI
NOĆ, NAJMANJE ŠTO MOŽETE UČINITI JE
1934
01:11:26,182 --> 01:11:28,182
AKO NEĆEŠ OSTATI
NOĆ, NAJMANJE ŠTO MOŽETE UČINITI JE
DAJ MI, ZNAŠ, STARI -- AN
1935
01:11:28,184 --> 01:11:29,717
NOĆ, NAJMANJE ŠTO MOŽETE UČINITI JE
DAJ MI, ZNAŠ, STARI -- AN
STARI KLJUNOV POSAO," ZAR NE?
1936
01:11:29,719 --> 01:11:30,985
DAJ MI, ZNAŠ, STARI -- AN
STARI KLJUNOV POSAO," ZAR NE?
>> DA, DA, DA.
1937
01:11:30,987 --> 01:11:32,186
STARI KLJUNOV POSAO," ZAR NE?
>> DA, DA, DA.
[ NEJASNI RAZGOVOR ]
1938
01:11:32,188 --> 01:11:33,221
>> DA, DA, DA.
[ NEJASNI RAZGOVOR ]
>> [ DAHĆUĆI ]
1939
01:11:33,223 --> 01:11:35,723
[ NEJASNI RAZGOVOR ]
>> [ DAHĆUĆI ]
>> PA, JA SAM TEŽAK KAO JEZA
1940
01:11:35,725 --> 01:11:38,159
>> [ DAHĆUĆI ]
>> PA, JA SAM TEŽAK KAO JEZA
CRV ISPEKEN SUNCEM, I, DA, DA,
1941
01:11:38,161 --> 01:11:40,161
>> PA, JA SAM TEŽAK KAO JEZA
CRV ISPEKEN SUNCEM, I, DA, DA,
A ONDA JE ONA -- ONA SE NAPALA NA MENE
1942
01:11:40,163 --> 01:11:42,030
CRV ISPEKEN SUNCEM, I, DA, DA,
A ONDA JE ONA -- ONA SE NAPALA NA MENE
OVAKVIM REDOM, KAO, "O, ja
1943
01:11:42,032 --> 01:11:42,997
A ONDA JE ONA -- ONA SE NAPALA NA MENE
OVAKVIM REDOM, KAO, "O, ja
NE MOGU TO.
1944
01:11:42,999 --> 01:11:44,198
OVAKVIM REDOM, KAO, "O, ja
NE MOGU TO.
BOLI ME KLJUN."
1945
01:11:44,200 --> 01:11:46,034
NE MOGU TO.
BOLI ME KLJUN."
ILI NEKO TAKVO Sranje.
1946
01:11:46,036 --> 01:11:47,802
BOLI ME KLJUN."
ILI NEKO TAKVO Sranje.
KAŽEM, "HEJ, KUČKO."
1947
01:11:47,804 --> 01:11:49,671
ILI NEKO TAKVO Sranje.
KAŽEM, "HEJ, KUČKO."
I ONDA SAM POSLAO ONU ŽIVINJU
1948
01:11:49,673 --> 01:11:51,873
KAŽEM, "HEJ, KUČKO."
I ONDA SAM POSLAO ONU ŽIVINJU
PAKIRANJE S UMAKOM ZA
1949
01:11:51,875 --> 01:11:52,273
I ONDA SAM POSLAO ONU ŽIVINJU
PAKIRANJE S UMAKOM ZA
OKO.
1950
01:11:52,275 --> 01:11:53,308
PAKIRANJE S UMAKOM ZA
OKO.
>> [ SMIJEH SE ]
1951
01:11:53,310 --> 01:11:54,842
OKO.
>> [ SMIJEH SE ]
HEJ, BRATE, PROSJACI NE MOGU BITI
1952
01:11:54,844 --> 01:11:55,843
>> [ SMIJEH SE ]
HEJ, BRATE, PROSJACI NE MOGU BITI
IPAK BIRALI.
1953
01:11:55,845 --> 01:11:57,245
HEJ, BRATE, PROSJACI NE MOGU BITI
IPAK BIRALI.
>> PA, DA, ZNAŠ, BIH
1954
01:11:57,247 --> 01:11:58,746
IPAK BIRALI.
>> PA, DA, ZNAŠ, BIH
RAĐE -- RADIJE BIH BIO
1955
01:11:58,748 --> 01:12:00,281
>> PA, DA, ZNAŠ, BIH
RAĐE -- RADIJE BIH BIO
BIRAČ, A NE GUBITNIK I, KAO JA
1956
01:12:00,283 --> 01:12:02,650
RAĐE -- RADIJE BIH BIO
BIRAČ, A NE GUBITNIK I, KAO JA
KAŽEM, POSLAO SAM ONOJ KUČKI PAKET
1957
01:12:02,652 --> 01:12:04,752
BIRAČ, A NE GUBITNIK I, KAO JA
KAŽEM, POSLAO SAM ONOJ KUČKI PAKET
PUCKOM UMAKA U OKO.
1958
01:12:04,754 --> 01:12:05,820
KAŽEM, POSLAO SAM ONOJ KUČKI PAKET
PUCKOM UMAKA U OKO.
>> UMAK.
1959
01:12:05,822 --> 01:12:07,755
PUCKOM UMAKA U OKO.
>> UMAK.
>> PA, NARAVNO, TO JE BILO
1960
01:12:07,757 --> 01:12:08,956
>> UMAK.
>> PA, NARAVNO, TO JE BILO
KAD SAM BIO ŽIV.
1961
01:12:08,958 --> 01:12:09,590
>> PA, NARAVNO, TO JE BILO
KAD SAM BIO ŽIV.
[GRANČICA PUČE]
1962
01:12:09,592 --> 01:12:09,991
KAD SAM BIO ŽIV.
[GRANČICA PUČE]
>> [ DAHĆE ]
1963
01:12:09,993 --> 01:12:11,559
[GRANČICA PUČE]
>> [ DAHĆE ]
>> ŠTO JE TO BILO?
1964
01:12:11,561 --> 01:12:13,728
>> [ DAHĆE ]
>> ŠTO JE TO BILO?
>> KVRAGU, YOMI, USPJELI SMO.
1965
01:12:13,730 --> 01:12:14,962
>> ŠTO JE TO BILO?
>> KVRAGU, YOMI, USPJELI SMO.
>> G-GOBL.
1966
01:12:14,964 --> 01:12:15,596
>> KVRAGU, YOMI, USPJELI SMO.
>> G-GOBL.
GOBLET.
1967
01:12:15,598 --> 01:12:16,197
>> G-GOBL.
GOBLET.
>> GLASTI.
1968
01:12:16,199 --> 01:12:16,798
GOBLET.
>> GLASTI.
>> GLASTI.
1969
01:12:16,800 --> 01:12:17,332
>> GLASTI.
>> GLASTI.
>> GLASTI.
1970
01:12:17,334 --> 01:12:17,932
>> GLASTI.
>> GLASTI.
>> GLASTI.
1971
01:12:17,934 --> 01:12:18,333
>> GLASTI.
>> GLASTI.
>> HMM.
1972
01:12:18,335 --> 01:12:19,567
>> GLASTI.
>> HMM.
POGLEDAJTE TU SNJUGU.
1973
01:12:19,569 --> 01:12:19,934
>> HMM.
POGLEDAJTE TU SNJUGU.
>> GLASTI.
1974
01:12:19,936 --> 01:12:20,301
POGLEDAJTE TU SNJUGU.
>> GLASTI.
>> GLASTI.
1975
01:12:20,303 --> 01:12:20,968
>> GLASTI.
>> GLASTI.
>> GLASTI.
1976
01:12:20,970 --> 01:12:21,736
>> GLASTI.
>> GLASTI.
GOBLET.
1977
01:12:21,738 --> 01:12:22,737
>> GLASTI.
GOBLET.
HEJ, KAKO JE?
1978
01:12:22,739 --> 01:12:23,905
GOBLET.
HEJ, KAKO JE?
>> DA, PRILIČNO DOBRO. HVALA.
1979
01:12:23,907 --> 01:12:24,639
HEJ, KAKO JE?
>> DA, PRILIČNO DOBRO. HVALA.
>> GLASTI.
1980
01:12:24,641 --> 01:12:25,039
>> DA, PRILIČNO DOBRO. HVALA.
>> GLASTI.
>> HMM.
1981
01:12:25,041 --> 01:12:26,307
>> GLASTI.
>> HMM.
NEŠTO JE ČUDNO U TOM
1982
01:12:26,309 --> 01:12:27,041
>> HMM.
NEŠTO JE ČUDNO U TOM
TURSKA.
1983
01:12:27,043 --> 01:12:28,009
NEŠTO JE ČUDNO U TOM
TURSKA.
>> GLASTI.
1984
01:12:28,011 --> 01:12:28,643
TURSKA.
>> GLASTI.
GOBLET.
1985
01:12:28,645 --> 01:12:29,644
>> GLASTI.
GOBLET.
>> DOBAR POSAO, YOMI.
1986
01:12:29,646 --> 01:12:30,945
GOBLET.
>> DOBAR POSAO, YOMI.
TO JE BILA DOBRA GLUMA.
1987
01:12:30,947 --> 01:12:31,779
>> DOBAR POSAO, YOMI.
TO JE BILA DOBRA GLUMA.
>> [ VRISTI ]
1988
01:12:31,781 --> 01:12:32,613
TO JE BILA DOBRA GLUMA.
>> [ VRISTI ]
>> Vau.
1989
01:12:32,615 --> 01:12:33,681
>> [ VRISTI ]
>> Vau.
>> OK, SAMO SKINI KLJUN.
1990
01:12:33,683 --> 01:12:34,882
>> Vau.
>> OK, SAMO SKINI KLJUN.
> TO SU DOBRI, MLADI
1991
01:12:34,884 --> 01:12:36,150
>> OK, SAMO SKINI KLJUN.
> TO SU DOBRI, MLADI
KAKO IMAŠ PRSTE, YOMI.
1992
01:12:36,152 --> 01:12:36,751
> TO SU DOBRI, MLADI
KAKO IMAŠ PRSTE, YOMI.
>> PREKINITE.
1993
01:12:36,753 --> 01:12:37,685
KAKO IMAŠ PRSTE, YOMI.
>> PREKINITE.
NE BUDI TAMO OKOLO.
1994
01:12:37,687 --> 01:12:38,086
>> PREKINITE.
NE BUDI TAMO OKOLO.
ODVEŽI SE.
1995
01:12:38,088 --> 01:12:39,287
NE BUDI TAMO OKOLO.
ODVEŽI SE.
O, RHONDA, STANI.
1996
01:12:39,289 --> 01:12:41,322
ODVEŽI SE.
O, RHONDA, STANI.
>> BIT ĆE TAKO SJAJNO.
1997
01:12:41,324 --> 01:12:43,191
O, RHONDA, STANI.
>> BIT ĆE TAKO SJAJNO.
Mislim, MOJE PRVO UBIJET.
1998
01:12:43,193 --> 01:12:43,991
>> BIT ĆE TAKO SJAJNO.
Mislim, MOJE PRVO UBIJET.
>> UPRAVO TU.
1999
01:12:43,993 --> 01:12:45,059
Mislim, MOJE PRVO UBIJET.
>> UPRAVO TU.
>> ŽELIM BITI BAŠ KAO
2000
01:12:45,061 --> 01:12:45,660
>> UPRAVO TU.
>> ŽELIM BITI BAŠ KAO
TI, TATA.
2001
01:12:45,662 --> 01:12:46,861
>> ŽELIM BITI BAŠ KAO
TI, TATA.
>> SAMO ME SLUŠAJTE.
2002
01:12:46,863 --> 01:12:48,329
TI, TATA.
>> SAMO ME SLUŠAJTE.
>> SIGURANO. SLUŠAT ĆU TE.
2003
01:12:48,331 --> 01:12:49,931
>> SAMO ME SLUŠAJTE.
>> SIGURANO. SLUŠAT ĆU TE.
ALI BIĆE TO TEŠKO ČUTI
2004
01:12:49,933 --> 01:12:51,599
>> SIGURANO. SLUŠAT ĆU TE.
ALI BIĆE TO TEŠKO ČUTI
IZNAD VRIKOVA MILIJUNA
2005
01:12:51,601 --> 01:12:52,834
ALI BIĆE TO TEŠKO ČUTI
IZNAD VRIKOVA MILIJUNA
LJUDI KOJE ĆEMO PROKLETI,
2006
01:12:52,836 --> 01:12:54,001
IZNAD VRIKOVA MILIJUNA
LJUDI KOJE ĆEMO PROKLETI,
Je li tako, TATA?
2007
01:12:54,003 --> 01:12:55,169
LJUDI KOJE ĆEMO PROKLETI,
Je li tako, TATA?
>> DA, DA, DA.
2008
01:12:55,171 --> 01:12:56,938
Je li tako, TATA?
>> DA, DA, DA.
EVO GA.
2009
01:12:56,940 --> 01:12:58,706
>> DA, DA, DA.
EVO GA.
SADA, ČVRSTO SE DRŽI DOK TE UKLJUČIM
2010
01:12:58,708 --> 01:12:59,273
EVO GA.
SADA, ČVRSTO SE DRŽI DOK TE UKLJUČIM
IN.
2011
01:12:59,275 --> 01:13:02,643
SADA, ČVRSTO SE DRŽI DOK TE UKLJUČIM
IN.
>> OVA STVAR IZGLEDA TAKO COOL.
2012
01:13:02,645 --> 01:13:04,879
IN.
>> OVA STVAR IZGLEDA TAKO COOL.
PA, GDJE DA POČNEM, TATA?
2013
01:13:04,881 --> 01:13:06,614
>> OVA STVAR IZGLEDA TAKO COOL.
PA, GDJE DA POČNEM, TATA?
>> PA, VIDITE OVO MALO,
2014
01:13:06,616 --> 01:13:08,149
PA, GDJE DA POČNEM, TATA?
>> PA, VIDITE OVO MALO,
UH, FANCY TURKEY HEAD-ME-BOB?
2015
01:13:08,151 --> 01:13:09,851
>> PA, VIDITE OVO MALO,
UH, FANCY TURKEY HEAD-ME-BOB?
PA, DOSTAVIT ĆE VAS SVIMA
2016
01:13:09,853 --> 01:13:11,352
UH, FANCY TURKEY HEAD-ME-BOB?
PA, DOSTAVIT ĆE VAS SVIMA
ELEKTRONIČKI UREĐAJ U SVIJETU.
2017
01:13:11,354 --> 01:13:13,287
PA, DOSTAVIT ĆE VAS SVIMA
ELEKTRONIČKI UREĐAJ U SVIJETU.
KADA BUD GLEDAN, MOJE ĆE PROKLETSTVO POTRAJITI
2018
01:13:13,289 --> 01:13:13,988
ELEKTRONIČKI UREĐAJ U SVIJETU.
KADA BUD GLEDAN, MOJE ĆE PROKLETSTVO POTRAJITI
UČINAK.
2019
01:13:13,990 --> 01:13:14,956
KADA BUD GLEDAN, MOJE ĆE PROKLETSTVO POTRAJITI
UČINAK.
[ SMIJEH SE ]
2020
01:13:14,958 --> 01:13:16,758
UČINAK.
[ SMIJEH SE ]
>> JAKO COOL, TATA!
2021
01:13:16,760 --> 01:13:17,859
[ SMIJEH SE ]
>> JAKO COOL, TATA!
>> DA.
2022
01:13:17,861 --> 01:13:20,361
>> JAKO COOL, TATA!
>> DA.
SUPER-DUPER-COOL.
2023
01:13:20,363 --> 01:13:22,063
>> DA.
SUPER-DUPER-COOL.
>> [ SMIJEH SE ]
2024
01:13:22,065 --> 01:13:23,064
SUPER-DUPER-COOL.
>> [ SMIJEH SE ]
>> YOMI, RAZMIŠLJAO SAM
2025
01:13:23,066 --> 01:13:23,798
>> [ SMIJEH SE ]
>> YOMI, RAZMIŠLJAO SAM
O NEČEM.
2026
01:13:23,800 --> 01:13:24,132
>> YOMI, RAZMIŠLJAO SAM
O NEČEM.
>> ŠTO?
2027
01:13:24,134 --> 01:13:25,933
O NEČEM.
>> ŠTO?
>> ZNAŠ, MISLIM DA BI TREBAO
2028
01:13:25,935 --> 01:13:27,201
>> ŠTO?
>> ZNAŠ, MISLIM DA BI TREBAO
PROMIJENITE SVOJ ŠAMPON.
2029
01:13:27,203 --> 01:13:29,370
>> ZNAŠ, MISLIM DA BI TREBAO
PROMIJENITE SVOJ ŠAMPON.
MISLIM NEŠTO KAO, MM,
2030
01:13:29,372 --> 01:13:30,271
PROMIJENITE SVOJ ŠAMPON.
MISLIM NEŠTO KAO, MM,
KOKOS.
2031
01:13:30,273 --> 01:13:32,306
MISLIM NEŠTO KAO, MM,
KOKOS.
NEMAMO KOKOS U SVEMIRU,
2032
01:13:32,308 --> 01:13:34,208
KOKOS.
NEMAMO KOKOS U SVEMIRU,
ALI MISLIM DA BI MI SE TO SVIJELO.
2033
01:13:34,210 --> 01:13:35,643
NEMAMO KOKOS U SVEMIRU,
ALI MISLIM DA BI MI SE TO SVIJELO.
ŠTO VI MISLITE?
2034
01:13:35,645 --> 01:13:36,244
ALI MISLIM DA BI MI SE TO SVIJELO.
ŠTO VI MISLITE?
>> DOBRO.
2035
01:13:36,246 --> 01:13:39,847
ŠTO VI MISLITE?
>> DOBRO.
>> OH, YOMI, KOKOS, YOMI,
2036
01:13:39,849 --> 01:13:43,317
>> DOBRO.
>> OH, YOMI, KOKOS, YOMI,
YOMI, YOMI, YOMI, YOMI.
2037
01:13:43,319 --> 01:13:45,920
>> OH, YOMI, KOKOS, YOMI,
YOMI, YOMI, YOMI, YOMI.
OH, DA, DUŠO.
2038
01:13:45,922 --> 01:13:46,821
YOMI, YOMI, YOMI, YOMI.
OH, DA, DUŠO.
>> [ DAHĆE ]
2039
01:13:46,823 --> 01:13:48,389
OH, DA, DUŠO.
>> [ DAHĆE ]
>> SAMO SAN.
2040
01:13:48,391 --> 01:13:50,658
>> [ DAHĆE ]
>> SAMO SAN.
>> OVO NEĆE BOLIJETI, ZAR NE?
2041
01:13:50,660 --> 01:13:52,193
>> SAMO SAN.
>> OVO NEĆE BOLIJETI, ZAR NE?
>> SAMO MALO.
2042
01:13:52,195 --> 01:13:54,262
>> OVO NEĆE BOLIJETI, ZAR NE?
>> SAMO MALO.
[ SMIJEH ]
2043
01:13:54,264 --> 01:13:55,396
>> SAMO MALO.
[ SMIJEH ]
UKLJUČITE.
2044
01:13:55,398 --> 01:13:57,365
[ SMIJEH ]
UKLJUČITE.
DRŽI ČVRSTO, NIBLA.
2045
01:13:57,367 --> 01:13:58,800
UKLJUČITE.
DRŽI ČVRSTO, NIBLA.
KREĆEMO.
2046
01:13:58,802 --> 01:13:59,901
DRŽI ČVRSTO, NIBLA.
KREĆEMO.
[ SMIJEH SE ]
2047
01:13:59,903 --> 01:14:02,770
KREĆEMO.
[ SMIJEH SE ]
[ GLAZBA SVIRA BRZIM TEMPOM ]
2048
01:14:02,772 --> 01:14:13,714
[ PUCKANJE ELEKTRICITETA ]
DA! DJELUJE.
DJELUJE!
2049
01:14:13,716 --> 01:14:15,249
DA! DJELUJE.
DJELUJE!
[ SMIJEH SE ]
2050
01:14:15,251 --> 01:14:17,285
DJELUJE!
[ SMIJEH SE ]
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
2051
01:14:17,287 --> 01:14:37,805
>> NE! NE, TATA!
STANI! PRESTANITE!
OVO NIJE ONO ŠTO STE REKLI
2052
01:14:37,807 --> 01:14:40,141
STANI! PRESTANITE!
OVO NIJE ONO ŠTO STE REKLI
BILO BI KAO!
2053
01:14:40,143 --> 01:15:05,166
[ GLAZBA SE NASTAVLJA ]
2054
01:15:05,168 --> 01:15:27,955
>> STANI TU, TURČINJO!
>> RHONDA WORM.
PREBOLI ME, RHONDA.
2055
01:15:27,957 --> 01:15:29,056
>> RHONDA WORM.
PREBOLI ME, RHONDA.
NISI BIO NIŠTA VIŠE NEGO SAMO
2056
01:15:29,058 --> 01:15:30,758
PREBOLI ME, RHONDA.
NISI BIO NIŠTA VIŠE NEGO SAMO
DOBAR KOMAD MOON POON.
2057
01:15:30,760 --> 01:15:31,325
NISI BIO NIŠTA VIŠE NEGO SAMO
DOBAR KOMAD MOON POON.
>> OH, DA?
2058
01:15:31,327 --> 01:15:32,426
DOBAR KOMAD MOON POON.
>> OH, DA?
PA, JA SAM STAR.
2059
01:15:32,428 --> 01:15:33,194
>> OH, DA?
PA, JA SAM STAR.
>> HUH?
2060
01:15:33,196 --> 01:15:34,862
PA, JA SAM STAR.
>> HUH?
>> MOJ NASILNI OČUH,
2061
01:15:34,864 --> 01:15:36,430
>> HUH?
>> MOJ NASILNI OČUH,
DELWORM, JESI ME VODIO NA RIBOLOV.
2062
01:15:36,432 --> 01:15:39,033
>> MOJ NASILNI OČUH,
DELWORM, JESI ME VODIO NA RIBOLOV.
OTIŠAO JE U RIBOLOV SAMNOM I JA
2063
01:15:39,035 --> 01:15:40,535
DELWORM, JESI ME VODIO NA RIBOLOV.
OTIŠAO JE U RIBOLOV SAMNOM I JA
IZGUBIO SAM PENIS OD PASTRVE.
2064
01:15:40,537 --> 01:15:43,170
OTIŠAO JE U RIBOLOV SAMNOM I JA
IZGUBIO SAM PENIS OD PASTRVE.
GOSPODINE, POPUŠALI STE MI PILJEN.
2065
01:15:43,172 --> 01:15:44,138
IZGUBIO SAM PENIS OD PASTRVE.
GOSPODINE, POPUŠALI STE MI PILJEN.
>> ŠTO?
2066
01:15:44,140 --> 01:15:46,307
GOSPODINE, POPUŠALI STE MI PILJEN.
>> ŠTO?
>> DA, YOMI. DA.
2067
01:15:46,309 --> 01:15:47,542
>> ŠTO?
>> DA, YOMI. DA.
JA SAM GAY.
2068
01:15:47,544 --> 01:15:48,309
>> DA, YOMI. DA.
JA SAM GAY.
>> [ DAHĆE ]
2069
01:15:48,311 --> 01:15:49,377
JA SAM GAY.
>> [ DAHĆE ]
>> PA TAMO.
2070
01:15:49,379 --> 01:15:51,412
>> [ DAHĆE ]
>> PA TAMO.
ŽVAČI TO, TURČINJO.
2071
01:15:51,414 --> 01:15:53,347
>> PA TAMO.
ŽVAČI TO, TURČINJO.
>> F-Slažem se.
2072
01:15:53,349 --> 01:15:54,415
ŽVAČI TO, TURČINJO.
>> F-Slažem se.
UPOZNAJ MOG PRIJATELJA --
2073
01:15:54,417 --> 01:15:56,017
>> F-Slažem se.
UPOZNAJ MOG PRIJATELJA --
FRANKEN TURSKA.
2074
01:15:56,019 --> 01:15:57,518
UPOZNAJ MOG PRIJATELJA --
FRANKEN TURSKA.
[ GRMLJAVINA ]
2075
01:15:57,520 --> 01:15:59,954
FRANKEN TURSKA.
[ GRMLJAVINA ]
>> UH, GOSPODINE, ZNATE, NE ZNAM
2076
01:15:59,956 --> 01:16:02,223
[ GRMLJAVINA ]
>> UH, GOSPODINE, ZNATE, NE ZNAM
ŽELIM PROĆI "FRANKEN TURSKA"
2077
01:16:02,225 --> 01:16:03,124
>> UH, GOSPODINE, ZNATE, NE ZNAM
ŽELIM PROĆI "FRANKEN TURSKA"
VIŠE.
2078
01:16:03,126 --> 01:16:05,092
ŽELIM PROĆI "FRANKEN TURSKA"
VIŠE.
ŽELIM DA SE ZOVEM BARTH.
2079
01:16:05,094 --> 01:16:07,562
VIŠE.
ŽELIM DA SE ZOVEM BARTH.
"FRANKEN TURSKA" -- TO JE GRES.
2080
01:16:07,564 --> 01:16:09,931
ŽELIM DA SE ZOVEM BARTH.
"FRANKEN TURSKA" -- TO JE GRES.
ZNAŠ, BARTH -- LIKE
2081
01:16:09,933 --> 01:16:13,234
"FRANKEN TURSKA" -- TO JE GRES.
ZNAŠ, BARTH -- LIKE
BARTH BROOKS, BARTH MALL.
2082
01:16:13,236 --> 01:16:15,303
ZNAŠ, BARTH -- LIKE
BARTH BROOKS, BARTH MALL.
TI DEČKI SU RAD, I TI ZNAŠ
2083
01:16:15,305 --> 01:16:15,836
BARTH BROOKS, BARTH MALL.
TI DEČKI SU RAD, I TI ZNAŠ
IT.
2084
01:16:15,838 --> 01:16:18,139
TI DEČKI SU RAD, I TI ZNAŠ
IT.
DAKLE, MOLIM VAS, ZOVITE ME BARTH.
2085
01:16:18,141 --> 01:16:19,273
TO.
DAKLE, MOLIM VAS, ZOVITE ME BARTH.
>> DOBRO.
2086
01:16:19,275 --> 01:16:21,242
DAKLE, MOLIM VAS, ZOVITE ME BARTH.
>> DOBRO.
UPOZNAJ MOG PRIJATELJA BARTH!
2087
01:16:21,244 --> 01:16:22,376
>> DOBRO.
UPOZNAJ MOG PRIJATELJA BARTH!
>> OH, SJAJNO!
2088
01:16:22,378 --> 01:16:25,580
UPOZNAJ MOG PRIJATELJA BARTH!
>> OH, SJAJNO!
BARTH! DA!
2089
01:16:25,582 --> 01:16:26,547
>> OH, SJAJNO!
BARTH! DA!
DA!
2090
01:16:26,549 --> 01:16:27,548
BARTH! DA!
DA!
>> BARTH!
2091
01:16:27,550 --> 01:16:29,417
DA!
>> BARTH!
>> STIŽE BARTH!
2092
01:16:29,419 --> 01:16:31,419
>> BARTH!
>> STIŽE BARTH!
>> Sranje, YOMI, MISLIM DA MOŽEMO
2093
01:16:31,421 --> 01:16:32,553
>> STIŽE BARTH!
>> Sranje, YOMI, MISLIM DA MOŽEMO
BE SOK OD ŽITARICA.
2094
01:16:32,555 --> 01:16:33,287
>> Sranje, YOMI, MISLIM DA MOŽEMO
BE SOK OD ŽITARICA.
>> ČEKAJTE.
2095
01:16:33,289 --> 01:16:35,156
BE SOK OD ŽITARICA.
>> ČEKAJTE.
MOŽDA IMAM CIK NA GLAVI.
2096
01:16:35,158 --> 01:16:36,524
>> ČEKAJTE.
MOŽDA IMAM CIK NA GLAVI.
>> SPUSTI ME.
2097
01:16:36,526 --> 01:16:37,925
MOŽDA IMAM CIK NA GLAVI.
>> SPUSTI ME.
GLEDAJ OVO, YOMI.
2098
01:16:37,927 --> 01:16:40,261
>> SPUSTI ME.
GLEDAJ OVO, YOMI.
CHOO, CHOO, CHOO, CHOO, CHOO,
2099
01:16:40,263 --> 01:16:41,963
GLEDAJ OVO, YOMI.
CHOO, CHOO, CHOO, CHOO, CHOO,
ČUU, ČUU, ČUU.
2100
01:16:41,965 --> 01:16:43,164
CHOO, CHOO, CHOO, CHOO, CHOO,
ČUU, ČUU, ČUU.
HEJ, BARTH.
2101
01:16:43,166 --> 01:16:44,498
ČUU, ČUU, ČUU.
HEJ, BARTH.
MISLIM, PROSJAČKA TURSKA.
2102
01:16:44,500 --> 01:16:45,933
HEJ, BARTH.
MISLIM, PROSJAČKA TURSKA.
>> BARTH JE OVDJE!
2103
01:16:45,935 --> 01:16:47,468
MISLIM, PROSJAČKA TURSKA.
>> BARTH JE OVDJE!
>> POGLEDAJTE OVAJ POTEZ.
2104
01:16:47,470 --> 01:16:49,036
>> BARTH JE OVDJE!
>> POGLEDAJTE OVAJ POTEZ.
WHEE!
2105
01:16:49,038 --> 01:16:50,905
>> POGLEDAJTE OVAJ POTEZ.
WHEE!
USTANI BRZO.
2106
01:16:50,907 --> 01:16:52,473
WHEE!
USTANI BRZO.
>> [ SMIJEH ]
2107
01:16:52,475 --> 01:16:55,376
USTANI BRZO.
>> [ SMIJEH ]
>> JEBITE SE.
2108
01:16:55,378 --> 01:16:57,612
>> [ SMIJEH ]
>> JEBITE SE.
>> OH, DA!
2109
01:16:57,614 --> 01:16:59,113
>> JEBITE SE.
>> OH, DA!
[ SMIJEH SE ]
2110
01:16:59,115 --> 01:17:00,948
>> OH, DA!
[ SMIJEH SE ]
>> HEJ, FRANKEN TURE.
2111
01:17:00,950 --> 01:17:02,416
[ SMIJEH SE ]
>> HEJ, FRANKEN TURSKI.
DOĐI PO MENU.
2112
01:17:02,418 --> 01:17:04,318
>> HEJ, FRANKEN TURSKI.
DOĐI PO MENU.
>> JEBENI RAD!
2113
01:17:04,320 --> 01:17:05,353
DOĐI PO MENU.
>> JEBENI RAD!
>> OH, DA.
2114
01:17:05,355 --> 01:17:06,253
>> JEBENI RAD!
>> OH, DA.
NE BRINI SE.
2115
01:17:06,255 --> 01:17:08,222
>> OH, DA.
NE BRINI SE.
ČUVAM TI LEĐA...
2116
01:17:08,224 --> 01:17:09,991
NE BRINI SE.
ČUVAM TI LEĐA...
>> PREGRUBO, FRANKEN TURSKA.
2117
01:17:09,993 --> 01:17:11,892
ČUVAM TI LEĐA...
>> PREGRUBO, FRANKEN TURSKA.
>> IME JE PROKLETI BARTH!
2118
01:17:11,894 --> 01:17:12,994
>> PREGRUBO, FRANKEN TURSKA.
>> IME JE PROKLETI BARTH!
PROKLEGA BOGA!
2119
01:17:12,996 --> 01:17:14,895
>> IME JE PROKLETI BARTH!
PROKLEGA BOGA!
ZOVEM SE BARTH!
2120
01:17:14,897 --> 01:17:17,164
PROKLEGA BOGA!
ZOVEM SE BARTH!
>> PRIPREMI SE ZA SISANJE KRVI!
2121
01:17:17,166 --> 01:17:18,499
ZOVEM SE BARTH!
>> PRIPREMI SE ZA SISANJE KRVI!
>> ČVRSTO SE DRŽI, NIBLA.
2122
01:17:18,501 --> 01:17:21,636
>> PRIPREMI SE ZA SISANJE KRVI!
>> ČVRSTO SE DRŽI, NIBLA.
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
2123
01:17:21,638 --> 01:17:24,071
>> ČVRSTO SE DRŽI, NIBLA.
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
>> ŠTO JE REKAO, UH, CRV
2124
01:17:24,073 --> 01:17:25,573
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
>> ŠTO JE REKAO, UH, CRV
RIBA KOJA JE SVIRALA KLAVIR?
2125
01:17:25,575 --> 01:17:26,273
>> ŠTO JE REKAO, UH, CRV
RIBA KOJA JE SVIRALA KLAVIR?
>> BARTH!
2126
01:17:26,275 --> 01:17:27,942
RIBA KOJA JE SVIRALA KLAVIR?
>> BARTH!
>> "STVARNO SAM SE NAVUKAO NA TVOJE
2127
01:17:27,944 --> 01:17:28,976
>> BARTH!
>> "STVARNO SAM SE NAVUKAO NA TVOJE
GLAZBA."
2128
01:17:28,978 --> 01:17:32,279
>> "STVARNO SAM SE NAVUKAO NA TVOJE
GLAZBA."
>> [ SMIJEH ]
2129
01:17:32,281 --> 01:17:33,514
GLAZBA."
>> [ SMIJEH ]
[ PUCKANJE STRUJE ]
2130
01:17:33,516 --> 01:17:34,382
>> [ SMIJEH ]
[ PUCKANJE STRUJE ]
>> TURSKA!
2131
01:17:34,384 --> 01:17:36,384
[ PUCKANJE STRUJE ]
>> TURSKA!
[Pjevani glas] TAMO!
2132
01:17:36,386 --> 01:17:39,620
>> TURSKA!
[Pjevani glas] TAMO!
>> NIBLA, DOĐI UHVATI ME.
2133
01:17:39,622 --> 01:17:41,355
[Pjevani glas] TAMO!
>> NIBLA, DOĐI UHVATI ME.
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
2134
01:17:41,357 --> 01:17:46,661
>> NIBLA, DOĐI UHVATI ME.
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
[ PUCKANJE STRUJE ]
2135
01:17:46,663 --> 01:17:48,362
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
[ PUCKANJE STRUJE ]
>> AUJ! OW!
2136
01:17:48,364 --> 01:17:50,197
[ PUCKANJE STRUJE ]
>> AUJ! OW!
OHH! OHH!
2137
01:17:50,199 --> 01:17:51,098
>> AUJ! OW!
OHH! OHH!
HAJDE.
2138
01:17:51,100 --> 01:17:51,966
OHH! OHH!
HAJDE.
>> JEBENI LOPOV.
2139
01:17:51,968 --> 01:17:53,601
HAJDE.
>> JEBENI LOPOV.
>> RHONDA!
2140
01:17:53,603 --> 01:17:54,969
>> JEBENI LOPOV.
>> RHONDA!
>> TI IZDAJNIČE!
2141
01:17:54,971 --> 01:17:55,536
>> RHONDA!
>> TI IZDAJNIČE!
>> BJEČI!
2142
01:17:55,538 --> 01:17:58,005
>> TI IZDAJNIČE!
>> BJEČI!
>> VRATI SE OVAMO!
2143
01:17:58,007 --> 01:17:58,906
>> BJEČI!
>> VRATI SE OVAMO!
ZAUSTAVITE IH!
2144
01:17:58,908 --> 01:18:00,307
>> VRATI SE OVAMO!
ZAUSTAVITE IH!
>> ZGAZITE!
2145
01:18:00,309 --> 01:18:01,475
ZAUSTAVITE IH!
>> ZGAZITE!
[ PUCKE BIČOM ]
2146
01:18:01,477 --> 01:18:03,411
>> ZGAZITE!
[ PUCKE BIČOM ]
>> PRIJE SVEGA, OW!
2147
01:18:03,413 --> 01:18:04,578
[ PUCKE BIČOM ]
>> PRIJE SVEGA, OW!
DRUGO, GDJE SI STIGAO
2148
01:18:04,580 --> 01:18:05,212
>> PRIJE SVEGA, OW!
DRUGO, GDJE SI STIGAO
TAJ BIČ?
2149
01:18:05,214 --> 01:18:06,547
DRUGO, GDJE SI STIGAO
TAJ BIČ?
>> [GOVORI NERAZGOVORNO]
2150
01:18:06,549 --> 01:18:08,149
TAJ BIČ?
>> [GOVORI NERAZGOVORNO]
...IMATI JEBENE LOPTE.
2151
01:18:08,151 --> 01:18:09,150
>> [GOVORI NERAZGOVORNO]
...IMATI JEBENE LOPTE.
[ PUCKE BIČOM ]
2152
01:18:09,152 --> 01:18:10,551
...IMATI JEBENE LOPTE.
[ PUCKE BIČOM ]
>> AUJ! OW!
2153
01:18:10,553 --> 01:18:11,485
[ PUCKE BIČOM ]
>> AUJ! OW!
>> PROLAZIM!
2154
01:18:11,487 --> 01:18:13,120
>> AUJ! OW!
>> PROLAZIM!
...PROKLETI ZID!
2155
01:18:13,122 --> 01:18:14,355
>> PROLAZIM!
...PROKLETI ZID!
OH, DA! BARTH!
2156
01:18:14,357 --> 01:18:17,692
...PROKLETI ZID!
OH, DA! BARTH!
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
2157
01:18:17,694 --> 01:18:20,227
OH, DA! BARTH!
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
EVO STIŽE BARTH!
2158
01:18:20,229 --> 01:18:22,096
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
EVO STIŽE BARTH!
[NERAZGOVORNO VIČE]
2159
01:18:22,098 --> 01:18:23,030
EVO STIŽE BARTH!
[NERAZGOVORNO VIČE]
>> OH, USPUT,
2160
01:18:23,032 --> 01:18:24,365
[NERAZGOVORNO VIČE]
>> OH, USPUT,
FRANKEN TURSKA, ŽELIŠ SE PRIDRUŽITI MOJOJ
2161
01:18:24,367 --> 01:18:24,699
>> OH, USPUT,
FRANKEN TURSKA, ŽELIŠ SE PRIDRUŽITI MOJOJ
BAND?
2162
01:18:24,701 --> 01:18:25,299
FRANKEN TURSKA, ŽELIŠ SE PRIDRUŽITI MOJOJ
BAND?
>> DA.
2163
01:18:25,301 --> 01:18:26,701
BAND?
>> DA.
>> PA, TO JE SAVRŠENO, JER
2164
01:18:26,703 --> 01:18:28,169
>> DA.
>> PA, TO JE SAVRŠENO, JER
TRAŽILI SMO VELIKI,
2165
01:18:28,171 --> 01:18:31,038
>> PA, TO JE SAVRŠENO, JER
TRAŽILI SMO VELIKI,
LJUBAVNA KUČKA.
2166
01:18:31,040 --> 01:18:36,577
TRAŽILI SMO VELIKI,
LJUBAVNA KUČKA.
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
2167
01:18:36,579 --> 01:18:38,979
LJUBAVNA KUČKA.
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
>> NE MOGU SADA STATI, YOMI.
2168
01:18:38,981 --> 01:18:41,115
[ NERAZGLAVLJENO VIKANJE ]
>> NE MOGU SADA STATI, YOMI.
SAMO MALO DALJE.
2169
01:18:41,117 --> 01:18:43,317
>> NE MOGU SADA STATI, YOMI.
SAMO MALO DALJE.
VRTLOG, YOMI.
2170
01:18:43,319 --> 01:18:44,952
SAMO MALO DALJE.
VRTLOG, YOMI.
VRTLOG.
2171
01:18:44,954 --> 01:18:47,421
VRTLOG, YOMI.
VRTLOG.
>> DOLAZIM PO TEBE, CRVE!
2172
01:18:47,423 --> 01:18:51,125
VRTLOG.
>> DOLAZIM PO TEBE, CRVE!
[ SVI VIČU ]
2173
01:18:51,127 --> 01:18:53,194
>> DOLAZIM PO TEBE, CRVE!
[ SVI VIČU ]
>> SKINI SE OD MENE, JEBANJU
2174
01:18:53,196 --> 01:18:54,462
[ SVI VIČU ]
>> SKINI SE OD MENE, JEBANJU
IDIOT!
2175
01:18:54,464 --> 01:18:56,097
>> SKINI SE OD MENE, JEBANJU
IDIOT!
>> VAU! OHH!
2176
01:18:56,099 --> 01:18:57,665
IDIOT!
>> VAU! OHH!
OW! OW! OW!
2177
01:18:57,667 --> 01:19:02,269
>> VAU! OHH!
OW! OW! OW!
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
2178
01:19:02,271 --> 01:19:04,438
OW! OW! OW!
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
>> ZBOGOM.
2179
01:19:04,440 --> 01:19:06,507
>> [NERAZGOVORNO VIČE]
>> ZBOGOM.
[ ZAP! ]
2180
01:19:06,509 --> 01:19:09,310
>> ZBOGOM.
[ ZAP! ]
>> DOBAR SNIMAK, MUFF.
2181
01:19:09,312 --> 01:19:11,278
[ ZAP! ]
>> DOBAR SNIMAK, MUFF.
>> RHONDA?
2182
01:19:11,280 --> 01:19:13,080
>> DOBAR SNIMAK, MUFF.
>> RHONDA?
>> [ DAHĆUĆI ]
2183
01:19:13,082 --> 01:19:14,982
>> RHONDA?
>> [ DAHĆUĆI ]
U-UJKA DONNY, USPJELI SMO!
2184
01:19:14,984 --> 01:19:15,716
>> [ DAHĆUĆI ]
U-UJKA DONNY, USPJELI SMO!
DOBILI SMO NIBLU!
2185
01:19:15,718 --> 01:19:19,286
U-UJKA DONNY, USPJELI SMO!
DOBILI SMO NIBLU!
>> OH, DOBAR POSAO.
2186
01:19:19,288 --> 01:19:24,458
DOBILI SMO NIBLU!
>> OH, DOBAR POSAO.
>> MM-HMM.
2187
01:19:24,460 --> 01:19:26,494
>> OH, DOBAR POSAO.
>> MM-HMM.
>> RHONDA?
2188
01:19:26,496 --> 01:19:28,229
>> MM-HMM.
>> RHONDA?
>> OH, MUFF!
2189
01:19:28,231 --> 01:19:31,065
>> RHONDA?
>> OH, MUFF!
M-MOJA DAMA U MUŠKIM DIJELOVIMA.
2190
01:19:31,067 --> 01:19:33,200
>> OH, MUFF!
M-MOJA DAMA U MUŠKIM DIJELOVIMA.
ZBOGOM.
2191
01:19:33,202 --> 01:19:34,168
M-MOJA DAMA U MUŠKIM DIJELOVIMA.
ZBOGOM.
BOG.
2192
01:19:34,170 --> 01:19:36,437
ZBOGOM.
BOG.
>> [MRMLJANJE]
2193
01:19:36,439 --> 01:19:43,077
BOŽE.
>> [MRMLJANJE]
>> [STENJENJE]
2194
01:19:43,079 --> 01:19:46,714
>> [MRMLJANJE]
>> [STENJENJE]
JEBESNO TE VOLIM, MUFF.
2195
01:19:46,716 --> 01:19:48,516
>> [STENJENJE]
JEBESNO TE VOLIM, MUFF.
OH, MUFF.
2196
01:19:48,518 --> 01:19:50,518
JEBESNO TE VOLIM, MUFF.
OH, MUFF.
I TVOJI PRSTI ĆE BITI
2197
01:19:50,520 --> 01:19:52,553
OH, MUFF.
I TVOJI PRSTI ĆE BITI
VELIKI DA STVORIM VJEĐE ZA BR
2198
01:19:52,555 --> 01:19:53,320
I TVOJI PRSTI ĆE BITI
VELIKI DA STVORIM VJEĐE ZA BR
RAZLOG.
2199
01:19:53,322 --> 01:19:54,455
VELIKI DA STVORIM VJEĐE ZA BR
RAZLOG.
>> [MRMLJA]
2200
01:19:54,457 --> 01:19:57,057
RAZLOG.
>> [MRMLJA]
>> ČVRSTO ME DRŽI, DUŠO...
2201
01:19:57,059 --> 01:20:00,795
>> [MRMLJA]
>> ČVRSTO ME DRŽI, DUŠO...
POSLJEDNJI PUT...
2202
01:20:00,797 --> 01:20:03,764
>> ČVRSTO ME DRŽI, DUŠO...
POSLJEDNJI PUT...
>> [MRMLJA]
2203
01:20:03,766 --> 01:20:05,766
POSLJEDNJI PUT...
>> [MRMLJA]
>> ...I ČUJ SVOJE SRCE
2204
01:20:05,768 --> 01:20:07,301
>> [MRMLJA]
>> ...I ČUJ SVOJE SRCE
BEAT, DRAGA.
2205
01:20:07,303 --> 01:20:08,502
>> ...I ČUJ SVOJE SRCE
BEAT, DRAGA.
NE TAKO ČIJESTO.
2206
01:20:08,504 --> 01:20:10,070
BEAT, DRAGA.
NE TAKO ČIJESTO.
[ SQUISH! ]
2207
01:20:10,072 --> 01:20:12,706
NE TAKO ČIJESTO.
[ SQUISH! ]
>> [ DAHĆE ]
2208
01:20:12,708 --> 01:20:16,744
[ SQUISH! ]
>> [ DAHĆE ]
>> [MRMLJA]
2209
01:20:16,746 --> 01:20:20,047
>> [ DAHĆE ]
>> [MRMLJA]
RHONDA?
2210
01:20:20,049 --> 01:20:21,182
>> [MRMLJA]
RHONDA?
[ STENJANJE ]
2211
01:20:21,184 --> 01:20:23,818
RHONDA?
[ STENJANJE ]
RHONDA! RHONDA! RHONDA!
2212
01:20:23,820 --> 01:20:25,753
[ STENJANJE ]
RHONDA! RHONDA! RHONDA!
[ STENJANJE ]
2213
01:20:25,755 --> 01:20:30,524
RHONDA! RHONDA! RHONDA!
[ STENJANJE ]
[ BRZO BIPANJE ]
2214
01:20:30,526 --> 01:20:32,159
[ STENJANJE ]
[ BRZO BIPANJE ]
>> MUFF, NE!
2215
01:20:32,161 --> 01:20:34,728
[ BRZO BIPANJE ]
>> MUFF, NE!
[ ZAP! ]
2216
01:20:34,730 --> 01:20:45,105
>> PONITE SE U NEBO.
KAKO SE ZOVE?
MUF.
2217
01:20:45,107 --> 01:20:47,508
KAKO SE ZOVE?
MUF.
BOK, MUFF.
2218
01:20:47,510 --> 01:20:49,577
MUF.
BOK, MUFF.
ZNAM DA SE NIKADA NISMO UPOZNALI, ALI MI
2219
01:20:49,579 --> 01:20:51,412
BOK, MUFF.
ZNAM DA SE NIKADA NISMO UPOZNALI, ALI MI
OBA IZGLEDAJU SJAJNO U CRNOM.
2220
01:20:51,414 --> 01:20:53,280
ZNAM DA SE NIKADA NISMO UPOZNALI, ALI MI
OBA IZGLEDAJU SJAJNO U CRNOM.
SVIDJETI ĆE VAM SE OVDJE.
2221
01:20:53,282 --> 01:20:55,783
OBA IZGLEDAJU SJAJNO U CRNOM.
SVIDJETI ĆE VAM SE OVDJE.
IMAMO SVE STARE AKUMULATORE
2222
01:20:55,785 --> 01:20:58,319
SVIDJETI ĆE VAM SE OVDJE.
IMAMO SVE STARE AKUMULATORE
I DVD-e KOJE BISTE MOGLI POJESTI.
2223
01:20:58,321 --> 01:20:59,420
IMAMO SVE STARE AKUMULATORE
I DVD-e KOJE BISTE MOGLI POJESTI.
>> MUFF!
2224
01:20:59,422 --> 01:21:00,754
I DVD-e KOJE BISTE MOGLI POJESTI.
>> MUFF!
[ DAHĆUĆI ]
2225
01:21:00,756 --> 01:21:01,655
>> MUFF!
[ DAHĆUĆI ]
MUFF!
2226
01:21:01,657 --> 01:21:02,523
[ DAHĆUĆI ]
MUFF!
OH, Sranje.
2227
01:21:02,525 --> 01:21:04,592
MUF!
OH, Sranje.
>> DONNY, ŠTO RADIMO, HA?
2228
01:21:04,594 --> 01:21:06,327
OH, Sranje.
>> DONNY, ŠTO RADIMO, HA?
>> OH, NE.
2229
01:21:06,329 --> 01:21:09,463
>> DONNY, ŠTO RADIMO, HA?
>> OH, NE.
MUF! MUF!
2230
01:21:09,465 --> 01:21:10,865
>> OH, NE.
MUF! MUF!
[ PUCKANJE STRUJE ]
2231
01:21:10,867 --> 01:21:14,735
MUFF! MUF!
[ PUCKANJE STRUJE ]
>> BOK, DONNY.
2232
01:21:14,737 --> 01:21:17,571
[ PUCKANJE STRUJE ]
>> BOK, DONNY.
ŠTO JE, GOSTO?
2233
01:21:17,573 --> 01:21:35,122
MUDRA TURSKA.
>> NE SMIJEŠ KLJUCATI!
>> NE!
2234
01:21:35,124 --> 01:21:37,491
>> NE SMIJEŠ KLJUCATI!
>> NE!
[ BIPANJE ]
2235
01:21:37,493 --> 01:22:05,719
>> [ DAHĆUĆI ]
YOMI, VRTLOG!
>> M-MORAŠ GA PREVRETITI!
2236
01:22:05,721 --> 01:22:06,887
YOMI, VRTLOG!
>> M-MORAŠ GA PREVRETITI!
DIGNI MU RUKU U ZRAK!
2237
01:22:06,889 --> 01:22:08,322
>> M-MORAŠ GA PREVRETITI!
DIGNI MU RUKU U ZRAK!
>> KAKO OVA STVAR RADI?
2238
01:22:08,324 --> 01:22:09,723
DIGNI MU RUKU U ZRAK!
>> KAKO OVA STVAR RADI?
[ BIPANJE ]
2239
01:22:09,725 --> 01:22:35,416
[ DAHĆUĆI ]
>> VAU!
>> KOJA JE BILA ŠIFRA?!
2240
01:22:35,418 --> 01:22:36,317
>> VAU!
>> KOJA JE BILA ŠIFRA?!
ŠTO JE RHONDA KORISTILA?!
2241
01:22:36,319 --> 01:22:36,884
>> KOJA JE BILA ŠIFRA?!
ŠTO JE RHONDA KORISTILA?!
>> NE ZNAM.
2242
01:22:36,886 --> 01:22:37,785
ŠTO JE RHONDA KORISTILA?!
>> NE ZNAM.
BILA JE TO HRPA 9-ki.
2243
01:22:37,787 --> 01:22:39,753
>> NE ZNAM.
BILA JE TO HRPA 9-ki.
999 -- UH, UH, UH.
2244
01:22:39,755 --> 01:22:40,721
BILA JE TO HRPA 9-ki.
999 -- UH, UH, UH.
NE ZNAM.
2245
01:22:40,723 --> 01:22:41,822
999 -- UH, UH, UH.
NE ZNAM.
>> BRZO -- PRONAĐI MI NEŠTO
2246
01:22:41,824 --> 01:22:42,489
NE ZNAM.
>> BRZO -- PRONAĐI MI NEŠTO
TEŠKA.
2247
01:22:42,491 --> 01:22:43,223
>> BRZO -- PRONAĐI MI NEŠTO
TEŠKA.
>> OK.
2248
01:22:43,225 --> 01:22:44,558
TEŠKA.
>> OK.
NIBLA, ČEKAJ OVDJE.
2249
01:22:44,560 --> 01:22:45,192
>> OK.
NIBLA, ČEKAJ OVDJE.
OH!
2250
01:22:45,194 --> 01:22:46,260
NIBLA, ČEKAJ OVDJE.
OH!
[ DAHĆUĆI ]
2251
01:22:46,262 --> 01:22:47,628
OH!
[ DAHĆUĆI ]
OPROSTITE. MORAM UZETI OVO.
2252
01:22:47,630 --> 01:22:49,863
[ DAHĆUĆI ]
OPROSTITE. MORAM UZETI OVO.
>> HEJ, TO JE MOJA CIJEV CRAN-O2.
2253
01:22:49,865 --> 01:22:51,832
OPROSTITE. MORAM UZETI OVO.
>> HEJ, TO JE MOJA CIJEV CRAN-O2.
>> POGLEDAJTE, IMAM CRAN-O2
2254
01:22:51,834 --> 01:22:53,534
>> HEJ, TO JE MOJA CIJEV CRAN-O2.
>> POGLEDAJTE, IMAM CRAN-O2
CIJEV.
2255
01:22:53,536 --> 01:22:55,336
>> POGLEDAJTE, IMAM CRAN-O2
CIJEV.
>> OK.
2256
01:22:55,338 --> 01:22:56,570
CIJEV.
>> OK.
>> MOŽDA MOGU NAPRAVITI ČESTICU
2257
01:22:56,572 --> 01:22:57,438
>> OK.
>> MOŽDA MOGU NAPRAVITI ČESTICU
KRENI!
2258
01:22:57,440 --> 01:22:58,405
>> MOŽDA MOGU NAPRAVITI ČESTICU
KRENI!
>> NE ZNAM, YOMI, ALI ZNAM
2259
01:22:58,407 --> 01:22:59,373
KRENI!
>> NE ZNAM, YOMI, ALI ZNAM
SAMO ĆU SE PREBITI
2260
01:22:59,375 --> 01:23:00,240
>> NE ZNAM, YOMI, ALI ZNAM
SAMO ĆU SE PREBITI
NJEGA I VIDJETI ŠTO SE DOGAĐA.
2261
01:23:00,242 --> 01:23:01,675
SAMO ĆU SE PREBITI
NJEGA I VIDJETI ŠTO SE DOGAĐA.
>> OK. U REDU.
2262
01:23:01,677 --> 01:23:03,577
NJEGA I VIDJETI ŠTO SE DOGAĐA.
>> OK. U REDU.
Vau!
2263
01:23:03,579 --> 01:23:05,512
>> OK. U REDU.
Vau!
[ DAHĆE ]
2264
01:23:05,514 --> 01:23:12,519
[ PUCKANJE STRUJE ]
>> OH!
>> PA, TI SI TO POPRAVIO?
2265
01:23:12,521 --> 01:23:14,288
>> OH!
>> PA, TI SI TO POPRAVIO?
>> PA, NEMAM doktorat znanosti
2266
01:23:14,290 --> 01:23:15,255
>> PA, TI SI TO POPRAVIO?
>> PA, NEMAM doktorat znanosti
MAGARCE VRTLOGI!
2267
01:23:15,257 --> 01:23:16,590
>> PA, NEMAM doktorat znanosti
MAGARCE VRTLOGI!
>> MAGARCI VRTLOGI?
2268
01:23:16,592 --> 01:23:18,392
MAGARCE VRTLOGI!
>> MAGARCI VRTLOGI?
MISLIŠ KAKVE JESU
2269
01:23:18,394 --> 01:23:19,994
>> MAGARCI VRTLOGI?
MISLIŠ KAKVE JESU
NA PARADI U SAN FRANCISCU,
2270
01:23:19,996 --> 01:23:21,628
MISLIŠ KAKVE JESU
NA PARADI U SAN FRANCISCU,
SA SVIM MUŠKARCIMA, TAJ MOJ TATA
2271
01:23:21,630 --> 01:23:22,830
NA PARADI U SAN FRANCISCU,
SA SVIM MUŠKARCIMA, TAJ MOJ TATA
NE BI MI PUSTIO DA ODEM?
2272
01:23:22,832 --> 01:23:24,398
SA SVIM MUŠKARCIMA, TAJ MOJ TATA
NE BI MI PUSTIO DA ODEM?
>> PA, MOŽDA VAM SAMO TREBA A
2273
01:23:24,400 --> 01:23:26,400
NE BI MI PUSTIO DA ODEM?
>> PA, MOŽDA VAM SAMO TREBA A
MALI CRV MAST.
2274
01:23:26,402 --> 01:23:27,901
>> PA, MOŽDA VAM SAMO TREBA A
MALI CRV MAST.
>> RHONDA?
2275
01:23:27,903 --> 01:23:28,669
MALI CRV MAST.
>> RHONDA?
[ POP! ]
2276
01:23:28,671 --> 01:23:29,570
>> RHONDA?
[ POP! ]
>> [UZDASI]
2277
01:23:29,572 --> 01:23:30,504
[ POP! ]
>> [UZDASI]
>> RHONDA!
2278
01:23:30,506 --> 01:23:31,605
>> [UZDASI]
>> RHONDA!
>> [SMIJE SE]
2279
01:23:31,607 --> 01:23:33,007
>> RHONDA!
>> [SMIJE SE]
NIKADA NE STARI.
2280
01:23:33,009 --> 01:23:34,308
>> [SMIJE SE]
NIKADA NE STARI.
JEDNOM ĆU TI MORATI REĆI
2281
01:23:34,310 --> 01:23:35,275
NIKADA NE STARI.
JEDNOM ĆU TI MORATI REĆI
Otprilike SVAKI PUT JE TO
2282
01:23:35,277 --> 01:23:35,776
JEDNOM ĆU TI MORATI REĆI
Otprilike SVAKI PUT JE TO
DOGODILO SE.
2283
01:23:35,778 --> 01:23:37,678
Otprilike SVAKI PUT JE TO
DOGODILO SE.
RECIMO SAMO DA SAM GA NEDAVNO IMAO
2284
01:23:37,680 --> 01:23:39,313
DOGODILO SE.
RECIMO SAMO DA SAM GA NEDAVNO IMAO
RASTE KOD MOG ROĐAKA
2285
01:23:39,315 --> 01:23:41,015
RECIMO SAMO DA SAM GA NEDAVNO IMAO
RASTE KOD MOG ROĐAKA
SR-MITZVAH.
2286
01:23:41,017 --> 01:23:42,449
RASTE KOD MOG ROĐAKA
SR-MITZVAH.
>> O, BOŽE.
2287
01:23:42,451 --> 01:23:48,455
SR-MITZVAH.
>> O, BOŽE.
>> [ ISPUŠTANJE ZVUKA ]
2288
01:23:48,457 --> 01:23:49,757
>> O, BOŽE.
>> [ ISPUŠTANJE ZVUKA ]
OH, MUFF!
2289
01:23:49,759 --> 01:23:51,525
>> [ ISPUŠTANJE ZVUKA ]
OH, MUFF!
ŠTO STE UČINILI?
2290
01:23:51,527 --> 01:23:53,994
OH, MUFF!
ŠTO STE UČINILI?
SREDIT ĆU TE JEDNOG DANA, ALI ZA
2291
01:23:53,996 --> 01:23:54,995
ŠTO STE UČINILI?
SREDIT ĆU TE JEDNOG DANA, ALI ZA
SADA, VORTEX.
2292
01:23:54,997 --> 01:23:56,296
SREDIT ĆU TE JEDNOG DANA, ALI ZA
SADA, VORTEX.
>> MOŽEŠ LI, RHONDA?
2293
01:23:56,298 --> 01:23:57,331
SADA, VORTEX.
>> MOŽEŠ LI, RHONDA?
MOŽETE LI POPRAVITI MUFF?
2294
01:23:57,333 --> 01:23:57,931
>> MOŽEŠ LI, RHONDA?
MOŽETE LI POPRAVITI MUFF?
>> DUH!
2295
01:23:57,933 --> 01:23:58,999
MOŽETE LI POPRAVITI MUFF?
>> DUH!
>> NE MOŽETE TO. NEMA ŠANSE.
2296
01:23:59,001 --> 01:24:00,734
>> DUH!
>> NE MOŽETE TO. NEMA ŠANSE.
>> DONNY, JEDINO NE MOGU
2297
01:24:00,736 --> 01:24:03,670
>> NE MOŽETE TO. NEMA ŠANSE.
>> DONNY, JEDINO NE MOGU
POPRAVAK JE VAŠ BIJEDAN STAV.
2298
01:24:03,672 --> 01:24:05,039
>> DONNY, JEDINO NE MOGU
POPRAVAK JE VAŠ BIJEDAN STAV.
GLEDATI.
2299
01:24:05,041 --> 01:24:07,441
POPRAVAK JE VAŠ BIJEDAN STAV.
GLEDATI.
[ ZAP! ]
2300
01:24:07,443 --> 01:24:14,915
[SMIJE SE]
PUSI GA, DONNY.
[SMIJE SE]
2301
01:24:14,917 --> 01:24:17,284
PUSI GA, DONNY.
[SMIJE SE]
>> GLUPI JEBENI CRV.
2302
01:24:17,286 --> 01:24:19,586
[SMIJE SE]
>> GLUPI JEBENI CRV.
[ BIPANJE ]
2303
01:24:19,588 --> 01:24:58,492
>> OH!
[ ZAP! ]
W-WAUA! Vau!
2304
01:24:58,494 --> 01:25:00,094
[ ZAP! ]
W-WAUA! Vau!
>> NIBLA!
2305
01:25:00,096 --> 01:25:01,929
W-WAUA! Vau!
>> NIBLA!
IMAM TE.
2306
01:25:01,931 --> 01:25:04,631
>> NIBLA!
IMAM TE.
>> UBACI, YOMI.
2307
01:25:04,633 --> 01:25:07,101
IMAM TE.
>> UBACI, YOMI.
>> VRIJEME JE ZA KRETANJE, NIBLA.
2308
01:25:07,103 --> 01:25:09,036
>> UBACI, YOMI.
>> VRIJEME JE ZA KRETANJE, NIBLA.
>> MOGU LI VAM NEŠTO REĆI?
2309
01:25:09,038 --> 01:25:09,903
>> VRIJEME JE ZA KRETANJE, NIBLA.
>> MOGU LI VAM NEŠTO REĆI?
>> DA.
2310
01:25:09,905 --> 01:25:12,739
>> MOGU LI VAM NEŠTO REĆI?
>> DA.
>> VOLIO BI DA IMAM PRAVO PERJE
2311
01:25:12,741 --> 01:25:13,707
>> DA.
>> VOLIO BI DA IMAM PRAVO PERJE
SADA.
2312
01:25:13,709 --> 01:25:15,909
>> VOLIO BI DA IMAM PRAVO PERJE
SADA.
MOJA -- MOJA MAMA -- JAKO MI NEDOSTAJE
2313
01:25:15,911 --> 01:25:17,945
SADA.
MOJA -- MOJA MAMA -- JAKO MI NEDOSTAJE
NJU, I ONA JE NEKAD MENE TJERILA
2314
01:25:17,947 --> 01:25:20,714
MOJA -- MOJA MAMA -- JAKO MI NEDOSTAJE
NJU, I ONA JE NEKAD MENE TJERILA
KUPATI PTICE, ALI JA NE BIH
2315
01:25:20,716 --> 01:25:21,448
NJU, I ONA JE NEKAD MENE TJERILA
KUPATI PTICE, ALI JA NE BIH
SLUŠAJTE.
2316
01:25:21,450 --> 01:25:23,917
KUPATI PTICE, ALI JA NE BIH
SLUŠAJTE.
ALI SVE BIH DAO DA UZEM
2317
01:25:23,919 --> 01:25:24,985
SLUŠAJTE.
ALI SVE BIH DAO DA UZEM
JEDAN SADA.
2318
01:25:24,987 --> 01:25:27,087
ALI SVE BIH DAO DA UZEM
JEDAN SADA.
NE ŽELIM BITI U OVOM SLUČAJU
2319
01:25:27,089 --> 01:25:28,989
JEDAN SADA.
NE ŽELIM BITI U OVOM SLUČAJU
VIŠE.
2320
01:25:28,991 --> 01:25:31,725
NE ŽELIM BITI U OVOM SLUČAJU
VIŠE.
>> ZNAM, NIBLA.
2321
01:25:31,727 --> 01:25:32,826
VIŠE.
>> ZNAM, NIBLA.
ZNAM.
2322
01:25:32,828 --> 01:25:34,094
>> ZNAM, NIBLA.
ZNAM.
>> OK.
2323
01:25:34,096 --> 01:25:35,729
ZNAM.
>> OK.
SAD SAM SPREMAN.
2324
01:25:35,731 --> 01:25:36,730
>> OK.
SAD SAM SPREMAN.
>> [ DAHĆE ]
2325
01:25:36,732 --> 01:25:38,465
SAD SAM SPREMAN.
>> [ DAHĆE ]
>> JENI SE, DIJELE.
2326
01:25:38,467 --> 01:25:41,702
>> [ DAHĆE ]
>> JENI SE, DIJELE.
>> [STENJENJE]
2327
01:25:41,704 --> 01:25:42,836
>> JENI SE, DIJELE.
>> [STENJENJE]
>> VAU, VAU!
2328
01:25:42,838 --> 01:25:45,372
>> [STENJENJE]
>> VAU, VAU!
[ VJETAR ZVIZĐUJE ]
2329
01:25:45,374 --> 01:25:47,774
>> VAU, VAU!
[ VJETAR ZVIZĐUJE ]
>> YOMI, DRŽI SE ZA NEŠTO!
2330
01:25:47,776 --> 01:25:50,511
[ VJETAR ZVIZĐUJE ]
>> YOMI, DRŽI SE ZA NEŠTO!
>> ČEKAO SAM ČETIRI STOLJEĆA
2331
01:25:50,513 --> 01:25:52,880
>> YOMI, DRŽI SE ZA NEŠTO!
>> ČEKAO SAM ČETIRI STOLJEĆA
UBITI JEDNOG OD SVOJE VRSTE.
2332
01:25:52,882 --> 01:25:55,883
>> ČEKAO SAM ČETIRI STOLJEĆA
UBITI JEDNOG OD SVOJE VRSTE.
>> [ DUŠANJE ]
2333
01:25:55,885 --> 01:25:57,885
UBITI JEDNOG OD SVOJE VRSTE.
>> [ DUŠANJE ]
>> OH. HEJ, YOMI.
2334
01:25:57,887 --> 01:25:59,586
>> [ DUŠANJE ]
>> OH. HEJ, YOMI.
OH, ŽELIŠ LI DOĆI U RAJ?
2335
01:25:59,588 --> 01:26:00,888
>> OH. HEJ, YOMI.
OH, ŽELIŠ LI DOĆI U RAJ?
JEBITE SE.
2336
01:26:00,890 --> 01:26:02,823
OH, ŽELIŠ LI DOĆI U RAJ?
JEBITE SE.
>> [ ZLOBOSTO SE SMIJE ]
2337
01:26:02,825 --> 01:26:13,534
[ SMIJEH SE NASTAVLJA ]
2338
01:26:13,536 --> 01:26:24,912
>> SLJEDI WISHBONE, YOMI,
I PRONAĆI ĆEŠ SVOJ PUM.
>> [ SMIJEH SE NASTAVLJA ]
2339
01:26:24,914 --> 01:26:30,450
AAAAH!
2340
01:26:30,452 --> 01:26:41,962
AAAAAAH!
>> VOLIO BI DA SE JEBATE
SEBE.
2341
01:26:41,964 --> 01:26:43,764
>> VOLIO BI DA SE JEBATE
SEBE.
>> AAAH!
2342
01:26:43,766 --> 01:26:45,699
SAMI.
>> AAAH!
>> YOMI!
2343
01:26:45,701 --> 01:26:57,511
>> NIBLA!
>> YOMI!
>> IMAM TE!
2344
01:26:57,513 --> 01:26:58,579
>> YOMI!
>> IMAM TE!
HAJDE.
2345
01:26:58,581 --> 01:27:00,480
>> IMAM TE!
HAJDE.
>> YOMI! UBIJ GA!
2346
01:27:00,482 --> 01:27:02,449
HAJDE.
>> YOMI! UBIJ GA!
>> NE ŽELIM!
2347
01:27:02,451 --> 01:27:04,818
>> YOMI! UBIJ GA!
>> NE ŽELIM!
NE MOGU! NE!
2348
01:27:04,820 --> 01:27:06,987
>> NE ŽELIM!
NE MOGU! NE!
>> NE!
2349
01:27:06,989 --> 01:27:10,958
NE MOGU! NE!
>> NE!
>> DOĐI OVAMO.
2350
01:27:10,960 --> 01:27:13,794
>> NE!
>> DOĐI OVAMO.
NE!
2351
01:27:13,796 --> 01:27:15,829
>> DOĐI OVAMO.
NE!
>> YOMI, VORTEX NEĆE OSTATI
2352
01:27:15,831 --> 01:27:16,897
NE!
>> YOMI, VORTEX NEĆE OSTATI
OTVORENO ZAUVIJEK.
2353
01:27:16,899 --> 01:27:18,899
>> YOMI, VORTEX NEĆE OSTATI
OTVORENO ZAUVIJEK.
SADA NAM JE ŠANSA, K VRAGU!
2354
01:27:18,901 --> 01:27:21,235
OTVORENO ZAUVIJEK.
SADA NAM JE ŠANSA, K VRAGU!
>> HEJ, YOMI, LIJEPA JESEN.
2355
01:27:21,237 --> 01:27:23,170
SADA NAM JE ŠANSA, K VRAGU!
>> HEJ, YOMI, LIJEPA JESEN.
[ SMIJEH SE ]
2356
01:27:23,172 --> 01:27:25,672
>> HEJ, YOMI, LIJEPA JESEN.
[ SMIJEH SE ]
>> TURSKA! [ DAHĆUĆI ]
2357
01:27:25,674 --> 01:27:26,640
[ SMIJEH SE ]
>> TURSKA! [ DAHĆUĆI ]
SKINI SE!
2358
01:27:26,642 --> 01:27:28,041
>> TURSKA! [ DAHĆUĆI ]
SKINI SE!
>> UHVATI ME ZA RUKU!
2359
01:27:28,043 --> 01:27:29,610
SKINI SE!
>> UHVATI ME ZA RUKU!
>> [ gunđanje ]
2360
01:27:29,612 --> 01:27:30,944
>> UHVATI ME ZA RUKU!
>> [ gunđanje ]
Vau!
2361
01:27:30,946 --> 01:27:32,546
>> [ gunđanje ]
Vau!
DONNY!
2362
01:27:32,548 --> 01:27:35,949
Vau!
DONNY!
POMOZITE MI!
2363
01:27:35,951 --> 01:27:37,050
DONNY!
POMOZITE MI!
>> [ GRIZANJE ]
2364
01:27:37,052 --> 01:27:38,752
POMOZITE MI!
>> [ GRIZANJE ]
>> NIBLA, DRŽI SE!
2365
01:27:38,754 --> 01:27:40,053
>> [ GRIZANJE ]
>> NIBLA, DRŽI SE!
>> POKUŠAVAM!
2366
01:27:40,055 --> 01:27:46,026
>> NIBLA, DRŽI SE!
>> POKUŠAVAM!
>> OH! OH, NE!
2367
01:27:46,028 --> 01:27:48,562
>> POKUŠAVAM!
>> OH! OH, NE!
>> SVAKO BIĆE OSIM MENE JEST
2368
01:27:48,564 --> 01:27:50,564
>> OH! OH, NE!
>> SVAKO BIĆE OSIM MENE JEST
POTROŠNO, YOMI.
2369
01:27:50,566 --> 01:27:52,032
>> SVAKO BIĆE OSIM MENE JEST
POTROŠNO, YOMI.
NIŠTA VIŠE OD RAZGOVORA
2370
01:27:52,034 --> 01:27:52,933
POTROŠNO, YOMI.
NIŠTA VIŠE OD RAZGOVORA
ODSJEČENA GLAVA.
2371
01:27:52,935 --> 01:27:55,035
NIŠTA VIŠE OD RAZGOVORA
ODSJEČENA GLAVA.
JOŠ ĆU TE PROGONITI.
2372
01:27:55,037 --> 01:27:58,071
ODSJEČENA GLAVA.
JOŠ ĆU TE PROGONITI.
ZA VJEČNOST ĆU VJEDOVATI TVOJ UM!
2373
01:27:58,073 --> 01:28:00,007
JOŠ ĆU TE PROGONITI.
ZA VJEČNOST ĆU VJEDOVATI TVOJ UM!
[SVIRANJE SAKSOFONA]
2374
01:28:00,009 --> 01:28:07,648
[ GLAZBA PRESTAJE ]
>> OH, OPROSTI.
PRONAŠAO SAM SVOJ STARI SAKSOFON
2375
01:28:07,650 --> 01:28:08,215
>> OH, OPROSTI.
PRONAŠAO SAM SVOJ STARI SAKSOFON
MUFOVA GLAVA.
2376
01:28:08,217 --> 01:28:09,816
PRONAŠAO SAM SVOJ STARI SAKSOFON
MUFOVA GLAVA.
PA, NATRAG 80-ih, JA I
2377
01:28:09,818 --> 01:28:11,752
MUFOVA GLAVA.
PA, NATRAG 80-ih, JA I
DEČCI SU IZLAZILI NA A
2378
01:28:11,754 --> 01:28:13,820
PA, NATRAG 80-ih, JA I
DEČCI SU IZLAZILI NA A
SUBOTA NAVEČER VORTEX I IGRAJ A
2379
01:28:13,822 --> 01:28:14,254
DEČCI SU IZLAZILI NA A
SUBOTA NAVEČER VORTEX I IGRAJ A
UGODITE.
2380
01:28:14,256 --> 01:28:17,624
SUBOTA NAVEČER VORTEX I IGRAJ A
UGODITE.
>> TURSKA NIKADA NE MOŽE UMRIJETI.
2381
01:28:17,626 --> 01:28:18,825
UGODITE.
>> TURSKA NIKADA NE MOŽE UMRIJETI.
>> HEJ -- HEJ, TATA.
2382
01:28:18,827 --> 01:28:20,761
>> TURSKA NIKADA NE MOŽE UMRIJETI.
>> HEJ -- HEJ, TATA.
KONAČNO SAM SHVATIO KAKVA SAMORA
2383
01:28:20,763 --> 01:28:21,094
>> HEJ -- HEJ, TATA.
KONAČNO SAM SHVATIO KAKVA SAMORA
JESTE.
2384
01:28:21,096 --> 01:28:21,828
KONAČNO SAM SHVATIO KAKVA SAMORA
JESTE.
>> ŠTO?
2385
01:28:21,830 --> 01:28:24,698
JE.
>> ŠTO?
>> ALI ODBIJAM BITI KAO TI!
2386
01:28:24,700 --> 01:28:25,666
>> ŠTO?
>> ALI ODBIJAM BITI KAO TI!
>> AAH!
2387
01:28:25,668 --> 01:28:28,602
>> ALI ODBIJAM BITI KAO TI!
>> AAH!
NEOOOOOO!
2388
01:28:28,604 --> 01:28:38,512
>> [ DAHĆE ]
AAH!
NIBLA! [ DAHĆE ]
2389
01:28:38,514 --> 01:28:52,926
>> YOMI.
2390
01:28:52,928 --> 01:29:09,910
>> DONNY...
HVALA ŠTO SI MI POKAZAO
ZAHVALNOST.
2391
01:29:09,912 --> 01:29:12,279
HVALA ŠTO SI MI POKAZAO
ZAHVALJIVANJE.
IPAK SAM POGRIJEŠIO.
2392
01:29:12,281 --> 01:29:14,848
ZAHVALJIVANJE.
IPAK SAM POGRIJEŠIO.
PAMET MI NIJE BILA OVDJE.
2393
01:29:14,850 --> 01:29:16,817
IPAK SAM POGRIJEŠIO.
PAMET MI NIJE BILA OVDJE.
>> YOMI, MOLIM VAS OSTANI OVDJE SA
2394
01:29:16,819 --> 01:29:18,318
PAMET MI NIJE BILA OVDJE.
>> YOMI, MOLIM VAS OSTANI OVDJE SA
JA.
2395
01:29:18,320 --> 01:29:19,786
>> YOMI, MOLIM VAS OSTANI OVDJE SA
JA.
IZGRADIT ĆEMO ZEMLJU ZAHVALNOSTI
2396
01:29:19,788 --> 01:29:20,220
JA.
IZGRADIT ĆEMO ZEMLJU ZAHVALNOSTI
ZAJEDNO.
2397
01:29:20,222 --> 01:29:22,222
IZGRADIT ĆEMO ZEMLJU ZAHVALNOSTI
ZAJEDNO.
>> OTVORI GLAVU.
2398
01:29:22,224 --> 01:29:23,990
ZAJEDNO.
>> OTVORI GLAVU.
OVDJE SAM.
2399
01:29:23,992 --> 01:29:26,993
>> OTVORI GLAVU.
OVDJE SAM.
DOĐI K MENI, YOMI.
2400
01:29:26,995 --> 01:29:31,765
OVDJE SAM.
DOĐI K MENI, YOMI.
DOĐI K MENI.
2401
01:29:31,767 --> 01:29:33,233
DOĐI K MENI, YOMI.
DOĐI K MENI.
>> YOMI, MOJA GUZA JE SAZO ZRELA ZA
2402
01:29:33,235 --> 01:29:33,900
DOĐI K MENI.
>> YOMI, MOJA GUZA JE SAZO ZRELA ZA
NJUŠKANJE.
2403
01:29:33,902 --> 01:29:35,001
>> YOMI, MOJA GUZA JE SAZO ZRELA ZA
NJUŠKANJE.
DOĐI GORE I UČINI TO!
2404
01:29:35,003 --> 01:29:35,769
NJUŠKANJE.
DOĐI GORE I UČINI TO!
HAJDE!
2405
01:29:35,771 --> 01:29:36,737
DOĐI GORE I UČINI TO!
HAJDE!
>> OH, DA.
2406
01:29:36,739 --> 01:29:38,372
HAJDE!
>> OH, DA.
>> MISLIM DA SAM DOBIO SEKSUALNO
2407
01:29:38,374 --> 01:29:40,807
>> OH, DA.
>> MISLIM DA SAM DOBIO SEKSUALNO
BOLEST ŽOHRAVA OD ONIH GAMA.
2408
01:29:40,809 --> 01:29:41,074
>> MISLIM DA SAM DOBIO SEKSUALNO
BOLEST ŽOHRAVA OD ONIH GAMA.
EW.
2409
01:29:41,076 --> 01:29:42,709
BOLEST ŽOHRAVA OD ONIH GAMA.
EW.
>> YOMI, skupi se
2410
01:29:42,711 --> 01:29:43,810
EW.
>> YOMI, skupi se
I DOĐI NA SMEĆE.
2411
01:29:43,812 --> 01:29:45,178
>> YOMI, skupi se
I DOĐI NA SMEĆE.
>> JA SAM GAY MAČAK.
2412
01:29:45,180 --> 01:29:47,247
I DOĐI NA SMEĆE.
>> JA SAM GAY MAČAK.
>> [UZDASI]
2413
01:29:47,249 --> 01:29:49,383
>> JA SAM GAY MAČAK.
>> [UZDASI]
MOJA POTRAGA JE ZAVRŠENA.
2414
01:29:49,385 --> 01:29:51,785
>> [UZDASI]
MOJA POTRAGA JE ZAVRŠENA.
ALI OBEĆAJ MI DA ĆEŠ ZAVRŠITI
2415
01:29:51,787 --> 01:29:52,386
MOJA POTRAGA JE ZAVRŠENA.
ALI OBEĆAJ MI DA ĆEŠ ZAVRŠITI
TVOJA.
2416
01:29:52,388 --> 01:29:54,921
ALI OBEĆAJ MI DA ĆEŠ ZAVRŠITI
TVOJA.
>> NIKAD TE NEĆU POSLATI NA
2417
01:29:54,923 --> 01:29:55,889
TVOJA.
>> NIKAD TE NEĆU POSLATI NA
NADJEVANJE.
2418
01:29:55,891 --> 01:30:00,060
>> NIKAD TE NEĆU POSLATI NA
NADJEVANJE.
>> NEDOSTAJĆEŠ MI, UJAČE DONNY.
2419
01:30:00,062 --> 01:30:02,796
PUNJENJE.
>> NEDOSTAJĆEŠ MI, UJAČE DONNY.
RHONDA, NAJCOOL SI
2420
01:30:02,798 --> 01:30:04,931
>> NEDOSTAJĆEŠ MI, UJAČE DONNY.
RHONDA, NAJCOOL SI
GLISTA IZ SVEMIRA KOJU SAM
2421
01:30:04,933 --> 01:30:06,967
RHONDA, NAJCOOL SI
GLISTA IZ SVEMIRA KOJU SAM
IKAD POZNATI.
2422
01:30:06,969 --> 01:30:08,335
GLISTA IZ SVEMIRA KOJU SAM
IKAD POZNATI.
[UZDASI]
2423
01:30:08,337 --> 01:30:10,804
IKAD POZNATI.
[UZDASI]
SAD MORAM IĆI KUĆI.
2424
01:30:10,806 --> 01:30:22,916
ZBOGOM.
>> [ Lomljenje glasa ] YOMI, NE.
TREBAM TE.
2425
01:30:22,918 --> 01:30:24,851
>> [ Lomljenje glasa ] YOMI, NE.
TREBAM TE.
>> [UZDASI]
2426
01:30:24,853 --> 01:30:51,845
>> ZBOGOM!
ŽELIM SADA IĆI VIDJETI SVOJU MAMU!
2427
01:30:51,847 --> 01:31:53,406
>> I TAKO JE ONA PRONAŠLA PAMET,
A SA NJIM I NJEZIN DOM.
ALI ŽIVOTI POGOĐENIH
2428
01:31:53,408 --> 01:31:57,777
A SA NJIM I NJEZIN DOM.
ALI ŽIVOTI POGOĐENIH
BY HER MUST GO ON.
2429
01:31:57,779 --> 01:32:00,213
ALI ŽIVOTI POGOĐENIH
BY HER MUST GO ON.
>> ♪ SVI SU TUŽNI ZAPRAVO
2430
01:32:00,215 --> 01:32:01,214
BY HER MUST GO ON.
>> ♪ SVI SU TUŽNI ZAPRAVO
SADA ♪
2431
01:32:01,216 --> 01:32:03,149
>> ♪ SVI SU TUŽNI ZAPRAVO
SADA ♪
♪ JER JE YOMI UPRAVO UMRO
2432
01:32:03,151 --> 01:32:05,852
SADA ♪
♪ JER JE YOMI UPRAVO UMRO
♪ I OTIŠAO U VRTLOG
2433
01:32:05,854 --> 01:32:07,254
♪ JER JE YOMI UPRAVO UMRO
♪ I OTIŠAO U VRTLOG
♪ KOMADI
2434
01:32:07,256 --> 01:32:09,322
♪ I OTIŠAO U VRTLOG
♪ KOMADI
♪ KOMADIĆI FLISA
2435
01:32:09,324 --> 01:32:11,224
♪ KOMADI
♪ KOMADIĆI FLISA
♪ TO JE SVE ŠTO JE OSTALO OD
2436
01:32:11,226 --> 01:32:13,894
♪ KOMADIĆI FLISA
♪ TO JE SVE ŠTO JE OSTALO OD
NAŠ NARANČASTI NAJBOLJI PRIJATELJ ♪
2437
01:32:13,896 --> 01:32:16,263
♪ TO JE SVE ŠTO JE OSTALO OD
NAŠ NARANČASTI NAJBOLJI PRIJATELJ ♪
♪ POGLEDAJTE TO TUŽNO LICE PRAVO
2438
01:32:16,265 --> 01:32:17,297
NAŠ NARANČASTI NAJBOLJI PRIJATELJ ♪
♪ POGLEDAJTE TO TUŽNO LICE PRAVO
TAMO ♪
2439
01:32:17,299 --> 01:32:19,165
♪ POGLEDAJTE TO TUŽNO LICE PRAVO
TAMO ♪
♪ OH, TU JE PERIKA
2440
01:32:19,167 --> 01:32:22,035
TAMO ♪
♪ OH, TU JE PERIKA
♪ NISAM VIDIO DA ĆE TO DOLAZITI
2441
01:32:22,037 --> 01:32:24,170
♪ OH, TU JE PERIKA
♪ NISAM VIDIO DA ĆE TO DOLAZITI
♪ POSTAJE MALO PRAŠNJAVO
2442
01:32:24,172 --> 01:32:25,338
♪ NISAM VIDIO DA ĆE TO DOLAZITI
♪ POSTAJE MALO PRAŠNJAVO
TAMO DOLJE ♪
2443
01:32:25,340 --> 01:32:27,974
♪ POSTAJE MALO PRAŠNJAVO
TAMO DOLJE ♪
♪ BOLJE POGLEDAJTE DOLJE I PROVJERITE
2444
01:32:27,976 --> 01:32:30,877
TAMO DOLJE ♪
♪ BOLJE POGLEDAJTE DOLJE I PROVJERITE
TAJ PRAŠNJAV NERED ♪
2445
01:32:30,879 --> 01:32:32,012
♪ BOLJE POGLEDAJTE DOLJE I PROVJERITE
TAJ PRAŠNJAV NERED ♪
[ PROČISTI GRLO ]
2446
01:32:32,014 --> 01:32:37,050
TAJ PRAŠNJAV NERED ♪
[ PROČISTI GRLO ]
PA, DOBRA PJESMA, HA?
2447
01:32:37,052 --> 01:32:39,252
[ PROČISTI GRLO ]
PA, DOBRA PJESMA, HA?
>> PREVIŠE...USKORO.
2448
01:32:39,254 --> 01:32:41,955
PA, DOBRA PJESMA, HA?
>> PREVIŠE...USKORO.
>> [MUCANJE]
2449
01:32:41,957 --> 01:32:43,557
>> PREVIŠE...USKORO.
>> [MUCANJE]
WOW, TO JE STVARNO VELIKI KOMAD,
2450
01:32:43,559 --> 01:32:44,190
>> [MUCANJE]
WOW, TO JE STVARNO VELIKI KOMAD,
DONNY.
2451
01:32:44,192 --> 01:32:45,992
WOW, TO JE STVARNO VELIKI KOMAD,
DONNY.
NADAO SAM SE DA MOŽEMO PRIKUPITI KAO
2452
01:32:45,994 --> 01:32:47,561
DONNY.
NADAO SAM SE DA MOŽEMO PRIKUPITI KAO
ŠTO JE MOGUĆE VIŠE OSTATAKA OD FLISA
2453
01:32:47,563 --> 01:32:48,528
NADAO SAM SE DA MOŽEMO PRIKUPITI KAO
ŠTO JE MOGUĆE VIŠE OSTATAKA OD FLISA
ZA MOJ NOVI ŠEŠIR.
2454
01:32:48,530 --> 01:32:50,330
ŠTO JE MOGUĆE VIŠE OSTATAKA OD FLISA
ZA MOJ NOVI ŠEŠIR.
TO BI BIO SJAJAN POČETAK ZA
2455
01:32:50,332 --> 01:32:51,798
ZA MOJ NOVI ŠEŠIR.
TO BI BIO SJAJAN POČETAK ZA
IT.
2456
01:32:51,800 --> 01:32:54,334
TO BI BIO SJAJAN POČETAK ZA
IT.
ŠTO? ŠTO? JOŠ PRERANO?
2457
01:32:54,336 --> 01:32:56,069
TO.
ŠTO? ŠTO? JOŠ PRERANO?
FINO. DAJTE ME SAMO MALO PRIČEKATI.
2458
01:32:56,071 --> 01:32:58,271
ŠTO? ŠTO? JOŠ PRERANO?
FINO. DAJTE ME SAMO MALO PRIČEKATI.
[ ZVIŽDUĆI ]
2459
01:32:58,273 --> 01:33:00,140
DOBRO. DAJTE ME SAMO MALO PRIČEKATI.
[ ZVIŽDUĆI ]
PA, NADAMO SE DA NIJE "PREVIŠE
2460
01:33:00,142 --> 01:33:02,142
[ ZVIŽDUĆI ]
PA, NADAMO SE DA NIJE "PREVIŠE
USKORO" PITATI DA LI STE MOŽDA IMALI A
2461
01:33:02,144 --> 01:33:04,144
PA, NADAMO SE DA NIJE "PREVIŠE
USKORO" PITATI DA LI STE MOŽDA IMALI A
SLUŽBENA SPAVAĆA SOBA KOJU SAM MOGAO SRUŠITI
2462
01:33:04,146 --> 01:33:06,079
USKORO" PITATI DA LI STE MOŽDA IMALI A
SLUŽBENA SPAVAĆA SOBA KOJU SAM MOGAO SRUŠITI
IN.
2463
01:33:06,081 --> 01:33:07,013
SLUŽBENA SPAVAĆA SOBA KOJU SAM MOGAO SRUŠITI
IN.
NE?
2464
01:33:07,015 --> 01:33:09,950
U.
NE?
MOŽDA AKVARIJ?
2465
01:33:09,952 --> 01:33:11,318
NE?
MOŽDA AKVARIJ?
EH, KAKO BILO.
2466
01:33:11,320 --> 01:33:13,186
MOŽDA AKVARIJ?
EH, KAKO BILO.
DONNY, HTEO SAM REĆI
2467
01:33:13,188 --> 01:33:14,921
EH, KAKO BILO.
DONNY, HTEO SAM REĆI
TI OVO, ALI MISLIM DA SMIJEŠ
2468
01:33:14,923 --> 01:33:16,222
DONNY, HTEO SAM REĆI
TI OVO, ALI MISLIM DA SMIJEŠ
UGOVILI SE U VAŠU
2469
01:33:16,224 --> 01:33:17,824
TI OVO, ALI MISLIM DA SMIJEŠ
UGOVILI SE U VAŠU
PREMALI HODOČASNIK
2470
01:33:17,826 --> 01:33:18,291
UGOVILI SE U VAŠU
PREMALI HODOČASNIK
HLAČE.
2471
01:33:18,293 --> 01:33:20,293
PREMALI HODOČASNIK
HLAČE.
VIDIŠ, BAVIO SI SE SPORTOM A
2472
01:33:20,295 --> 01:33:22,262
HLAČE.
VIDIŠ, BAVIO SI SE SPORTOM A
DEBELA LOSOVA JABUKA VEĆ DUGO
2473
01:33:22,264 --> 01:33:24,197
VIDIŠ, BAVIO SI SE SPORTOM A
DEBELA LOSOVA JABUKA VEĆ DUGO
SADA, I NA PRVU...
2474
01:33:24,199 --> 01:33:33,940
>> M-M-MOOS JABUKA?
NE ZNAM KOJI KRAGA A
LOS JABUKA JE.
2475
01:33:33,942 --> 01:33:35,875
NE ZNAM KOJI KRAGA A
LOS JABUKA JE.
[ STRUJA KRČI ]
2476
01:33:35,877 --> 01:33:48,355
[ STRUJA KRČI ]
>> U redu.
DAKLE, UZMI OVO, ZAR NE?
2477
01:33:48,357 --> 01:33:50,156
>> U redu.
DAKLE, UZMI OVO, ZAR NE?
DOBIJAMO BRANIK OD BRUSNICE
2478
01:33:50,158 --> 01:33:51,091
DAKLE, UZMI OVO, ZAR NE?
DOBIJAMO BRANIK OD BRUSNICE
AUTOMOBILI, ZAR NE?
2479
01:33:51,093 --> 01:33:53,026
DOBIJAMO BRANIK OD BRUSNICE
AUTOMOBILI, ZAR NE?
OGROMNA, OGROMNA PLANINA KUKURUZNOG KRUHA.
2480
01:33:53,028 --> 01:33:54,327
AUTOMOBILI, ZAR NE?
OGROMNA, OGROMNA PLANINA KUKURUZNOG KRUHA.
A ONDA TAMO,
2481
01:33:54,329 --> 01:33:56,229
OGROMNA, OGROMNA PLANINA KUKURUZNOG KRUHA.
A ONDA TAMO,
PIRE OD KRUMPIRA SLIP-AND-SLIDE,
2482
01:33:56,231 --> 01:33:56,930
A ONDA TAMO,
PIRE OD KRUMPIRA SLIP-AND-SLIDE,
TAKO?
2483
01:33:56,932 --> 01:33:58,965
PIRE OD KRUMPIRA SLIP-AND-SLIDE,
TAKO?
I DOBILI SMO VLAK UMAKA PRAVO
2484
01:33:58,967 --> 01:34:00,533
TAKO?
I DOBILI SMO VLAK UMAKA PRAVO
OVDJE, I ONDA, DESNO, THE
2485
01:34:00,535 --> 01:34:02,302
I DOBILI SMO VLAK UMAKA PRAVO
OVDJE, I ONDA, DESNO, THE
KOLO PITE-BUNDEVICE.
2486
01:34:02,304 --> 01:34:02,969
OVDJE, I ONDA, DESNO, THE
KOLO PITE-BUNDEVICE.
MMM.
2487
01:34:02,971 --> 01:34:04,971
KOLO PITE-BUNDEVICE.
MMM.
DAKLE, ŠTO VI MISLITE?
2488
01:34:04,973 --> 01:34:07,207
MMM.
DAKLE, ŠTO VI MISLITE?
>> TO MISLIM KADA SAM VAS PITAO
2489
01:34:07,209 --> 01:34:09,309
DAKLE, ŠTO VI MISLITE?
>> TO MISLIM KADA SAM VAS PITAO
DA ME POPRAVIŠ, OVO NIJE ONO ŠTO JA
2490
01:34:09,311 --> 01:34:11,211
>> TO MISLIM KADA SAM VAS PITAO
DA ME POPRAVIŠ, OVO NIJE ONO ŠTO JA
IMAO NA UMU.
2491
01:34:11,213 --> 01:34:14,948
DA ME POPRAVIŠ, OVO NIJE ONO ŠTO JA
IMAO NA UMU.
>> GDJE JE RHONDA?
2492
01:34:14,950 --> 01:34:16,449
IMAO NA UMU.
>> GDJE JE RHONDA?
>> PA, RAZMIŠLJAO SAM
2493
01:34:16,451 --> 01:34:18,118
>> GDJE JE RHONDA?
>> PA, RAZMIŠLJAO SAM
MOŽDA VAŠ MALI KOLONIJAL
2494
01:34:18,120 --> 01:34:19,919
>> PA, RAZMIŠLJAO SAM
MOŽDA VAŠ MALI KOLONIJAL
ZABAVNI PARK MOGAO JE BITI PRAVI
2495
01:34:19,921 --> 01:34:20,654
MOŽDA VAŠ MALI KOLONIJAL
ZABAVNI PARK MOGAO JE BITI PRAVI
UDAR U SVEMIRU.
2496
01:34:20,656 --> 01:34:21,655
ZABAVNI PARK MOGAO JE BITI PRAVI
UDAR U SVEMIRU.
RAZMISLI O TOME.
2497
01:34:21,657 --> 01:34:23,456
UDAR U SVEMIRU.
RAZMISLI O TOME.
NAĆI ĆEMO NEKOG DALEKOG VANZEMALJA
2498
01:34:23,458 --> 01:34:25,225
RAZMISLI O TOME.
NAĆI ĆEMO NEKOG DALEKOG VANZEMALJA
CIVILIZACIJU, PREUZME NJIHOVO
2499
01:34:25,227 --> 01:34:27,060
NAĆI ĆEMO NEKOG DALEKOG VANZEMALJA
CIVILIZACIJU, PREUZME NJIHOVO
ZEMLJA, UBIJAJU SVOJ LJUDI I
2500
01:34:27,062 --> 01:34:28,561
CIVILIZACIJU, PREUZME NJIHOVO
ZEMLJA, UBIJAJU SVOJ LJUDI I
SVAKE GODINE IMAJTE VELIKU GOZBU
2501
01:34:28,563 --> 01:34:29,362
ZEMLJA, UBIJAJU SVOJ LJUDI I
SVAKE GODINE IMAJTE VELIKU GOZBU
POSLIJE.
2502
01:34:29,364 --> 01:34:31,464
SVAKE GODINE IMAJTE VELIKU GOZBU
POSLIJE.
ZVAT ĆEMO TO ZAHVALNOST II.
2503
01:34:31,466 --> 01:34:32,499
POSLIJE.
ZVAT ĆEMO TO ZAHVALNOST II.
[SMIJE SE]
2504
01:34:32,501 --> 01:34:33,133
ZVAT ĆEMO TO ZAHVALNOST II.
[SMIJE SE]
HUH?
2505
01:34:33,135 --> 01:34:35,235
[SMIJE SE]
HUH?
>> RHONDA, HAJDE. [UZDASI]
2506
01:34:35,237 --> 01:34:46,413
>> BOK, ZEMLJO ZAHVALNOSTI.
JA SAM, JEFFERSON, GLAVA
SIGURNOST NA NEBU.
2507
01:34:46,415 --> 01:34:49,482
JA SAM, JEFFERSON, GLAVA
SIGURNOST NA NEBU.
DRŽITE RUKE I NOGE UNUTRA
2508
01:34:49,484 --> 01:34:54,020
SIGURNOST NA NEBU.
DRŽITE RUKE I NOGE UNUTRA
TRA-A-A-A-IN UMAK.
2509
01:34:54,022 --> 01:34:55,422
DRŽITE RUKE I NOGE UNUTRA
TRA-A-A-A-IN UMAK.
NE ZNAM ZAŠTO SAM OSTALA
2510
01:34:55,424 --> 01:34:56,122
TRA-A-A-A-IN UMAK.
NE ZNAM ZAŠTO SAM OSTALA
TAKO.
2511
01:34:56,124 --> 01:34:57,323
NE ZNAM ZAŠTO SAM OSTALA
TAKO.
SAMO SE ČINILO PRIKLADNIM.
2512
01:34:57,325 --> 01:34:59,392
TAKO.
SAMO SE ČINILO PRIKLADNIM.
U REDU.
2513
01:34:59,394 --> 01:35:02,162
SAMO SE ČINILO PRIKLADNIM.
U REDU.
>> ŽDERAJ, GOBLJI, MAJKU JEBI.
2514
01:35:02,164 --> 01:35:04,097
U REDU.
>> ŽDERAJ, GOBLJI, MAJKU JEBI.
[MANIJAKALNO SE SMIJE]
2515
01:35:04,099 --> 01:38:06,613
>> [repanje] ♪ IME
FLOWIS, KUJKO, I JA SAM STAR
JEBENI REPER ♪
2516
01:38:06,615 --> 01:38:08,414
FLOWIS, KUJKO, I JA SAM STAR
JEBENI REPER ♪
♪ JA I BERNIE B., KIDAMO TO
2517
01:38:08,416 --> 01:38:09,382
JEBENI REPER ♪
♪ JA I BERNIE B., KIDAMO TO
DRIJEMAJ ♪
2518
01:38:09,384 --> 01:38:10,817
♪ JA I BERNIE B., KIDAMO TO
DRIJEMAJ ♪
♪ DOBILI SMO ČAŠU S TROZRUBKA
2519
01:38:10,819 --> 01:38:11,818
DRIJEMAJ ♪
♪ DOBILI SMO ČAŠU S TROZRUBKA
GANGSTER MERLOO ♪
2520
01:38:11,820 --> 01:38:13,219
♪ DOBILI SMO ČAŠU S TROZRUBKA
GANGSTER MERLOO ♪
♪ JER SMO GANGSTERSKE VJEŠTICE,
2521
01:38:13,221 --> 01:38:14,354
GANGSTER MERLOO ♪
♪ JER SMO GANGSTERSKE VJEŠTICE,
I TO JE ONO ŠTO GANGSTER HAGS
2522
01:38:14,356 --> 01:38:14,854
♪ JER SMO GANGSTERSKE VJEŠTICE,
I TO JE ONO ŠTO GANGSTER HAGS
UČINI ♪
2523
01:38:14,856 --> 01:38:16,189
I TO JE ONO ŠTO GANGSTER HAGS
UČINI ♪
♪ BUM ŠAKA LAKA
2524
01:38:16,191 --> 01:38:17,390
UČINI ♪
♪ BUM ŠAKA LAKA
♪ ZAR NE KAŽU TAKO?
2525
01:38:17,392 --> 01:38:18,691
♪ BUM ŠAKA LAKA
♪ ZAR NE KAŽU TAKO?
♪ DOBIO SAM GLOCK S TVOJIM IMENOM
2526
01:38:18,693 --> 01:38:20,193
♪ ZAR NE KAŽU TAKO?
♪ DOBIO SAM GLOCK S TVOJIM IMENOM
NA TOME SVAKI DAN ♪
2527
01:38:20,195 --> 01:38:21,594
♪ DOBIO SAM GLOCK S TVOJIM IMENOM
NA TOME SVAKI DAN ♪
♪ POPUST U McDONALD'SU
2528
01:38:21,596 --> 01:38:22,896
NA TOME SVAKI DAN ♪
♪ POPUST U McDONALD'SU
♪ ŽELIO BI MI McCHICKEN
2529
01:38:22,898 --> 01:38:24,464
♪ POPUST U McDONALD'SU
♪ ŽELIO BI MI McCHICKEN
♪ U MOJOJ KUTIJI TO JE CIJELO
2530
01:38:24,466 --> 01:38:25,732
♪ ŽELIO BI MI McCHICKEN
♪ U MOJOJ KUTIJI TO JE CIJELO
MOGAO BI ZABASTI KURAC ♪
2531
01:38:25,734 --> 01:38:27,166
♪ U MOJOJ KUTIJI TO JE CIJELO
MOGAO BI ZABASTI KURAC ♪
♪ JA SAM KRALJICA BINGA
2532
01:38:27,168 --> 01:38:28,334
MOGAO BI ZABASTI KURAC ♪
♪ JA SAM KRALJICA BINGA
♪ NEMOJ TO NIKADA ZABORAVITI
2533
01:38:28,336 --> 01:38:30,536
♪ JA SAM KRALJICA BINGA
♪ NEMOJ TO NIKADA ZABORAVITI
♪ JA SAM KAO B-I-N KAD ODEM
2534
01:38:30,538 --> 01:38:31,537
♪ NEMOJ TO NIKADA ZABORAVITI
♪ JA SAM KAO B-I-N KAD ODEM
ZAVRTI ♪
2535
01:38:31,539 --> 01:38:32,438
♪ JA SAM KAO B-I-N KAD ODEM
ZAVRTI ♪
♪ DLAKAVO I CRNO
2536
01:38:32,440 --> 01:38:33,539
ZAVRTI ♪
♪ DLAKAVO I CRNO
♪ SVIĐAJU MI SE VELIKE
2537
01:38:33,541 --> 01:38:34,340
♪ DLAKAVO I CRNO
♪ SVIĐAJU MI SE VELIKE
KING KONG ♪
2538
01:38:34,342 --> 01:38:36,442
♪ SVIĐAJU MI SE VELIKE
KING KONG ♪
♪ POVUCI MOJU PELENU NA STRANU
2539
01:38:36,444 --> 01:38:37,644
KING KONG ♪
♪ POVUCI MOJU PELENU NA STRANU
I SAMO GA ZALJEPITE ♪
2540
01:38:37,646 --> 01:38:39,746
♪ POVUCI MOJU PELENU NA STRANU
I SAMO GA ZALJEPITE ♪
♪ ZALJEPITE GA
2541
01:38:39,748 --> 01:38:42,415
I SAMO GA ZALJEPITE ♪
♪ ZALJEPITE GA
♪ POŠIPANJE
2542
01:38:42,417 --> 01:38:45,418
♪ ZALJEPITE GA
♪ POŠIPANJE
♪ MRAČICA BORA
2543
01:38:45,420 --> 01:38:46,920
♪ POŠIPANJE
♪ MRAČICA BORA
♪ POŠIPANJE
2544
01:38:46,922 --> 01:38:50,823
♪ MRAČICA BORA
♪ POŠIPANJE
♪ LJUBAVNA BORA, DUŠO
2545
01:38:50,825 --> 01:38:53,493
♪ POŠIPANJE
♪ LJUBAVNA BORA, DUŠO
♪ POŠIPANJE
2546
01:38:53,495 --> 01:38:56,262
♪ LJUBAVNA BORA, DUŠO
♪ POŠIPANJE
♪ MRAČICA BORA
2547
01:38:56,264 --> 01:38:58,197
♪ POŠIPANJE
♪ MRAČICA BORA
♪ POŠIPANJE
2548
01:38:58,199 --> 01:39:01,134
♪ MRAČICA BORA
♪ POŠIPANJE
♪ LJUBAVNA BORA, DUŠO